This repository has been archived by the owner on May 2, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
wscp.conll
13853 lines (12498 loc) · 556 KB
/
wscp.conll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 rinde rinde V V- PERSx|NUMBx|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 2 expl _ _
1 Her her D Df INFLn 2 adv _ _
2 ys wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 godspellys godspell N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 4 narg _ _
4 angyn angin N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 hælyndes hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 6 apos _ _
6 Cristes Crist N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 3 narg _ _
7 Godes God N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 8 atr _ _
8 suna sunu N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 6 apos _ _
1 Swa swa D Df INFLn 3 adv _ _
2 awriten awritan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
3 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 on on R R- INFLn 3 adv _ _
5 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 6 atr _ _
6 witegan witega N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 apos _ _
7 bec boc N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 4 obl _ _
8 Isaiam Isaias N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
1 nu nu D Df INFLn 3 adv _ _
2 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 3 sub _ _
3 asende asendan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
4 minne min P Ps PERS1|NUMBs|GENDm|CASEa 5 atr _ _
5 engel engel N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obj _ _
6 beforan beforan R R- INFLn 3 obl _ _
7 þinre þin P Ps PERS2|NUMBs|GENDf|CASEg 8 atr _ _
8 ansyne ansyn N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 6 obl _ _
9 Se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 10 sub _ _
10 gegearwað gegearwian V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 5 apos _ _
11 þinne þin P Ps PERS2|NUMBs|GENDm|CASEa 12 atr _ _
12 weg weg N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 10 obj _ _
13 beforan beforan R R- INFLn 10 adv _ _
14 ðe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 13 obl _ _
1 Clypiende clypian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 0 xadv(6)pred _ _
2 stefn stefn N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 0 sub(6)pred _ _
3 on on R R- INFLn 0 adv(6)pred _ _
4 þam se P Pd NUMBs|GENDo|CASEd 5 atr _ _
5 westene westen N Nb NUMBs|GENDo|CASEd 3 obl _ _
1 gegearwiað gegearwian V V- PERS2|NUMBp|MOODm 0 pred _ _
2 Drihtnes Dryhten N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 3 atr _ _
3 weg weg N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 1 obj _ _
1 doð don V V- PERS2|NUMBp|MOODm 0 pred _ _
2 rihte riht A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 1 xobj _ _
3 his his P Ps INFLn 4 atr _ _
4 siðas siþ N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 1 obj _ _
1 Iohannes Iohannes N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 on on R R- INFLn 2 xobj _ _
4 westene westen N Nb NUMBs|GENDo|CASEd 3 obl _ _
5 fulligende fullian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xadv _ _
6 & & C C- INFLn 2 xadv _ _
7 bodiende bodian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xadv _ _
8 dædbote dædbot N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 9 atr _ _
9 fulwiht fulwiht N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 7 obj _ _
10 on on R R- INFLn 9 narg _ _
11 synna syn N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 12 atr _ _
12 forgyfenesse forgifness N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 10 obl _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 to to R R- INFLn 4 obl _ _
3 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
4 ferde feran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 11 pred _ _
5 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 7 atr _ _
6 Iudeisc Iudeisc A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 rice rice N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 8 sub _ _
8 & & C C- INFLn 4 sub _ _
9 ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 10 atr _ _
10 Hierosolimaware Hierosolimaware N Ne NUMBp|GENDm|CASEn 8 sub _ _
11 & & C C- INFLn 0 pred _ _
12 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 11 pred _ _
13 fram fram R R- INFLn 15 ag _ _
14 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
15 gefullode gefullian V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 12 xobj _ _
16 on on R R- INFLn 15 adv _ _
17 Iordanes Iordane N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 16 obl _ _
18 flode flod N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 17 apos _ _
19 hyra hira P Ps INFLn 20 atr _ _
20 synna syn N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 21 obj _ _
21 anddettenne andettan V V- NUMBp|TENSp|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 12 xadv _ _
1 And and C C- INFLn 3 aux _ _
2 Iohannes Iohannes N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 gescryd gescrydan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
5 mid mid R R- INFLn 3 obl _ _
6 oluendes olfend N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
