Russian.yml

comments: |-
  Russian translation by druchapucha & frodosumkin
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Russian
  SAVE_CHANGES: Сохранить настройки
  BACK: Назад
  NETCONFIG: Конфигурация сети
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Расширенные опции
  NO_ITEMS: <не указано>
  SETTINGS_SAVED: Сохранено на %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Ошибка сохранения настроек!
  EXIT: Выход
  SETTINGS: Настройки
  MENU: Меню
  BDM_GAMES: BDM-Игры
  HDD_GAMES: HDD-Игры
  NET_GAMES: Сетевые игры
  APPS: Приложения
  THEME: Тема
  LANGUAGE: Язык
  CONFIRMATION_POFF: Выключить консоль.
  CONFIRMATION_EXIT: Выйти в браузер?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Отменить обновление?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Жесткий диск не опознан'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Жесткий диск не отформатирован'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Ошибка настройки сети'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Не удается найти сетевой адаптер'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Не удается найти сетевой ресурс или подключиться
    к нему'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Не удается войти на сетевой ресурс с указанными
    учетными данными'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Не удается открыть сетевой ресурс'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Не удается открыть список с сетевого ресурса'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Не удается открыть список'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP сервер недоступен'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Отсутствует подключение к сети'
  'ON': Вкл
  'OFF': Выкл
  OK: Ок
  SELECT: Выбор
  CANCEL: Отмена
  CIRCLE: Круг
  CROSS: Крест
  GAMES_LIST: Список игр
  COMPAT_SETTINGS: Конфиг. Игры
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Сбросить настройки
  SCROLLING: Прокрутка
  SLOW: Медленная
  MEDIUM: Средняя
  FAST: Быстрая
  DEFDEVICE: Меню по умолчанию
  LOAD_FROM_DISC: Загрузка с диска
  PLEASE_WAIT: Пожалуйста, подождите
  ERROR_LOADING_ID: Ошибка загрузки Game ID
  AUTOSORT: Автоматическая прокрутка
  ERR_LOADING_LANGFILE: Ошибка загрузки языкового файла
  DEBUG: Отладочные цвета
  NO_CONTROLLER: Контроллер не обнаружен, ожидание…
  COVERART: Обложки
  WIDE_SCREEN: Широкий экран
  POWEROFF: Выключить консоль
  LOADING_SETTINGS: Загрузка настроек
  SAVING_SETTINGS: Сохранение настроек
  START_DEVICE: Запуск устройства
  REFRESH: Обновить
  BDMMODE: Режим запуска игр с BDM
  HDDMODE: Режим запуска игр с HDD
  ETHMODE: Режим поиска Сетевого ресурса
  APPMODE: Отобразить меню Приложений
  AUTO: Авто
  MANUAL: Вручную
  STARTNBD: Запуск NBD сервера
  STARTINGNBD: NBD сервер запускается…
  RUNNINGNBD: NBD сервер запущен…
  STARTFAILNBD: Нажмите кнопку [X], чтобы прервать работу NBD сервера
  UNLOADNBD: Остановка NBD сервера…
  EXITTO: ELF при вызове IGR
  BGCOLOR: Цвет фона
  TXTCOLOR: Цвет обычного текста
  CAT_SMB_SERVER: '- Сервер SMB -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Тип IP-адреса
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Статичный
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP-адрес
  ADDRESS: Адрес
  MASK: Маска подсети
  GATEWAY: Шлюз
  DNS_SERVER: DNS сервер
  PORT: Порт
  SHARE: Сетевая папка
  USER: Пользователь
  PASSWORD: Пароль
  NOT_SET: <не указано>
  ADDRESS_TYPE: Тип адреса
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Принять
  DELETE_WARNING: Объект будет безвозвратно удален. Продолжить?
  RENAME: Переим.
  DELETE: Удалить
  RUN: Запустить
  GFX_SETTINGS: Настройки экрана
  ENABLE_WRITE: Операции записи
  LASTPLAYED: Запоминать последнюю игру
  SELECTBUTTON: Кнопка выбор
  ERR_FRAGMENTED: Ошибка, игра фрагментирована
  ERR_FILE_INVALID: Ошибка, невозможно запустить объект!
