Localizing Mac Mouse Fix

[noah-nuebling]

Warning

The localization system is currently being overhauled - Do not follow the instructions in this document.

A new localization system is being developed on the feature-strings-catalog branch.
Once it releases, and there's a straightforward way to add new translations to the app, I'll announce it in the update notes and in this document.

If you have already written translations for Mac Mouse Fix following the instructions below, please send them to me – I'll do my best to manually integrate them into the new system.

Thank you for your patience and your interest in localizing Mac Mouse Fix.

---

Mac Mouse Fix 3 and later can be translated into different languages.

I already translated Mac Mouse Fix into German, my native language, and now you can translate it into your language, too!
In this Guide, you will learn how to add a language to Mac Mouse Fix and how to help keep Mac Mouse Fix's translations up-to-date.

Adding New Languages

To add a new language to the project, follow these steps:

Adding a Language to the App

1. Install Xcode.
2. Fork the noah-nuebling/mac-mouse-fix repository on GitHub, then clone the fork to your computer.
3. Go to the cloned folder (it should be called mac-mouse-fix) and open the Xcode project.
4. Add your language to the project.
5. Put your translations into the .strings and .stringsdict files throughout the project.
   Tip: Open the mac-mouse-fix folder in Finder, then search for folders ending with .lproj, to find all the .strings and .stringsdict files.
6. To test your translations, build and run the app.
7. Commit and push your changes, then create a pull request.

Adding a Language to the Website

1. Fork the noah-nuebling/mac-mouse-fix-website repository on GitHub, then clone the fork to your computer.
2. Go to the cloned folder (it should be called mac-mouse-fix-website) and open nuxt.config.ts
3. Add a new entry for your language under nuxt.config.ts > i18n > locales.
4. Go to the mac-mouse-fix-website > locales folder and create a copy of en-US.js, then rename it to <Your language ID>.js and put your translations inside it.
5. Test the translated website using the steps inside mac-mouse-fix-website > Readme.md
6. Commit and push your changes, then create a pull request.

Adding a Language to the GitHub

1. Fork the noah-nuebling/mac-mouse-fix repository on GitHub, then clone the fork to your computer.
2. Go to the cloned folder (it should be called mac-mouse-fix) and open Markdown > Code > markdown_generator.py.
3. Create a new entry for your language inside markdown_generator.py > languages = { ....
4. Go to mac-mouse-fix > Markdown > Templates and create a copy of the en-US folder. Rename it to <Your language ID>. This folder contains templates for different markdown documents, such as readme_template.md and acknowledgements_template.md. Translate each of these templates and then compile the documents.
5. To compile and test the documents, see mac-mouse-fix > Markdown > MarkdownReadme.md.
6. Commit and push your changes, then create a pull request.

The steps here are very high-level and it's totally normal if you're confused about something! Especially if you're not familiar with Xcode and git. If you have any questions, just ask down below and I'll do my best to help.

If you only want to translate part of the project, for example only the app, but not the GitHub Readme, that's also totally fine.

For the translations, I highly recommend using ChatGPT and then refining its results. It's been a huge boost to the quality and efficiency of my German translations.

And that's it! If your translation is added to the project, of course you'll be credited as a contributor in the Acknowledgements.

Updating Translation Files

As I keep changing and adding to the text in Mac Mouse Fix, existing translations might become outdated.
The localization system attempts to automatically detect any such problems and list them in the "🌏 State of Localization 🌎" comment below.

Tip

• You might want to open the current page in two different windows so you can follow along with the steps here and look at the "🌏 State of Localization 🌎" comment at the same time.
• Subscribe to notifications on this Discussion to be alerted whenever the "🌏 State of Localization 🌎" changes - meaning when there are new translations that might need to be updated. You can find the subscribe button on the top-right of this page. The user experience of this is too bad. Especially since it's not

To help resolve localization problems:

1. Find a file to update
   Go to the "🌏 State of Localization 🌎" comment below, then go to the section of a file with problems that you want to resolve.

2. Start editing the file
   Click the link for the translation of the file you want to update. This will open the GitHub page of the file.
   Now click the edit button in the top right. (The little pen icon) Finally click on 'Fork this repository'.
   Now you can make changes to the file!

