diff --git a/data/locale/pt-PT.ini b/data/locale/pt-PT.ini
index ae5a480d5..2431a6e7a 100644
--- a/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/data/locale/pt-PT.ini
@@ -13,14 +13,14 @@ DevTools="Inspecionar doca do navegador '%1'"
 CopyUrl="Copiar endereço atual"
 WebpageControlLevel="Permissões da página"
 WebpageControlLevel.Level.None="Sem acesso ao OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Permissão de leitura às informações de estado do OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Permissão de leitura às informações do utilizador (coleção de cenas atual, transições)"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Acesso de leitura às informações de estado do OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Acesso de leitura às informações do utilizador (coleção de cenas atual, transições)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Acesso básico ao OBS (guardar memória de repetição, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Acesso avançado ao OBS (mudar cenas, iniciar/parar memória de reprodução, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Acesso completo ao OBS (iniciar/parar transmissão sem aviso, etc.)"
-Dialog.Alert="Alerta de Javascript"
-Dialog.Confirm="Confirmação do Javascript"
-Dialog.Prompt="Diálogo Javascript"
+Dialog.Alert="Alerta de JavaScript"
+Dialog.Confirm="Confirmação do JavaScript"
+Dialog.Prompt="Diálogo JavaScript"
 Dialog.BrowserDock="Doca de navegador"
 Dialog.ReceivedFrom="Recebido de '%1'"
 Error.Title="Impossível carregar a página!"
diff --git a/data/locale/tt-RU.ini b/data/locale/tt-RU.ini
new file mode 100644
index 000000000..3e62bd502
--- /dev/null
+++ b/data/locale/tt-RU.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+LocalFile="Локаль файл"
+Width="Киңлек"
+Height="Биеклек"
+Error.Code="Хата: %1"
+ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Файл табылмады"
+ErrorCode.ERR_FAILED="Тоташылып булмады"
+ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Челтәр үзгәртелде"