  TEST: Проверка изменений
  HINT_GUEST: Оставьте пустым для гостевого доступа
  HINT_MODE1: Аккуратное чтение
  HINT_MODE2: Режим синхронизации
  HINT_MODE3: Разблокировать системные вызовы
  HINT_MODE4: Пропуск видео
  HINT_MODE5: Эмулировать DVD-DL
  HINT_MODE6: Отключить использование IGR
  HINT_VMC_SIZE: При изменении размера, VMC переформатируется
  CREATE: Создать
  START: Старт
  MODIFY: Изменить
  ABORT: Отменить
  RESET: Сбросить
  USE_GENERIC: Использовать обычную
  VMC_SCREEN: Настройка VMC
  VMC_NAME: Имя
  SIZE: Размер
  VMC_STATUS: Статус
  VMC_PROGRESS: Прогресс
  VMC_FILE_EXISTS: VMC файл существует
  VMC_FILE_ERROR: Поврежденный VMC файл, неправильный размер
  VMC_FILE_NEW: Необходимо создать VMC файл
  ERR_VMC_CONTINUE: Ошибка с VMC %s, использовать физическую карту (слот %d)?
  AUTOREFRESH: Автоматическое обновление
  ABOUT: О программе
  DEVS: Кодеры
  QANDA: Гарантия качества
  BDM_PREFIX: Префикс пути для BDM
  HINT_EXITPATH: Загрузить другой ELF, после IGR
  HINT_SPINDOWN: Значение в минутах, 0 для отключения функции
  HDD_SPINDOWN: Автоматическое отключение HDD
  VMODE: Видеорежим
  UICOLOR: Цвет текста
  SELCOLOR: Выбранный цвет
  RESETCOLOR: Сбросить цвета
  INFO: Инфо
  ALTSTARTUP: Пользовательский ELF
  COLOR_SELECTION: Выбор цвета
  RECONNECT: Переподключиться
  HINT_SHARENAME: Оставьте пустым для вывода списка
  ETH_PREFIX: Префикс пути для сетевого ресурса
  BACKSPACE: Удалить
  SPACE: Пробел
  ENTER: Ввод
  MODE: Режим
  VMC_SLOT1: VMC слот 1
  VMC_SLOT2: VMC слот 2
  GAME_ID: ID игры
  DMA_MODE: Режим DMA
  VSYNC: Вертикальная синхронизация
  MODE1: Режим 1
  MODE2: Режим 2
  MODE3: Режим 3
  MODE4: Режим 4
  MODE5: Режим 5
  MODE6: Режим 6
  GSCONFIG: Конфигурация GSM
  ETH_OPMODE: Скорость подключения и режим дуплекса
  ETH_100MFDX: 100 Мбит и полный дуплекс
  ETH_100MHDX: 100 Мбит и полудуплекс
  ETH_10MFDX: 10 Мбит и полный дуплекс
  ETH_10MHDX: 10 Мбит и полудуплекс
  GSM_SETTINGS: Настройки GSM
  ENABLEGSM: Переключатель GSM
  HINT_ENABLEGSM: Принудительно задействует GSM с указанными ниже параметрами
  HINT_GSMVMODE: Принудительно задействует пользовательский режим
  XOFFSET: Отступить влево или вправо
  HINT_XOFFSET: Горизонтальное положение
  YOFFSET: Отступить вверх или вниз
  HINT_YOFFSET: Вертикальное положение
  OVERSCAN: Вылет развёртки
  HINT_OVERSCAN: Регулировать вылет развёртки
  GSMSKIPVIDEOS: Пропуск FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Пропускать Full Motion видео
  CHEAT_SETTINGS: Настройка читов
  ENABLECHEAT: Читы PS2RD
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RD пропатчит вашу игру
  CHEATMODE: Режим читов PS2RD
  HINT_CHEATMODE: Автоматический выбор или выберите чит для игры
  CHEATMODEAUTO: Автоматический выбор читов
  CHEATMODESELECT: Выбрать чит для игры
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: Ошибка, файл с читами не загружен
  NO_CHEATS_FOUND: Не найдено ни читы
  DL_DEFAULTS: Загрузка стандартных
  NET_UPDATE: Обновление из Интернет
  NET_UPDATE_ALL: Перезаписывать существующие настройки
  NET_UPDATE_FAILED: Не удалось загрузить.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Не удалось соединится с сервером.
  NET_UPDATE_DONE: Обновление завершено.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Обновление отменено.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Загрузить настройки из Интернет?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Пользовательские настройки
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Загрузка Стандартных
  AUTO_START_IN_N_SECS: Автозапуск через %i s…
  AUTOSTARTLAST: Автозапуск
  HINT_AUTOSTARTLAST: Значение в секундах(ы), 0 чтобы выключить автопуск…
  PS2LOGO: Логотип PS2
  HINT_PS2LOGO: Отображается при совпадении регионов диска и консоли.
