ad "[chcemvediet] New E-mail Notification"

[nekromoff]

1. Zisiel by sa iny predmet emailu zrozumitelny pre Slovakov
2. Bolo by fajn dat do predmetu aj notifikovany stav - "dosla odpoved", "doplnte ziadost" a pod.
3. Preview v notifikacnom emaile o emaile od povinnej osoby je neprehladne, vid obrazok (radsej ho nedavat vobec):

1. Kliknutie na odkaz v emaile nevedie na odpoved, ale spat na moju ziadost, asi 10 sekund som riesil, ze co sa odomna ocakava, kym som pochopil, ze este som 1 klik od citania odpovede. (t.j. odpoved musi byt prva, ktoru vidsim, nie moja povodna ziadost)

ps: label neviem pridat, asi nemam prava alebo co

[mmmaly]

2 nevieme urobit, lebo este nevieme, ako ju uzivatel zatriedi. (AI mozno ovela, ovela neskor, ak vobec).

1 - suhlas
3 - z UX hladiska: Suhlas, ze asi by bolo dokonca lepsie tam preview nemat. I tak nechceme, aby clovek nanho odpovedal napr. z mailoveho klienta (nezvadza to k tomu?). Na druhej strane, bude mat zakladne info este skor, nez navstivi portal, ale toto znova oddiali to moment, kedy poriadne zatriedi ziadost (preferujeme, aby to urobil a aby to urobil cim skor).

[nekromoff]

2 - ja nechcem, aby ste pisali, ci to je odpoved alebo ziadost o doplnenie a pod., lebo to nemozte vediet. vy ale viete, ci je email od vas ako spravcov systemu (doplnte ziadost, zle ste ju napisali, nedava zmysel a pod.) alebo ci to je odpoved od povinnej osoby alebo ci to je notifikacia, ze povinna osoba si nesplnila povinnost a neposlala odpoved a pod.

[mmmaly]

2: aha, chapem. Cize:

• reakcia od povinnej osoby: "New E-mail Notification" -> asi mozeme prepisat na "Prišla reakcia od inštitúcie", uviedol by si aj subject, napr. "Reakcia od inštitúcie: Dátumy a výsledky dopravných prieskumov D4/R7"?
• blizi sa deadline na akciu uzivatela "Vaša lehota čoskoro uplynie"
• povinnej osobe uplynula lehota: "Lehota na odpoveď od inštitúcie uplynula"
• reset hesla "Resetnutie hesla"
• potvrdenie emailovej adresy "Potvrdenie e-mailovej adresy"
• pozvanka "Pozvanka / Invitation" (dvojjazycne, lebo este nevieme userove preferencie)
• od adminov momentalne nechodi nic

[martinmacko47]

Ano notifikacne maily treba cele prerobit. Teraz su z nejakeho divneho dovodu niektore po anglicky, co vobec nedava zmysel :-) Treba pekne vystizne subjecty a zrozumitelne info v obsahu. Texty ma na starosti @JakubKmet

Ako user by som ocakaval, ze v notifikacnom maile bude aj pripojene, co prislo od institucie. Ale aktualne nam v tom texte Mandrill kazi konce riadkov a z tej odpovede je uplny gulas. Takze minimalne kym nevyriesime konce riadkov v Mandrill boll by som za vynechanie odpovede od institucie v notifikacii.