From 346f5db2864203ee97a28ce443a0156fef66eca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nr-opensource-bot Date: Fri, 14 Apr 2023 12:03:50 +0000 Subject: [PATCH] chore: add translations --- .../newrelic_record_custom_event.mdx | 5 +- .../mongodb-monitoring-integration-new.mdx | 5 +- .../hosts-new-view.mdx | 180 ++++++++++++++++++ .../infrastructure-ui-entities.mdx | 6 +- .../net-configure-logs-context-all.mdx | 2 +- .../jp/docs/mobile-apps/mobile-apps-intro.mdx | 110 +++++++++++ .../newrelic_record_custom_event.mdx | 5 +- .../mongodb-monitoring-integration-new.mdx | 3 + .../hosts-new-view.mdx | 180 ++++++++++++++++++ .../infrastructure-hosts-page.mdx | 2 +- .../infrastructure-ui-entities.mdx | 6 +- .../net-configure-logs-context-all.mdx | 2 +- .../kr/docs/mobile-apps/mobile-apps-intro.mdx | 110 +++++++++++ ...lic-android-compatibility-requirements.mdx | 27 +-- 14 files changed, 612 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx create mode 100644 src/i18n/content/jp/docs/mobile-apps/mobile-apps-intro.mdx create mode 100644 src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx create mode 100644 src/i18n/content/kr/docs/mobile-apps/mobile-apps-intro.mdx diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx index c3f42721697..e27c36c039c 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx @@ -31,8 +31,9 @@ newrelic_record_custom_event(string $name, array $attributes) * デフォルトでは、エージェントは毎分最大 30,000 イベントを記録します。[この ini 設定](/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration/#inivar-custom-events-maxsamples)を変更することにより、1 分あたり最大 100,000 イベントを記録するようにエージェントを構成できます。 * 作成する一意のイベント タイプ名の数を制限し、これらの名前を動的に生成しないでください。 - * イベント名や属性名に [予約語](/docs/insights/nrql-new-relic-query-language/nrql-resources/reserved-words) や文字の使用は避けてください。 - * [イベントのサイズとレートの制限を](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/)超えないようにしてください。 + * イベント名と属性名に [予約語](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/#reserved-words) と文字を使用しないでください。 + * [イベントのサイズとレートの制限](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/)を超えないようにしてください。 + * `newrelic_ignore_transaction` が `newrelic_record_custom_event`と同じトランザクション内で呼び出された場合、カスタム イベントは報告されません。 ## パラメーター diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx index d918cf726f4..b6b4f4051c7 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx @@ -283,7 +283,10 @@ new_relic_remote_write: - 直接接続を行うかどうか。複数のホストが指定されている場合、または SRV URI が使用されている場合 (mongoDB Atlas など)、直接接続は無効です。 + 直接接続を行うかどうか。複数のホストが指定されている場合、または mongoDB Atlas などの SRV URI が使用されている場合、直接接続は有効ではありません。 + + Serverless Atlas Deployment の場合と同様に、接続文字列または DNS エントリで `loadBalanced=true` が指定されている場合は、直接接続も false に設定する必要があることに注意してください。 + diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx new file mode 100644 index 00000000000..cb81d87c2c1 --- /dev/null +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx @@ -0,0 +1,180 @@ +--- +title: インフラストラクチャ ホスト ページ (新しいビュー) +tags: + - Infrastructure + - Infrastructure monitoring UI + - Infrastructure UI + - Hosts page +metaDescription: Use the Hosts page to view the most important metrics from across your server/host environment. +translationType: machine +--- + +import infrastructureHostsNewSummary from 