Feature: Utilize math/rand/v2

[robinjoseph08]

Since Go v1.22, they added a new version of the rand package (more details in this post) that should be faster if nothing else. It would be nice to see how things compare using that.

[mroth]

@robinjoseph08 this is implemented in #36 for a v3 release, I just need some feedback/iteration on the API changes. Please take a look and let me know what you think!