3. Fix any problems with your file
   Go through the potential problems for your file that are listed in the "🌏 State of Localization 🌎" comment, and fix them.

   Note on !IS_OK flag

   If you decide that a key-value-pair which is listed in the "🌏 State of Localization 🌎" is okay as it is and the value doesn't need to be updated, you can tell the localization system about this by adding a comment saying !IS_OK after the key-value pair. This will make it so the key-value-pair will not show up as a problem in the "🌏 State of Localization 🌎" anymore even if the value wasn't updated.

   For example, if the key-value pair is
   "some.key" = "Some Translated UI Text";
   you can update it to
   "some.key" = "Some Translated UI Text"; // !IS_OK
   To mark it as currently ok.

   If you find that there's already a comment saying !IS_OK, you can tell the localization system that the key-value-pair is currently still ok, by adding another !.

   For example, if the key-value pair is
   'some.key': 'Some Translated UI Text', // !IS_OK
   you can update it to
   'some.key': 'Some Translated UI Text', // !!IS_OK
   To mark it as still ok

   For translation files that don't contain key-value-pairs (Such a the .md and .stringsdict files), there is currently no way to mark them as ok to the localization system. But their entries shouldn't take up much space in the "🌏 State of Localization 🌎".

4. Share your work
   When you're done with your updates to the file, click 'Commit changes...' in the top-right. Then click 'Propose changes' and then click 'Create pull request'.

And that's it! Now your updates will be visible to me and I can accept them as changes into Mac Mouse Fix.
If your changes are accepted, you will be listed as a contributor of Mac Mouse Fix on GitHub, and I will shout you out in the next update notes.

Note that these instructions are for making your updates right in the browser on GitHub.com. If you are familiar with programming and git, or if you want to make more complex changes, you might want to make the changes locally on your computer. This requires some familiarity with git. The basic steps are: 1. Fork 2. Clone 3. Make your updates locally in Xcode 4. Build the app to test your translations in action 5. Commit 6. Push 7. Create a Pull Request.

---

If you have any questions, let me know, in a comment below.

Thanks for bringing Mac Mouse Fix to people around the globe! 🌎 :)

[nghlt]

Hi Noah, I can help you in translating to 🇻🇳 Vietnamese

[noah-nuebling]

Hi @nghlt, that would be great, thank you very much! I just updated the Guide if you want to take another look. I hope it serves as a good starting point for translating the app. If you have any more questions or concerns, let me know.

[github-actions[bot]]

🌏 State of Localization 🌎

This comment lists potential problems with the different translations of Mac Mouse Fix.

You can use the information here to help improve translations of Mac Mouse Fix.
If you have any questions, add a comment below.
If you find any problem with a translation that doesn't show up here, add a comment below.

🇩🇪 German | de

File: de.js

Translation at: mac-mouse-fix-website/locales/de.js
Base file at: mac-mouse-fix-website/locales/en-US.js

To help update the translations inside mac-mouse-fix-website/locales/de.js
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• 'checkout-option.base.price': '$1.99',
• 'checkout-option.generous.price': '$4.99',
• 'checkout-option.very-generous.price': '$9.99',

🇰🇷 Korean | ko

Missing Files

The following files don't have a translation for this language, yet:

• en-US.js
  See Adding a Language to the Website at the top of the page to learn how to translate this file.
• acknowledgements_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.
• readme_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.

File: AuthorizeAccessibilityView.strings

Translation at: mac-mouse-fix/App/UI/Accessibility/ko.lproj/AuthorizeAccessibilityView.strings
Base file at: mac-mouse-fix/App/UI/Accessibility/Base.lproj/AuthorizeAccessibilityView.xib

To help update the translations inside mac-mouse-fix/App/UI/Accessibility/ko.lproj/AuthorizeAccessibilityView.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "72q-sS-xMS.title" = "1.";
• "RIR-VN-l6s.title" = "2.";

File: Localizable.strings

Translation at: mac-mouse-fix/Localization/ko.lproj/Localizable.strings
Base file at: mac-mouse-fix/Localization/en.lproj/Localizable.strings