'images/infrastructure_screenshot-full_hosts-new-summary.png' + +import infrastructureSavedViewsBttn from 'images/infrastructure_icon_saved-views-bttn.png' + +import infrastructureExportCSV from 'images/infrastructure_icon_export-csv.png' + +import infrastructureHostNewSystem from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-system.png' + +import infrastructureHostNewNetwork from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-network.png' + +import infrastructureHostNewProcesses from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-processes.png' + +import infrastructureHostNewStorage from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-storage.png' + +import infrastructureHostNewContainers from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-containers.png' + + + この機能は現在プレビュー段階です。試してみたい場合は、New Relic の担当者にお問い合わせください。 + + +**ホスト**ページを使用して、リソース使用やネットワーク、プロセスのパフォーマンス、コンテナについてのデータなど、重要なパフォーマンスメトリクスについて理解してください。属性でホストをフィルタリングし、そのパフォーマンスをインベントリ変更イベントと比較して、根本原因を判別できます。また、アラート通知を設定し、問題が発生しないようにすることもできます。 + +## 新しいインフラストラクチャUIにアクセスする [#access-new-ui] + +ホスト情報を表示するには、 **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)**に移動します。 + +Hosts (New) Summary page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)** +
+ +## フィルターと保存済みビュー [#filter] + +ページの上部にあるフィルターを使用して、提案されたフィルターを使用するか、ホストの名前または添付されたタグを入力して、ホストを見つけます。 + +Saved viewsInfrastructure の保存済みビューがある場合は、 + +ボタン。 + +## タブ + +**\[ホスト]** ページで使用できるタブは次のとおりです。 + + + + **Summary**\[概要] タブには、ホストのパフォーマンスの概要が表示されます。 + + システムでアクティブなホスト、アプリケーション、イベント、アラートの総数を確認できます。 + + **Summary**\[概要] テーブルに、ホストのリストが表示されます。 + + + + **System**\[システム] タブには、システムの概要が表示されます。 + + **System** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。 Export CSVとともに + + ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 + + Hosts System page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > System** +
+ + + + **Network**\[ネットワーク] タブには、ネットワーク インターフェイスに関する帯域幅とエラー データが表示されます。 + + **Network** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。 Export CSVとともに + + ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 + + Hosts Network page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Network** +
+ + + + **Processes**\[プロセス] タブには、個々のプロセスまたはプロセスのグループの CPU パーセンテージ、I/O バイト、およびメモリ使用量に関するデータが表示されます。 + + **Processes** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。Export CSVとともに + + ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 + + Hosts Processes page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Process** +
+ + + + **Storage**\[ストレージ] タブには、デバイスの全体的な使用率、ディスク使用率、I/O 操作など、リソースの容量と効率が表示されます。 + + **Storage** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。Export CSVとともに + + ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 + + Hosts Storage page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Storage** +
+ + + + **Containers**\[コンテナー] タブには、個々のコンテナーまたはコンテナーのグループの CPU パーセンテージ、I/O バイト、およびメモリ使用量が表示されます。 + + **Containers** テーブルでは、メトリクス名でホストをフィルタリングできます。Export CSVとともに + + ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 + + Hosts Containers page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Containers** +