7 hærum hær N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 5 obl _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 fellen fellen A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 3 atr _ _
3 gyrdel gyrdel N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 ymbe ymb R R- INFLn 4 obl _ _
6 his his P Ps INFLn 7 atr _ _
7 lendenu lendenu N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 5 obl _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 gærstapan gærsstapa N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 3 obj _ _
3 & & C C- INFLn 6 obj _ _
4 wudu.hunig wuduhunig N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 3 obj _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 æt etan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 bodude bodian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 4 pred _ _
4 & & C C- INFLn 0 pred _ _
5 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 4 pred _ _
1 strengra strang A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRc|STREs 2 sub _ _
2 cymð cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 æfter æfter R R- INFLn 1 atr _ _
4 me ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEx 3 obl _ _
5 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 7 obl _ _
6 ne ne D Df INFLn 7 aux _ _
7 eom wesan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODi 1 apos _ _
8 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 7 sub _ _
9 wyrðe weorþ A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 7 xobj _ _
10 þæt þæt G G- INFLn 9 comp _ _
11 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 16 sub _ _
12 his his P Ps INFLn 14 atr _ _
13 sceona scoh N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 14 atr _ _
14 þwanga þwang N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 16 obj _ _
15 bugende bugan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 16 xadv _ _
16 uncnytte uncnyttan V V- PERS1|NUMBs|TENSu|MOODx 10 pred _ _
1 Ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 2 sub _ _
2 fullige fullian V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
3 eow ge P Pp PERS2|NUMBp|CASEx 2 arg _ _
4 on on R R- INFLn 2 adv _ _
5 wætere wæter N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 4 obl _ _
1 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
2 eow ge P Pp PERS2|NUMBp|CASEx 3 arg _ _
3 fullað fullian V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 on on R R- INFLn 3 adv _ _
5 halgum halig A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 gaste gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 on on R R- INFLn 5 adv _ _
3 ðam se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 4 atr _ _
4 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 2 obl _ _
5 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 11 pred _ _
6 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 7 atr _ _
7 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
8 fram fram R R- INFLn 5 obl _ _
9 Nazareth Nazareth N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 8 obl _ _
10 Galilee Galilee N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 9 atr _ _
11 & & C C- INFLn 0 pred _ _
12 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 11 pred _ _
13 gefullod gefullian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 12 xobj _ _
14 on on R R- INFLn 13 adv _ _
15 Iordane Iordane N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 14 obl _ _
16 fram fram R R- INFLn 13 ag _ _
17 Iohanne Iohannes N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 16 obl _ _
1 & & C C- INFLn 7 aux _ _
2 sona sona D Df INFLn 7 adv _ _
3 of of R R- INFLn 7 adv _ _
4 ðam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 5 atr _ _
5 wætere wæter N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 3 obl _ _
6 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 geseah geseon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
8 opene open A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 heofonas heofon N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 7 obj _ _
10 & & C C- INFLn 0 pred _ _
11 haligne halig A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 12 atr _ _
12 gast gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 10 obj(20)pred _ _
13 swa swa G G- INFLn 15 adv _ _
14 culfran culfre N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 13 sub(21)pred _ _
15 astigende astigan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 16 xobj _ _
16 & & C C- INFLn 10 xobj(20)pred _ _
17 on on R R- INFLn 19 obl _ _
18 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 17 obl _ _
19 wunigende wunian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 16 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 þa þa D Df INFLn 3 adv _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 stefn stefn N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
5 of of R R- INFLn 3 obl _ _
6 heofenum heofon N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 5 obl _ _
7 geworden geweorþan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
1 þu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 2 sub _ _
2 eart wesan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 min min P Ps PERS1|NUMBs|GENDm|CASEn 5 atr _ _
4 gelufoda gelufian V V- NUMBs|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREw 5 atr _ _