To help update the translations inside mac-mouse-fix/Localization/ko.lproj/Localizable.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "apple-key-fallback.capslock" = "⇪";
• "effect.launchpad" = "Launchpad";
• "effect.mission-control" = "Mission Control";
• "join-list" = ", ";
• "modifer-key.tool.command" = "Command (⌘)";
• "modifer-key.tool.control" = "Control (^)";
• "modifer-key.tool.option" = "Option (⌥)";
• "modifer-key.tool.shift" = "Shift (⇧)";
• "thanks.07" = "💙";
• "thanks.14" = "🇹🇷 Ey Kanka, tebrikler tebrikler!";
• "thanks.17" = "💃 1NEIN8NEIN";
• "thanks.19" = "🏜️ Dankeschön, meine Frau...";
• "thanks.21" = "🐠 What... are... you?";
• "thanks.22" = "🖤";
• "thanks.23" = "🤍";

Equal-to-key translations

The following key-value-pairs have a value that is equal to the key. It looks like they have not yet been translated:

• Base file: "app-version" = "Version %@";
  Translation: "app-version" = "app-version";
• Base file: "effect.primary-click" = "Primary Click";
  Translation: "effect.primary-click" = "effect.primary-click";
• Base file: "effect.primary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.primary-click.hint" = "effect.primary-click.hint";
• Base file: "effect.secondary-click" = "Secondary Click";
  Translation: "effect.secondary-click" = "effect.secondary-click";
• Base file: "effect.secondary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.secondary-click.hint" = "effect.secondary-click.hint";
• Base file: "enable-timeout-toast" = "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861).";
  Translation: "enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"button-string.tool.primary" = "마우스 주 버튼(또는 왼쪽 마우스 버튼 및 마우스 1번 버튼)";

• Latest change in translation:
  "the Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)" ->
  "마우스 주 버튼(또는 왼쪽 마우스 버튼 및 마우스 1번 버튼)"
  on 26.01.2023 in commit 5075026
• Latest change in base file:
  "the Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)" ->
  "Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"button-string.tool.secondary" = "마우스 보조 버튼(또는 오른쪽 마우스 버튼 및 마우스 2번 버튼)";

• Latest change in translation:
  "the Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)" ->
  "마우스 보조 버튼(또는 오른쪽 마우스 버튼 및 마우스 2번 버튼)"
  on 26.01.2023 in commit 5075026
• Latest change in base file:
  "the Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)" ->
  "Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"effect.look-up.hint" = "사전에서 단어를 찾아보거나, Finder에서 파일을 훑어보는 등의 동작을 수행합니다.\n \n이는 Apple 트랙패드에서 세게 클릭하는 것과 같습니다.";

• Latest change in translation:
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like Force Touch on an Apple Trackpad." ->
  "사전에서 단어를 찾아보거나, Finder에서 파일을 훑어보는 등의 동작을 수행합니다.\n \n이는 Apple 트랙패드에서 세게 클릭하는 것과 같습니다."
  on 26.01.2023 in commit 5075026
• Latest change in base file:
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like Force Touch on an Apple Trackpad." ->
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like a Force click on an Apple Trackpad."
  on 28.01.2023 in commit f419244

"enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

• Latest change in translation:
  "" -> "enable-timeout-toast"
  on 28.02.2024 in commit effc525
• Latest change in base file:
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/categories/guides)." ->
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861)."
  on 02.03.2024 in commit 865833a

"trial-counter.active" = "무료 체험 기간 **%d/%d**일";

• Latest change in translation:
  "Free day **%d/%d**" -> "무료 체험 기간 **%d/%d**일"
  on 26.01.2023 in commit 5075026
• Latest change in base file:
  "THIS IS A TEST UNDO THIS STRING day **%d/%d**" -> "Free day **%d/%d**"
  on 02.01.2024 in commit 9ac7570

File: Main.strings

Translation at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/ko.lproj/Main.strings
Base file at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/Base.lproj/Main.storyboard

To help update the translations inside mac-mouse-fix/App/UI/Main/ko.lproj/Main.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "IQv-IB-iLA.title" = "Mac Mouse Fix";
• "Yyg-LD-A1v.title" = "Mac Mouse Fix";
• "bGk-tB-fcH.title" = "Mac Mouse Fix";
• "cnA-CV-nF3.title" = "macOS";
• "fW3-4Q-yB8.title" = "macOS";
• "hSC-BE-EZJ.title" = "Mac Mouse Fix";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"N7H-9j-DIr.title" = "마우스 포인터를 '+' 영역 위에 두고, 마우스 버튼을 *클릭*하여 액션을 할당할 수 있습니다.\n*이중 클릭*이나 *클릭 및 드래그* [등의]() 동작도 가능합니다.";

