[FR] Add exportarr sidecars for apps

[InputObject2]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No, the feature request is to enable collecting telemetry on the various apps we install.

Describe the solution you'd like
Add sidecars to the deployment of arrs using this project: https://github.com/onedr0p/exportarr based on a a variable to toggle monitoring on or off globally.