5 sunu sunu N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 xobj _ _
1 on on R R- INFLn 4 obl _ _
2 þe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 1 obl _ _
3 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 4 sub _ _
4 gelicode gelician V V- PERS1|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
1 And and C C- INFLn 7 aux _ _
2 sona sona D Df INFLn 7 adv _ _
3 gast gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
4 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 7 obj _ _
5 on on R R- INFLn 7 obl _ _
6 westen westen N Nb NUMBs|GENDo|CASEa 5 obl _ _
7 genydde genedan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 on on R R- INFLn 5 xobj _ _
4 westene westen N Nb NUMBs|GENDo|CASEd 3 obl _ _
5 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 feowertig feowertig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 7 atr _ _
7 daga dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 8 adv _ _
8 & & C C- INFLn 5 adv _ _
9 feowertig feowertig P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRx|STREt 10 atr _ _
10 nihta niht N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 8 adv _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 fram fram R R- INFLn 6 ag _ _
5 Satane Satan N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
6 gecostnod gecostnian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 mid mid R R- INFLn 5 xobj _ _
4 wilddeorum wilddeor N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 3 obl _ _
5 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
3 englas engel N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 þenodon þegnian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 Syððan siððan G G- INFLn 5 adv _ _
2 Iohannes Iohannes N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 geseald gesellan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 xobj _ _
4 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 1 pred _ _
5 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 7 atr _ _
7 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
8 on on R R- INFLn 5 obl _ _
9 Galileam Galilea N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 8 obl _ _
10 Godes God N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 11 atr _ _
11 rices rice N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 12 atr _ _
12 godspell godspell N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 13 obj _ _
13 bodigende bodian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 14 xadv _ _
14 & & C C- INFLn 5 xadv _ _
15 þus þus D Df INFLn 16 adv _ _
16 cweðende cweþan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 14 xadv _ _
1 witodlice witodlice D Df DEGRp 0 voc _ _
2 tid tid N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
3 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 gefylled gefyllan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 heofena heofon N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 3 atr _ _
3 rice rice N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 4 sub _ _
4 genealæcð genealæcan V V- PERSx|NUMBx|TENSp|MOODi 0 pred _ _
1 Doð don V V- PERS2|NUMBp|MOODm 0 pred _ _
2 dædbote dædbot N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 1 arg _ _
1 & & C C- INFLn 2 aux _ _
2 gelyfaþ gelyfan V V- PERS2|NUMBp|MOODm 0 pred _ _
3 þam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 4 atr _ _
4 godspelle godspell N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 2 obl _ _
1 & & C C- INFLn 10 aux _ _
2 þa þa G G- INFLn 10 adv _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 ferde feran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 2 pred _ _
5 wið wiþ R R- INFLn 4 obl _ _
6 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 8 atr _ _
7 Galileiscan Galileisc A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREw 8 atr _ _
8 Sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 5 obl _ _
9 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 10 sub _ _
10 geseah geseon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
11 Simonem Simon N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
12 & & C C- INFLn 10 obj _ _
13 Andream Andreas N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
14 his his P Ps INFLn 15 atr _ _
15 broðor broðor N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 13 apos _ _
16 hyra hira P Ps INFLn 17 atr _ _
17 nett nett N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 21 obj _ _
18 on on R R- INFLn 21 adv _ _
19 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 20 atr _ _
20 sæ sæ N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 18 obl _ _
21 lætende lætan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 10 xobj _ _
1 Soðlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 fisceras fiscere N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 3 xobj _ _
1 And and C C- INFLn 3 aux _ _
2 þa þa D Df INFLn 3 adv _ _
3 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 5 atr _ _
5 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
1 cumað cuman V V- PERS2|NUMBp|MOODm 0 pred _ _
2 æfter æfter R R- INFLn 1 obl _ _
3 me ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEx 2 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 3 sub _ _
3 do don V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