• Latest change in translation:
  "마우스 포인터를 '+' 영역 위에 두고, 마우스 버튼을 *클릭*하여 액션을 할당할 수 있습니다. *이중 클릭*이나 *클릭 및 드래그* [등의]() 동작도 가능합니다." ->
  "마우스 포인터를 '+' 영역 위에 두고, 마우스 버튼을 *클릭*하여 액션을 할당할 수 있습니다.\n*이중 클릭*이나 *클릭 및 드래그* [등의]() 동작도 가능합니다."
  on 31.01.2023 in commit 787a1f0
• Latest change in base file:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it.\nYou can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()."
  on 04.01.2024 in commit 8a4f049

"SjO-Dq-CEX.title" = "부드러운 스크롤:";

• Latest change in translation:
  "부드러움:" -> "부드러운 스크롤:"
  on 31.01.2023 in commit 6ebff84
• Latest change in base file:
  "Smoothnessssss:" -> "Smoothness:"
  on 02.01.2024 in commit 97624d6

🇻🇳 Vietnamese | vi

Missing Files

The following files don't have a translation for this language, yet:

• en-US.js
  See Adding a Language to the Website at the top of the page to learn how to translate this file.
• acknowledgements_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.
• readme_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.

File: Localizable.strings

Translation at: mac-mouse-fix/Localization/vi.lproj/Localizable.strings
Base file at: mac-mouse-fix/Localization/en.lproj/Localizable.strings

To help update the translations inside mac-mouse-fix/Localization/vi.lproj/Localizable.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Equal-to-key translations

The following key-value-pairs have a value that is equal to the key. It looks like they have not yet been translated:

• Base file: "enable-timeout-toast" = "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861).";
  Translation: "enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

• Latest change in translation:
  "" -> "enable-timeout-toast"
  on 28.02.2024 in commit effc525
• Latest change in base file:
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/categories/guides)." ->
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861)."
  on 02.03.2024 in commit 865833a

🇭🇰 Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | zh-HK

Missing Files

The following files don't have a translation for this language, yet:

• en-US.js
  See Adding a Language to the Website at the top of the page to learn how to translate this file.
• acknowledgements_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.
• readme_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.

File: Localizable.strings

Translation at: mac-mouse-fix/Localization/zh-HK.lproj/Localizable.strings
Base file at: mac-mouse-fix/Localization/en.lproj/Localizable.strings

To help update the translations inside mac-mouse-fix/Localization/zh-HK.lproj/Localizable.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Superfluous translations

The following key-value-pairs appear in the translation but not in the base file. It's likely they are unused and can be deleted from the translation:

• "Chocolate" = "朱古力";
• "Strawberry" = "士多啤梨";
• "Vanilla" = "香草";

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "apple-key-fallback.capslock" = "⇪";
• "thanks.07" = "💙";
• "thanks.14" = "🇹🇷 Ey Kanka, tebrikler tebrikler!";
• "thanks.17" = "💃 1NEIN8NEIN";
• "thanks.19" = "🏜️ Dankeschön, meine Frau...";
• "thanks.22" = "🖤";
• "thanks.23" = "🤍";

Equal-to-key translations

The following key-value-pairs have a value that is equal to the key. It looks like they have not yet been translated:

• Base file: "app-version" = "Version %@";
  Translation: "app-version" = "app-version";
• Base file: "effect.primary-click" = "Primary Click";
  Translation: "effect.primary-click" = "effect.primary-click";
• Base file: "effect.primary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.primary-click.hint" = "effect.primary-click.hint";
• Base file: "effect.secondary-click" = "Secondary Click";
  Translation: "effect.secondary-click" = "effect.secondary-click";
• Base file: "effect.secondary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.secondary-click.hint" = "effect.secondary-click.hint";
• Base file: "enable-timeout-toast" = "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861).";
  Translation: "enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"button-string.tool.primary" = "主要滑鼠按鈕（又稱滑鼠左側按鈕或滑鼠按鈕１）";

