Epic: complete pageserver import_pgdata API

[jcsp]

The pageserver has an experimental import_pgdata attribute in the timeline creation API, which can be used for ingesting data from native postgres format as a bulk operation. This ticket tracks work to complete this API to the point that it's ready for use in production.

Tasks

Preview Give feedback

1. Storage controller support
2. https://github.com/neondatabase/cloud/issues/21876
3. fast import: tenant broken if import cancelled / errors out before /status/pgdata reaches done state #10191
   t/bug +1
4. Ensure that imports can proceed across a pageserver restart
5. Address TODO comments in flow.rs
6. Address locations where we do potentially unbounded allocations in flow.rs
7. Revise API (discovering status of long running operations, etc)
8. https://github.com/neondatabase/cloud/issues/22026
9. https://github.com/neondatabase/cloud/issues/21350
10. https://github.com/neondatabase/cloud/issues/20646