MacOS Build Error when LFS is activated in the configuration

[ThomasKaemmerer]

Expected behavior

Successful FirmWare Build ;-)

Actual behavior

Build Process of the FirmWare aborts when Embed LFS as part of the NodeMCU firmware is selected in 'NodeMCU platform config'.

Test code

No lua code because FirmWare build problem

Output of the build process

…
[  1%] Generating ../../lua.flash.store.reserved
Partition table binary generated. Contents:
truncate: illegal option -- -
usage: truncate [-c] -s [+|-|%|/]size[K|k|M|m|G|g|T|t] file ...
       truncate [-c] -r rfile file ...
make[4]: *** [lua.flash.store.reserved] Error 1
make[3]: *** [esp-idf/embedded_lfs/CMakeFiles/reserved_lfs.dir/all] Error 2
make[3]: *** Waiting for unfinished jobs....
…

Hardware

No HW problem of the target. Build environment: current head of the repository on MacOS Ventura 13.4.1