• Latest change in translation:
  "" -> "主要滑鼠按鈕（又稱滑鼠左側按鈕或滑鼠按鈕１）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)" ->
  "Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"button-string.tool.secondary" = "輔助滑鼠按鈕（又稱滑鼠右側按鈕或滑鼠按鈕２）";

• Latest change in translation:
  "" -> "輔助滑鼠按鈕（又稱滑鼠右側按鈕或滑鼠按鈕２）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)" ->
  "Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"effect.look-up.hint" = "查詢辭典、在Finder「快速查看」等。\n \n作用相當於在Apple觸控板上用一指用力長按。";

• Latest change in translation:
  "" -> "查詢辭典、在Finder「快速查看」等。\n \n作用相當於在Apple觸控板上用一指用力長按。"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like Force Touch on an Apple Trackpad." ->
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like a Force click on an Apple Trackpad."
  on 28.01.2023 in commit f419244

"enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

• Latest change in translation:
  "" -> "enable-timeout-toast"
  on 28.02.2024 in commit effc525
• Latest change in base file:
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/categories/guides)." ->
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861)."
  on 02.03.2024 in commit 865833a

"trial-counter.active" = "免費期第**%d／%d**天";

• Latest change in translation:
  "" -> "免費期第**%d／%d**天"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "THIS IS A TEST UNDO THIS STRING day **%d/%d**" -> "Free day **%d/%d**"
  on 02.01.2024 in commit 9ac7570

File: Main.strings

Translation at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-HK.lproj/Main.strings
Base file at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/Base.lproj/Main.storyboard

To help update the translations inside mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-HK.lproj/Main.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "cnA-CV-nF3.title" = "macOS";
• "fW3-4Q-yB8.title" = "macOS";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"N7H-9j-DIr.title" = "移動滑鼠指標到「+」區域內，然後按一下滑鼠按鈕來指定動作。 
你也可以按兩下、按一下並拖移、執行[更多]()動作。";

• Latest change in translation:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "移動滑鼠指標到「+」區域內，然後按一下滑鼠按鈕來指定動作。 
你也可以按兩下、按一下並拖移、執行[更多]()動作。"
  on 03.01.2024 in commit ceefca3
• Latest change in base file:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it.\nYou can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()."
  on 04.01.2024 in commit 8a4f049

"SjO-Dq-CEX.title" = "平滑：";

• Latest change in translation:
  "" -> "平滑："
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Smoothnessssss:" -> "Smoothness:"
  on 02.01.2024 in commit 97624d6

🇨🇳 Chinese (Simplified) | zh-Hans

Missing Files

The following files don't have a translation for this language, yet:

• en-US.js
  See Adding a Language to the Website at the top of the page to learn how to translate this file.
• acknowledgements_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.
• readme_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.

File: Localizable.strings

Translation at: mac-mouse-fix/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
Base file at: mac-mouse-fix/Localization/en.lproj/Localizable.strings

To help update the translations inside mac-mouse-fix/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Superfluous translations

The following key-value-pairs appear in the translation but not in the base file. It's likely they are unused and can be deleted from the translation:

• "Chocolate" = "巧克力";
• "Strawberry" = "草莓";
• "Vanilla" = "香草";

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "apple-key-fallback.capslock" = "⇪";
• "thanks.07" = "💙";
• "thanks.14" = "🇹🇷 Ey Kanka, tebrikler tebrikler!";
• "thanks.17" = "💃 1NEIN8NEIN";
• "thanks.19" = "🏜️ Dankeschön, meine Frau...";
• "thanks.22" = "🖤";
• "thanks.23" = "🤍";

Equal-to-key translations

The following key-value-pairs have a value that is equal to the key. It looks like they have not yet been translated:

• Base file: "app-version" = "Version %@";
  Translation: "app-version" = "app-version";
• Base file: "effect.primary-click" = "Primary Click";
  Translation: "effect.primary-click" = "effect.primary-click";
• Base file: "effect.primary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.primary-click.hint" = "effect.primary-click.hint";
• Base file: "effect.secondary-click" = "Secondary Click";
  Translation: "effect.secondary-click" = "effect.secondary-click";
• Base file: "effect.secondary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.secondary-click.hint" = "effect.secondary-click.hint";
• Base file: "enable-timeout-toast" = "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861).";
  Translation: "enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"button-string.tool.primary" = "鼠标主键（又称鼠标左键或鼠标按钮１）";