4 inc git P Pp PERS2|NUMBd|CASEx 3 obl _ _
5 þæt þæt G G- INFLn 3 comp _ _
6 gyt git P Pp PERS2|NUMBd|CASEn 7 sub _ _
7 beoð beon V V- PERS2|NUMBp|TENSp|MOODi 5 pred _ _
8 sawla sawel N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 9 narg _ _
9 onfonde onfond N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 7 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub _ _
3 þa þa D Df INFLn 6 adv _ _
4 hrædlice hrædlice D Df DEGRp 6 adv _ _
5 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 6 obl _ _
6 fyligdon fylgean V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 7 pred _ _
7 & & C C- INFLn 0 pred _ _
8 forleton forlætan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 7 pred _ _
9 heora hira P Ps INFLn 10 atr _ _
10 net nett N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 8 obj _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 ðanon þanan D Df INFLn 4 adv _ _
3 hwon hwon P Py INFLn 4 adv _ _
4 agan agan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xadv _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 geseah geseon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
7 Iacobum Iacob N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
8 & & C C- INFLn 6 obj _ _
9 Zebedei Zebedeus N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 8 obj _ _
10 & & C C- INFLn 8 aux _ _
11 Iohannes Iohannes N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
12 his his P Ps INFLn 13 atr _ _
13 broðor broðor N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 11 apos _ _
1 & & C C- INFLn 8 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 8 sub _ _
3 on on R R- INFLn 8 adv _ _
4 heora hira P Ps INFLn 5 atr _ _
5 scype scip N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
6 heora hira P Ps INFLn 7 atr _ _
7 nett nett N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 8 obj _ _
8 logodon logian V V- PERSx|NUMBx|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDn|CASEa 5 obj _ _
4 sona sona D Df INFLn 5 adv _ _
5 clypode clypian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 8 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 8 sub _ _
3 heora hira P Ps INFLn 4 atr _ _
4 fæder fæder N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
5 Zebedeo Zebedeus N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 4 apos _ _
6 on on R R- INFLn 8 adv _ _
7 scipe scip N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
8 forleton forlætan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 11 pred _ _
9 mid mid R R- INFLn 8 adv _ _
10 hyrlingum hyrling N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 9 obl _ _
11 & & C C- INFLn 0 pred _ _
12 ferdon feran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 11 pred _ _
13 to to R R- INFLn 12 obl _ _
14 Cafarnaum Cafarnaum N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 13 obl _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 sona sona D Df INFLn 5 adv _ _
3 restedagum restedæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 5 adv _ _
4 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 lærde læran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
6 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 5 obj _ _
7 on on R R- INFLn 9 obl _ _
8 gesamnunge gesamnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 7 obl _ _
9 ingancgende ingan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xadv _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wundredon wundrian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 be be R R- INFLn 3 obl _ _
5 his his P Ps INFLn 6 atr _ _
6 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 4 obl _ _
1 Soþlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 5 obj _ _
5 lærende læran V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
6 swa swa G G- INFLn 3 adv(14)adv _ _
7 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub(15)pred _ _
8 þe þe G G- INFLn 7 atr _ _
9 anweald anweald N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 10 obj _ _
10 hæfð habban V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 8 pred _ _
11 næs næs D Df INFLn 12 aux _ _
12 swa swa G G- INFLn 3 adv(14)adv _ _
13 boceras bocere N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub(16)pred _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 on on R R- INFLn 5 adv _ _
3 heora hira P Ps INFLn 4 atr _ _
4 gesamnunge gesamnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 2 obl _ _
5 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 sum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 man mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
8 on on R R- INFLn 7 atr _ _
9 unclænum unclæne A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 10 atr _ _
10 gaste gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 hrymde hryman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 4 pred _ _
4 & & C C- INFLn 0 pred _ _
5 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 4 pred _ _
1 eala eala I I- INFLn 0 voc _ _
2 Nazarenisca Nazarenisc A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 atr _ _
3 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 0 voc _ _
4 hwæt hwæt P Pi NUMBs|GENDn|CASEn 5 sub _ _
5 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