+ + + +## イベントと属性 + +インフラストラクチャのイベントと属性について詳しく知りたい場合は、 [それらの説明を確認してください](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data/#infrastructure-events)。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx index 91dbabe4725..f7091cc2caa 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 新しいインフラストラクチャはUIをホストします +title: インフラストラクチャ エンティティ ホスト tags: - Infrastructure - Infrastructure monitoring UI @@ -39,9 +39,9 @@ import infrastructureNetworkTab from 'images/infrastructure_screenshot-crop_netw 始める準備はできましたか？ [NewRelicアカウント](https://newrelic.com/signup)を持っていることを確認してください。それは永遠に無料です！ -## 新しいインフラストラクチャUIにアクセスする [#access-new-ui] +## インフラストラクチャ エンティティ ページにアクセスする [#access-infra-entities] -新しいインフラストラクチャ監視を確認してください: **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure**に移動し、 **Hosts (New)**をクリックします。または、**エクスプローラー**に移動して \[**ホスト]**を選択します。 +**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure**に移動し、 **Hosts (New)**をクリックします。または、 **Explorer** に移動して **Hosts**\[ホスト] を選択します。 + New Relicアカウントによっては[、ユーザーをさらに認証する](/docs/mobile-apps/new-relic-mobile-apps/authentication-alerts/user-settings-authentication)必要がある場合があります。 + + + + + ### iOS [#ios-options] + + Scan this QR code for the iOS mobile app + + + + ### Android [#adroid-options] + + Scan this QR code for the android mobile app + + + +## モバイル機能 [#mobile-app-features] + +モバイル アプリでできることの例を次に示します。 + +* **アラート**: 現在および過去のインシデントを表示し、インシデントを確認し、タップして関連エンティティのパフォーマンス データを表示します。 + +* **アプリケーション パフォーマンス モニタリング (APM)** : トランザクション、エラー、データベース、外部サービスなどのリアルタイム データと履歴データを表示します。 + +* **ブラウザーの監視**: すべてのフロントエンド Web アプリのスループット、読み込み時間、エラー、AJAX 要求などを追跡します。 + +* **ダッシュボードと NRQL** : ダッシュボードを表示するか、NRQL でさらに深く掘り下げます。カスタム NRQL クエリを作成するか、グラフをタップしてからオーバーフローをタップすると、任意のグラフの NRQL を表示できます。 + + + + アイコンをクリックし、 **\[クエリを表示**] を選択します。 + +* **Explorer** : AWS サービスからネットワーク パフォーマンスまで、New Relic の他のすべてを参照します。 + +* **インフラストラクチャの監視**: クラウド、専用ホスト、またはオーケストレーション環境で実行されているコンテナーで実行されているホストの状態を確認します。 + +* **モバイル モニタリング**: すべてのモバイル アプリのパフォーマンス、エラー、クラッシュなどを確認できます。 + +* **合成モニタリング**: 各モニターのパフォーマンスを確認し、個々の結果を表示し、障害を追跡します。 + + + + ### iOS [#ios-screenshot] + + APM dashboard in the New Relic iOS app + + + + ### Android [#android-screenshot] + + APM dashboard in New Relic's Android app + + + +## データプライバシー [#privacy] + +当社のモバイル アプリは、認証とトラブルシューティングに必要な情報のみを記録します。 + +* 名字と名前を含む、New Relic アカウントに関連付けられたユーザーの電子メールアドレス (認証のみを目的とする) +* IPアドレス +* デバイスID + +詳細については、当社の[モバイルデータプライバシーおよびセキュリティについてのドキュメント](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/security-mobile-apps)を参照してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx index eac7b9fc8c7..584f65e9a49 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_record_custom_event.mdx @@ -31,8 +31,9 @@ newrelic_record_custom_event(string $name, array $attributes) * 에이전트는 기본적으로 분당 최대 30,000개의 이벤트를 기록합니다. [이 ini 설정](/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration/#inivar-custom-events-maxsamples) 을 변경하여 분당 최대 100,000개의 이벤트를 기록하도록 에이전트를 구성할 수 있습니다. * 생성하는 고유한 이벤트 유형 이름의 수를 제한하고 이러한 이름을 동적으로 생성하지 마십시오. - * 이벤트 및 속성 이름에 [예약어](/docs/insights/nrql-new-relic-query-language/nrql-resources/reserved-words) 와 문자를 사용하지 마십시오. - * [이벤트 크기 및 비율 제한을](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/) 초과하지 않도록 하십시오. + * 이벤트 및 속성 이름에 [예약어](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/#reserved-words) 및 문자를 사용하지 마십시오. + * [이벤트 크기 및 비율 제한을](/docs/data-apis/custom-data/custom-events/data-requirements-limits-custom-event-data/)초과하지 않도록 하십시오. + * `newrelic_ignore_transaction` `newrelic_record_custom_event`과 동일한 트랜잭션 내에서 호출되면 맞춤 이벤트가 보고되지 않습니다. ## 매개변수 diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx index 77b6d19f800..ffb7e7b2384 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/mongodb/mongodb-monitoring-integration-new.mdx @@ -284,6 +284,9 @@ new_relic_remote_write: 직접 연결을 해야 하는지 여부입니다. 여러 호스트가 지정되거나 SRV URI가 사용되는 경우(예: mongoDB Atlas) 직접 연결은 유효하지 않습니다. + + 서버리스 Atlas 배포의 경우와 마찬가지로 연결 문자열이나 DNS 항목에 `loadBalanced=true` 이 지정된 경우 직접 연결도 false로 설정해야 합니다. + diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx new file mode 100644 index 00000000000..29314bfaa2f --- /dev/null +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx @@ -0,0 +1,180 @@ +--- +title: 인프라 호스트 페이지(새 보기) +tags: + - Infrastructure + - Infrastructure monitoring UI + - Infrastructure UI + - Hosts page +metaDescription: Use the Hosts page to view the most important metrics from across your server/host environment. +translationType: machine +--- + +import infrastructureHostsNewSummary from 'images/infrastructure_screenshot-full_hosts-new-summary.png' + +import infrastructureSavedViewsBttn from 'images/infrastructure_icon_saved-views-bttn.png' + +import infrastructureExportCSV from 'images/infrastructure_icon_export-csv.png' + +import infrastructureHostNewSystem from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-system.png' + +import infrastructureHostNewNetwork from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-network.png' + +import infrastructureHostNewProcesses from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-processes.png' + +import infrastructureHostNewStorage from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-storage.png' + +import infrastructureHostNewContainers from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-containers.png' + + + 이 기능은 현재 미리 보기 상태입니다. 사용해 보고 싶다면 New Relic 담당자에게 문의하세요. + + +**호스트** 페이지를 사용하여 리소스 사용량, 네트워크 및 프로세스 성능, 컨테이너에 대한 데이터와 같은 중요한 성능 메트릭을 더 잘 이해할 수 있습니다. 속성별로 호스트를 필터링하고 해당 성능을 인벤토리 변경 이벤트와 비교하여 근본 원인을 파악할 수 있습니다. 문제를 방지하는 데 도움이 되도록 경고 알림을 설정할 수도 있습니다. + +## 새 인프라 UI에 액세스 [#access-new-ui] + +호스트 정보를 보려면 **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)**로 이동하십시오. + +Hosts (New) Summary page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)** +
+ +## 필터 및 저장된 보기 [#filter] + +페이지 상단의 필터를 사용하여 제안된 필터를 사용하거나 연결된 이름 또는 태그를 입력하여 호스트를 찾으십시오. + +Saved views인프라에 대해 저장된 보기가 있는 경우 다음을 통해 액세스할 수 있습니다. + +단추. + +## 탭 + +**호스트** 페이지에서 사용할 수 있는 탭은 다음과 같습니다. + + + + **Summary** 탭은 호스트 성능에 대한 개요를 제공합니다. + + 시스템에서 활성화된 호스트, 애플리케이션, 이벤트 및 경보의 총 수를 볼 수 있습니다. + + **Summary** 테이블에서 호스트 목록을 볼 수 있습니다. + + + + **System** 탭은 시스템 개요를 제공합니다. + + **System** 테이블에서 메트릭 이름으로 호스트를 필터링할 수 있습니다. Export CSV와 더불어 + + 버튼을 클릭하면 이 테이블을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. + + Hosts System page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) >Infrastructure > Hosts (New) > System** +