• Latest change in translation:
  "" -> "鼠标主键（又称鼠标左键或鼠标按钮１）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)" ->
  "Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"button-string.tool.secondary" = "鼠标辅键（又称鼠标右键或鼠标按钮２）";

• Latest change in translation:
  "" -> "鼠标辅键（又称鼠标右键或鼠标按钮２）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)" ->
  "Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"effect.look-up.hint" = "查询词典、在Finder中“快速查看”等。\n \n作用相当于在Apple触控板上用单指用力点按。";

• Latest change in translation:
  "" -> "查询词典、在Finder中“快速查看”等。\n \n作用相当于在Apple触控板上用单指用力点按。"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like Force Touch on an Apple Trackpad." ->
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like a Force click on an Apple Trackpad."
  on 28.01.2023 in commit f419244

"enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

• Latest change in translation:
  "" -> "enable-timeout-toast"
  on 28.02.2024 in commit effc525
• Latest change in base file:
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/categories/guides)." ->
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861)."
  on 02.03.2024 in commit 865833a

"trial-counter.active" = "免费期第**%d／%d**天";

• Latest change in translation:
  "" -> "免费期第**%d／%d**天"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "THIS IS A TEST UNDO THIS STRING day **%d/%d**" -> "Free day **%d/%d**"
  on 02.01.2024 in commit 9ac7570

File: Main.strings

Translation at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-Hans.lproj/Main.strings
Base file at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/Base.lproj/Main.storyboard

To help update the translations inside mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-Hans.lproj/Main.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "cnA-CV-nF3.title" = "macOS";
• "fW3-4Q-yB8.title" = "macOS";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"N7H-9j-DIr.title" = "移动鼠标指针到“+”区域内，然后点按鼠标按钮来指定动作。 
您也可以连按、点按并拖移、执行[更多]()操作。";

• Latest change in translation:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "移动鼠标指针到“+”区域内，然后点按鼠标按钮来指定动作。 
您也可以连按、点按并拖移、执行[更多]()操作。"
  on 03.01.2024 in commit ceefca3
• Latest change in base file:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it.\nYou can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()."
  on 04.01.2024 in commit 8a4f049

"SjO-Dq-CEX.title" = "平滑：";

• Latest change in translation:
  "" -> "平滑："
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Smoothnessssss:" -> "Smoothness:"
  on 02.01.2024 in commit 97624d6

🇨🇳 Chinese (Traditional) | zh-Hant

Missing Files

The following files don't have a translation for this language, yet:

• en-US.js
  See Adding a Language to the Website at the top of the page to learn how to translate this file.
• acknowledgements_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.
• readme_template.md
  See Adding a Language to the GitHub at the top of the page to learn how to translate this file.

File: Localizable.strings

Translation at: mac-mouse-fix/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
Base file at: mac-mouse-fix/Localization/en.lproj/Localizable.strings

To help update the translations inside mac-mouse-fix/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Superfluous translations

The following key-value-pairs appear in the translation but not in the base file. It's likely they are unused and can be deleted from the translation:

• "Chocolate" = "巧克力";
• "Strawberry" = "草莓";
• "Vanilla" = "香草";

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "apple-key-fallback.capslock" = "⇪";
• "thanks.07" = "💙";
• "thanks.14" = "🇹🇷 Ey Kanka, tebrikler tebrikler!";
• "thanks.17" = "💃 1NEIN8NEIN";
• "thanks.19" = "🏜️ Dankeschön, meine Frau...";
• "thanks.22" = "🖤";
• "thanks.23" = "🤍";

Equal-to-key translations

The following key-value-pairs have a value that is equal to the key. It looks like they have not yet been translated:

• Base file: "app-version" = "Version %@";
  Translation: "app-version" = "app-version";
• Base file: "effect.primary-click" = "Primary Click";
  Translation: "effect.primary-click" = "effect.primary-click";
• Base file: "effect.primary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.primary-click.hint" = "effect.primary-click.hint";
• Base file: "effect.secondary-click" = "Secondary Click";
  Translation: "effect.secondary-click" = "effect.secondary-click";
• Base file: "effect.secondary-click.hint" = "Works like clicking %@ on a standard mouse.";
  Translation: "effect.secondary-click.hint" = "effect.secondary-click.hint";
• Base file: "enable-timeout-toast" = "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861).";
  Translation: "enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"button-string.tool.primary" = "主要滑鼠按鈕（又稱滑鼠左側按鈕或滑鼠按鈕１）";

• Latest change in translation:
  "" -> "主要滑鼠按鈕（又稱滑鼠左側按鈕或滑鼠按鈕１）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)" ->
  "Primary Mouse Button (also called Left Mouse Button or Mouse Button 1)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"button-string.tool.secondary" = "輔助滑鼠按鈕（又稱滑鼠右側按鈕或滑鼠按鈕２）";

• Latest change in translation:
  "" -> "輔助滑鼠按鈕（又稱滑鼠右側按鈕或滑鼠按鈕２）"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "the Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)" ->
  "Secondary Mouse Button (also called Right Mouse Button or Mouse Button 2)"
  on 20.11.2023 in commit 703faa0

"effect.look-up.hint" = "查詢辭典、於Finder中「快速查看」等。\n \n作用相當於在Apple觸控式軌跡板上用一指用力長按。";

• Latest change in translation:
  "" -> "查詢辭典、於Finder中「快速查看」等。\n \n作用相當於在Apple觸控式軌跡板上用一指用力長按。"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like Force Touch on an Apple Trackpad." ->
  "Look up words in the Dictionary, Quick Look files in Finder, and more.\n \nWorks like a Force click on an Apple Trackpad."
  on 28.01.2023 in commit f419244

"enable-timeout-toast" = "enable-timeout-toast";

• Latest change in translation:
  "" -> "enable-timeout-toast"
  on 28.02.2024 in commit effc525
• Latest change in base file:
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/categories/guides)." ->
  "If you have **problems enabling** the app, click [here](https://github.com/noah-nuebling/mac-mouse-fix/discussions/861)."
  on 02.03.2024 in commit 865833a

"trial-counter.active" = "免費期第**%d／%d**天";

• Latest change in translation:
  "" -> "免費期第**%d／%d**天"
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "THIS IS A TEST UNDO THIS STRING day **%d/%d**" -> "Free day **%d/%d**"
  on 02.01.2024 in commit 9ac7570

File: Main.strings

Translation at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-Hant.lproj/Main.strings
Base file at: mac-mouse-fix/App/UI/Main/Base.lproj/Main.storyboard

To help update the translations inside mac-mouse-fix/App/UI/Main/zh-Hant.lproj/Main.strings
see Updating Translation Files at the top of the page.

Unchanged translations

The following key-value-pairs have the exact same value in the translation as in the base file. Maybe they have not yet been translated:

• "cnA-CV-nF3.title" = "macOS";
• "fW3-4Q-yB8.title" = "macOS";

Outdated translations

The following key-value-pairs have been changed in the base file without a subsequent change in the translation. Maybe they should be updated in the translation to reflect the change in the base file:

"N7H-9j-DIr.title" = "移動滑鼠指標到「+」區域內，然後按一下滑鼠按鈕來指定動作。 
您也可以按兩下、按一下並拖移、執行[更多]()動作。";

• Latest change in translation:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "移動滑鼠指標到「+」區域內，然後按一下滑鼠按鈕來指定動作。 
您也可以按兩下、按一下並拖移、執行[更多]()動作。"
  on 03.01.2024 in commit ceefca3
• Latest change in base file:
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it. 
You can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()." ->
  "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it.\nYou can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()."
  on 04.01.2024 in commit 8a4f049

"SjO-Dq-CEX.title" = "平滑：";

• Latest change in translation:
  "" -> "平滑："
  on 15.12.2022 in commit aadba97
• Latest change in base file:
  "Smoothnessssss:" -> "Smoothness:"
  on 02.01.2024 in commit 97624d6

---

Don't reply to this comment, as this comment will be deleted (and recreated) periodically, which will also delete your reply. Instead, add a new comment.

[denini08]

Hi @noah-nuebling , I can help you in translating to Brazilian Portuguese 🇧🇷 ?