6 us we P Pp PERS1|NUMBp|CASEx 7 obl _ _
7 & & C C- INFLn 5 obl _ _
8 þe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 7 obl _ _
1 Com cuman V V- PERS2|NUMBs|MOODm 0 pred _ _
2 ðu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 1 sub _ _
3 us we P Pp PERS1|NUMBp|CASEx 5 arg _ _
4 to to R R- INFLn 5 aux _ _
5 forspillanne forspillan V V- MOODn 1 xadv _ _
1 Ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 2 sub _ _
2 wat witan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 þu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 4 sub _ _
4 eart wesan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODi 2 comp _ _
5 Godes God N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 6 atr _ _
6 halga halga N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 xobj _ _
1 Ða þa D Df INFLn 7 adv _ _
2 cidde cyþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 pred _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
6 & & C C- INFLn 0 pred _ _
7 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
1 adumba adumbian V V- PERS2|NUMBs|MOODm 2 pred _ _
2 & & C C- INFLn 0 pred _ _
3 ga gan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODx 2 pred _ _
4 of of R R- INFLn 3 obl _ _
5 þisum þes P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 6 atr _ _
6 men mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
1 & & C C- INFLn 13 aux _ _
2 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
3 unclæna unclæne A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 gast gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 13 sub _ _
5 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 6 obj _ _
6 slitende slitan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 xadv _ _
7 & & C C- INFLn 13 xadv _ _
8 mycelre micel P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 stefne stefn N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 10 adv _ _
10 clypiende clypian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 xadv _ _
11 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 12 obl _ _
12 of of R R- INFLn 13 obl _ _
13 eode gan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 wundredon wundrian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 3 atr _ _
5 swa swa D Df INFLn 6 aux _ _
6 þæt þæt G G- INFLn 2 adv _ _
7 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 10 sub _ _
8 betwux betweoh R R- INFLn 10 adv _ _
9 him hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 cwædon cweþan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 6 pred _ _
1 hwæt hwæt P Pi NUMBs|GENDn|CASEn 2 xobj _ _
2 ys wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 þis þes P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
1 Hwæt hwæt P Pi NUMBs|GENDn|CASEn 2 xobj _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 þeos þes P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 5 atr _ _
4 niwe niwe A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 lar lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
6 þæt þæt G G- INFLn 2 adv _ _
7 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 12 sub _ _
8 on on R R- INFLn 12 adv _ _
9 anwealde anweald N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 unclænum unclæne A A- NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 11 atr _ _
11 gastum gast N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 12 obl _ _
12 bebyt bebeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 13 pred _ _
13 & & C C- INFLn 6 pred _ _
14 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 15 sub _ _
15 hyrsumiað hyrsumian V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 13 pred _ _
16 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 15 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 sona sona D Df INFLn 3 adv _ _
3 ferde feran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 his his P Ps INFLn 5 atr _ _
5 hlisa hlisa N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
6 to to R R- INFLn 3 obl _ _
7 Galilea Galilea N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 8 apos _ _
8 rice rice N Nb NUMBs|GENDn|CASEx 6 obl _ _
1 Hrædlice hrædlice D Df DEGRp 6 adv _ _
2 of of R R- INFLn 6 adv _ _
3 hyra hira P Ps INFLn 4 atr _ _
4 gesamnunge gesamnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 2 obl _ _
5 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 comon cuman V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
7 on on R R- INFLn 6 obl _ _
8 Simonis Simon N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 9 atr _ _
9 & & C C- INFLn 11 atr _ _
10 Andreas Andreas N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 9 atr _ _
11 hus hus N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 7 obl _ _
12 mid mid R R- INFLn 6 adv _ _
13 Iacobe Iacob N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 14 obl _ _
14 & & C C- INFLn 12 obl _ _
15 Iohanne Iohannes N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 14 obl _ _
1 Soðlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 þa þa D Df INFLn 3 adv _ _
3 sæt sittan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 Simonis Simon N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 5 atr _ _
5 swegr sweger N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