+ + + + **Network** 탭은 네트워크 인터페이스에 대한 대역폭 및 오류 데이터를 제공합니다. + + **Network** 테이블에서 메트릭 이름으로 호스트를 필터링할 수 있습니다. Export CSV와 더불어 + + 버튼을 클릭하면 이 테이블을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. + + Hosts Network page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Network** +
+ + + + **Processes** 탭은 개별 또는 프로세스 그룹의 CPU 백분율, I/O 바이트 및 메모리 사용량에 대한 데이터를 제공합니다. + + **Processes** 테이블에서 메트릭 이름으로 호스트를 필터링할 수 있습니다. Export CSV와 더불어 + + 버튼을 클릭하면 이 테이블을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. + + Hosts Processes page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Process** +
+ + + + **Storage** 탭은 장치의 전체 사용률, 디스크 사용량 또는 I/O 작업을 포함하여 리소스의 용량 및 효율성을 제공합니다. + + **Storage** 테이블에서 메트릭 이름으로 호스트를 필터링할 수 있습니다. Export CSV와 더불어 + + 버튼을 클릭하면 이 테이블을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. + + Hosts Storage page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Storage** +
+ + + + **Containers** 탭은 개별 컨테이너 또는 컨테이너 그룹에 대한 CPU 백분율, I/O 바이트 및 메모리 사용량을 제공합니다. + + **Containers** 테이블에서 메트릭 이름으로 호스트를 필터링할 수 있습니다. Export CSV와 더불어 + + 버튼을 클릭하면 이 테이블을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. + + Hosts Containers page + +
+ **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Containers** +
+ + + +## 이벤트 및 속성 + +인프라 이벤트 및 속성에 대해 자세히 알아보려면 [해당 설명을 확인하십시오](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data/#infrastructure-events). \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx index ee21051c20d..47a17aaef4a 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-hosts-page.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 인프라 모니터링 호스트 페이지 +title: 인프라 호스트 페이지(클래식 보기) tags: - Infrastructure - Infrastructure monitoring UI diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx index 12fab1269b2..2efbf41fb6c 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infrastructure-ui-entities.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 새로운 인프라 호스트 UI +title: 인프라 엔티티 호스트 tags: - Infrastructure - Infrastructure monitoring UI @@ -39,9 +39,9 @@ import infrastructureNetworkTab from 'images/infrastructure_screenshot-crop_netw 시작할 준비가 되셨습니까? [New Relic 계정](https://newrelic.com/signup) 이 있는지 확인하십시오. 영원히 무료입니다! -## 새 인프라 UI에 액세스 [#access-new-ui] +## 인프라 엔티티 페이지에 액세스 [#access-infra-entities] -새로운 인프라 모니터링을 확인하십시오. **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure** 로 이동한 다음 **Hosts (New)** 를 클릭하십시오. 또는 **탐색기** 로 이동하여 **호스트** 를 선택합니다. +**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure**로 이동한 다음 **Hosts (New)**클릭하십시오. 또는 **Explorer** 로 이동하여 **Hosts**선택합니다. + New Relic 계정에 따라 [사용자를 추가로 인증](/docs/mobile-apps/new-relic-mobile-apps/authentication-alerts/user-settings-authentication) 해야 할 수도 있습니다. + + + + + ### iOS [#ios-options] + + Scan this QR code for the iOS mobile app + + + + ### Android [#adroid-options] + + Scan this QR code for the android mobile app + + + +## 모바일 기능 [#mobile-app-features] + +모바일 앱으로 할 수 있는 작업의 샘플은 다음과 같습니다. + +* **경고** : 현재 및 과거 사건을 보고, 사건을 확인하고, 관련 엔터티에 대한 성능 데이터를 확인하기 위해 탭합니다. + +* **APM(애플리케이션 성능 모니터링)** : 트랜잭션, 오류, 데이터베이스, 외부 서비스 등에 대한 실시간 및 과거 데이터를 확인합니다. + +* **브라우저 모니터링** : 모든 프런트 엔드 웹 앱에서 처리량, 로드 시간, 오류, AJAX 요청 등을 추적합니다. + +* **대시보드 및 NRQL** : 대시보드를 보거나 NRQL을 사용하여 더 자세히 알아보십시오. 