  PADEMUCONFIG: Настроить PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Настройки Pad эмулятора
  PADEMU_ENABLE: Эмуляция котнтроллеров
  HINT_PADEMU_ENABLE: Вкл/вык эмуляцию контроллеров для выбранной игры.
  PADEMU_MODE: Режим эмуляции контроллеров
  HINT_PADEMU_MODE: Выбрать режим эмуляции контроллеров.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Настройки для порта:'
  HINT_PAD_PORT: Выбрать настройки для порта Pad эмулятора.
  PADEMU_PORT: Эмуляция
  HINT_PADEMU_PORT: Вкл/вык эмуляцию контроллеров для выбранного порта.
  PADEMU_VIB: Вибрация
  HINT_PADEMU_VIB: Вкл/вык вибрацию в выбранном порте Pad эмулятора.
  USBDG_MAC: 'MAC-адрес USB Bluetooth адаптера:'
  PAD_MAC: 'DS контроллер подключился к MAC-адресу:'
  PAIR: Синхронизация
  PAIR_PAD: Синхронизировать DS контроллер
  HINT_PAIRPAD: Синхронизировать DS контроллер с MAC-адресом Bluetooth адаптера.
  NOT_CONNECTED: Не подключено
  BTINFO: Информация о Bluetooth адаптер
  HINT_BTINFO: Показать больше информации и поддерживаемые функции
  HCIVER: 'HCI версия:'
  LMPVER: 'LMP версия:'
  MANUFACTURER: 'ID производителя:'
  SUPFEATURES: 'Поддерживаемые функции:'
  'YES': Да
  'NO': Нет
  BT_SUPPORTED: Bluetooth адаптер должен быть совместим с DS3/DS4 контроллерами.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth адаптер может работать неправильно с DS3/DS4 контроллерами.
  MTAP_ENABLE: Эмуляция Multitap
  HINT_MTAP_ENABLE: Вкл/выкл эмуляцию Multitap для выбранной игры.
  MTAP_PORT: 'Эмуляция Multitap на порте:'
  HINT_MTAP_PORT: Выбрать порт для Multitap эмуляции.
  PADEMU_WORKAROUND: Временное решение для неоригинальных DS3
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Некоторые неоригинальные DS3 требуют особый режим, включаемый
    этой опцией.
  GSM_FIELD_FIX: Эмулировать ОБЛАСТЬ обзора
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Исправление для игр, где есть проблема с прогрессивным режимом.
  PARENLOCKCONFIG: Настроить родительский контроль
  PARENLOCK_PASSWORD: Пароль для родительского контроля
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Не заполняйте, чтобы выключить родительский контроль.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Родительский контроль, введите пароль
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Родительский контроль, неверный пароль.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Родительский контроль выключен.
  BUILD_DETAILS: 'Опции сборки:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Ошибка - этот пароль не может быть использован.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s файл фрагментирован. Продолжить с картой памяти
    в слоте %d?
  AUDIO_SETTINGS: Настройки звука
  SFX: Звуковый эффекты
  BOOT_SND: Звук загрузки
  SFX_VOLUME: Громкость звуковых эффектов
  BOOT_SND_VOLUME: Громкость звука загрузки
  CFM_VMODE_CHG: Изменить режим видео?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Кэширование списка игр (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Уведомления
  CFG_NOTIFICATION: Настройки загружены из %s
  THM_NOTIFICATION: Тема загружена из %s
  LNG_NOTIFICATION: Перевод загружен из %s
  PARTITION_NOTIFICATION: '%s раздел диска смонтирован.'
  OPTIONS: Настройки
  GAME_SETTINGS_SAVED: Настройки игры сохранены.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s настройки удалены.'
  NET_UPDATE_HINT: Перезапись существующих настроек совместимости игр, если вкл.
  SETTINGS_SOURCE: Режим настроек
  GLOBAL_SETTINGS: Глобальные
  PERGAME_SETTINGS: Для игры
  ALL_SETTINGS: Все
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Выберите настройки для удаления.
  FORUM_DETAILS: 'Форумы поддержки:'
  INFO_TITLE: Название
  INFO_GENRE: Жанр
  INFO_RELEASE: Выпуск
  INFO_DEVELOPER: Разработчик
  INFO_DESCRIPTION: Описание
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Блочные устройства
  CONTROLLER_SETTINGS: Настройки контроллеров
  HINT_BDM_START: Вкл/выкл менеджер блочных устройств.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Вкл/выкл блочные устройства (например USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD SETTINGS
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language