6 hriðigende hriðian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xadv _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub _ _
3 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 6 obl _ _
4 be be R R- INFLn 6 obl _ _
5 hyre heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 4 obl _ _
6 sædon secgan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 genealæcende genealæcan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xadv _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
4 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 6 obj _ _
5 up up D Df INFLn 6 obl _ _
6 ahof ahebban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
7 hyre hire P Ps INFLn 8 atr _ _
8 handa hand N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 9 sub _ _
9 gegripenre gegripan V V- NUMBs|TENSu|MOODp|GENDf|CASEd|STREs 6 adv _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 hrædlice hrædlice D Df DEGRp 6 adv _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 fefor fefer N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
5 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 6 obj _ _
6 forlet forlætan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
3 þenode þegnian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 him hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 3 obl _ _
1 Soðlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 þa þa G G- INFLn 13 adv _ _
3 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 4 expl _ _
4 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 2 pred _ _
5 æfen æfen N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 6 xobj _ _
6 geworden geweorþan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 xobj _ _
7 þa þa G G- INFLn 13 adv _ _
8 sunne sunne N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
9 to to R R- INFLn 11 obl _ _
10 setle setl N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 9 obl _ _
11 eode gan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 7 pred _ _
12 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 13 sub _ _
13 brohton bringan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
14 to to R R- INFLn 13 obl _ _
15 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 14 obl _ _
16 ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRz|STREs 18 atr _ _
17 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 18 atr _ _
18 unhalan unhal A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 19 obj _ _
19 & & C C- INFLn 13 obj _ _
20 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 19 obj _ _
21 ðe þe G G- INFLn 20 atr _ _
22 wode wod A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 23 xobj _ _
23 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 21 pred _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 eall eal P Py NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRz|STREs 4 atr _ _
3 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 4 atr _ _
4 burhwaru burhwaru N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 5 sub _ _
5 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 gegaderod gegaderian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xobj _ _
7 to to R R- INFLn 5 adv _ _
8 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 9 atr _ _
9 duran duru N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 7 obl _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 manega manig P Py NUMBp|GENDx|CASEa|DEGRz|STREs 4 obj _ _
4 gehælde gehælan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
5 þe þe G G- INFLn 3 atr _ _
6 missenlicum missenlic A A- NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 adlum adl N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 9 adv _ _
8 gedrehte gedreccan V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 9 xobj _ _
9 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 5 pred _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 manega manig P Py NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRz|STREs 3 atr _ _
3 deofolseocnyssa deofolseocnes N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 6 obj _ _
4 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
5 ut ut D Df INFLn 6 obl _ _
6 adraf adrifan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
7 & & C C- INFLn 0 pred _ _
8 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 11 obj _ _
9 sprecan sprecan V V- MOODn|INFLn 11 xobj _ _
10 ne ne D Df INFLn 11 aux _ _
11 let lætan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
12 forþam forðam G G- INFLn 11 adv _ _
13 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 14 sub _ _
14 wiston witan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 12 pred _ _
15 þæt þæt G G- INFLn 14 comp _ _
16 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 18 sub _ _
17 Crist Crist N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 18 xobj _ _
18 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 15 pred _ _
1 And and C C- INFLn 6 aux _ _
2 swiðe swiðe D Df DEGRp 3 adv _ _
3 ær ær D Df DEGRp 4 adv _ _
4 arisende arisan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xadv _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 ferde feran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 10 pred _ _
7 on on R R- INFLn 6 obl _ _
8 weste weste A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 stowe stow N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 7 obl _ _
