Update(or add) express.js independent examples

[muratcorlu]

Now most of our custom response examples are express.js dependent. And some of our officially supported implementations(like lite-server) don't use express. So updating or adding some examples that will work within all type of servers will be great.