사용자 지정 NRQL 쿼리를 작성하거나 차트를 탭한 다음 오버플로를 탭하여 차트에 대한 NRQL을 볼 수 있습니다. + + + + 아이콘을 클릭하고 **쿼리 보기** 를 선택합니다. + +* **탐색기** : AWS 서비스에서 네트워크 성능에 이르기까지 New Relic의 다른 모든 것을 탐색합니다. + +* **인프라 모니터링** : 클라우드, 전용 호스트 또는 오케스트레이션 환경에서 실행되는 컨테이너에서 실행되는 호스트의 상태를 확인합니다. + +* **모바일 모니터링** : 모든 모바일 앱에서 성능, 오류, 충돌 등을 확인합니다. + +* **종합 모니터링** : 각 모니터의 성능을 확인하고 개별 결과를 확인하고 장애를 추적합니다. + + + + ### iOS [#ios-screenshot] + + APM dashboard in the New Relic iOS app + + + + ### Android [#android-screenshot] + + APM dashboard in New Relic's Android app + + + +## 데이터 프라이버시 [#privacy] + +당사의 모바일 앱은 인증 및 문제 해결에 필요한 정보만 기록합니다. + +* 이름과 성을 포함하여 New Relic 계정과 연결된 사용자의 이메일 주소(인증 목적으로만) +* IP 주소 +* 장치 아이디 + +자세한 내용은 [모바일 데이터 개인 정보 보호 및 보안 문서](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/security-mobile-apps) 를 참조하십시오. \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-android-compatibility-requirements.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-android-compatibility-requirements.mdx index 9c5770122ab..620c0877780 100644 --- a/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-android-compatibility-requirements.mdx +++ b/src/i18n/content/kr/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-android-compatibility-requirements.mdx @@ -39,10 +39,6 @@ Android 앱이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하세요. 안드로이드 7.0 이상 - - * 버전 **6.6.0** 이상: 빌드는 Android SDK 도구 버전 24 이상으로 컴파일해야 합니다. - * 버전 **6.0.0** - **6.5.0** :빌드는 Android SDK 도구 버전 21 이상으로 컴파일해야 합니다. - * 버전 **5.0.0** 이상: 빌드는 Android SDK 도구 버전 14 이상으로 컴파일해야 합니다. @@ -55,30 +51,27 @@ Android 앱이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하세요. HttpURLConnection, OkHttp2(버전 2.0 및 2.4 제외), OkHttp(버전 2.8, 3.5+, 4.0+), OkIO(버전 1.11), AndroidHttpClient, Volley(버전 1.0.0) 및 Apache HTTP 클라이언트 네트워킹 API - `AndroidHttpClient` 버전 23의 SDK에서 제거되었으며 에이전트 버전 `6.5.0` 이하에서만 지원됩니다. + AndroidHttpClient는 버전 23의 SDK에서 제거되었으며 Android 에이전트 버전 6.5.0 이하에서만 지원됩니다. - Android SDK 도구 버전 24 이상 및 다음을 적절하게 사용하여 빌드합니다. + **Android 에이전트 버전 6.6.0 이상에는** **Android SDK 도구 버전 24 이상이**필요합니다. Android SDK 도구 버전 24 이상의 경우 다음 요구 사항도 충족해야 합니다. * 안드로이드 스튜디오 - * 그라들 5.1.1 - * Gradle 플러그인 3.4 - * 프로가드 5.0 - * DexGuard 8.0 - 9.x - - 2021년 1월부터 Android 에이전트는 Android Gradle 플러그인 버전 2에 대한 지원을 중단했습니다. 자세한 내용은 [지원 포럼 게시물](https://discuss.newrelic.com/t/important-upcoming-changes-to-capabilities-across-browser-php-python-mobile-and-android-agents/123951) 을 참조하세요. - + 이전 Android 에이전트 버전의 경우 빌드의 Android SDK 도구 버전이 Android 에이전트 버전과 호환되어야 합니다. + + * **Android 에이전트 버전 6.0.0-6.5.0은** 빌드를 **Android SDK 도구 버전 21 이상**으로 컴파일해야 합니다. + * **Android 에이전트 버전 5.0.0-5.9.9는** 빌드를 **Android SDK 도구 버전 14 이상**으로 컴파일해야 합니다. - - 2022년 5월 현재 Android Gradle 플러그인 버전 7.2.1 릴리스는 ASM API와 함께 사용할 때 변환 API를 중단하며, 이는 New Relic Android 에이전트 기능에 영향을 미쳤습니다. 이 문제는 [Android Gradle 플러그인 버전 7.2.2](https://developer.android.com/studio/releases/gradle-plugin#7-2-0) 에서 수정되었습니다. - + 참고: Android 에이전트를 설치하기 전에 SDK 도구를 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다. - Android 에이전트를 설치하기 전에 최신 버전으로 업그레이드하십시오. + + 2022년 5월 현재 Android Gradle 플러그인 버전 7.2.1 릴리스는 ASM API와 함께 사용할 때 변환 API를 중단하며, 이는 New Relic Android 에이전트 기능에 영향을 미쳤습니다. 이 문제는 [Android Gradle 플러그인 버전 7.2.2](https://developer.android.com/studio/releases/gradle-plugin#7-2-0) 에서 수정되었습니다. +