10 & & C C- INFLn 0 pred _ _
11 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 13 obj _ _
12 þar þær D Df INFLn 13 adv _ _
13 gebæd gebiddan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
3 fyligde fylgean V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 Simon Simon N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 & & C C- INFLn 3 sub _ _
6 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
7 ðe þe G G- INFLn 6 atr _ _
8 mid mid R R- INFLn 10 xobj _ _
9 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 7 pred _ _
1 & & C C- INFLn 7 aux _ _
2 þa þa G G- INFLn 7 adv _ _
3 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
4 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 5 obj _ _
5 gemetton gemetan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 2 pred _ _
6 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 sædon secgan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
8 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 7 obl _ _
1 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 3 atr _ _
2 þis þes P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 3 atr _ _
3 folc folc N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 5 sub _ _
4 ðe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 5 arg _ _
5 secð secan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
1 fare faran V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODx 0 pred _ _
2 we we P Pp PERS1|NUMBp|CASEn 1 sub _ _
3 on on R R- INFLn 1 obl _ _
4 gehende gehende A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 tunas tun N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 6 obl _ _
6 & & C C- INFLn 3 obl _ _
7 ceastra ceaster N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 6 obl _ _
8 þæt þæt G G- INFLn 1 adv _ _
9 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 11 sub _ _
10 ðar þær D Df INFLn 11 adv _ _
11 bodige bodian V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 8 pred _ _
1 Witodlice witodlice D Df DEGRp 0 voc _ _
2 to to R R- INFLn 5 obl _ _
3 ðam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 2 obl _ _
4 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 5 sub _ _
5 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 bodigende bodian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 11 xobj _ _
5 on on R R- INFLn 4 adv _ _
6 heora hira P Ps INFLn 7 atr _ _
7 gesamnungum gesamnung N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 8 obl _ _
8 & & C C- INFLn 5 obl _ _
9 ealre eal P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRz|STREs 10 atr _ _
10 Galilea Galilea N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 8 obl _ _
11 & & C C- INFLn 3 xobj _ _
12 deofolseocnessa deofolseocnes N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 14 obj _ _
13 ut ut D Df INFLn 14 obl _ _
14 adrifende adrifan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 11 xobj _ _
1 And and C C- INFLn 4 aux _ _
2 to to R R- INFLn 4 obl _ _
3 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
4 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 9 pred _ _
5 sum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 hreofla hreofla N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
7 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
8 biddende biddan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 xadv _ _
9 & & C C- INFLn 0 pred _ _
10 gebigedum gebigan V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDn|CASEd|STREs 14 adv _ _
11 cneowum cneow N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 10 sub _ _
12 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
13 to to R R- INFLn 14 adv _ _
14 cwæþ cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 9 pred _ _
1 Drihten Dryhten N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 0 voc _ _
2 gif gif G G- INFLn 6 adv _ _
3 þu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 4 sub _ _
4 wylt willan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODi 2 pred _ _
5 ðu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 6 sub _ _
6 miht magan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
7 geclænsian geclænsian V V- MOODn|INFLn 6 xobj _ _
8 me ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEx 7 arg _ _
1 Soðlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
4 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 5 obl _ _
5 gemiltsode gemiltsian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 pred _ _
6 & & C C- INFLn 0 pred _ _
7 his his P Ps INFLn 8 atr _ _
8 hand hand N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 9 obj _ _
9 aþenode aþenian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 pred _ _
10 & & C C- INFLn 6 aux _ _
11 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
12 æthrinende æthrinan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 15 xadv _ _
13 & & C C- INFLn 6 aux _ _
14 þus þus D Df INFLn 15 adv _ _
15 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
1 Ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 2 sub _ _
2 wylle willan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
1 Beo beon V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
2 ðu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 1 sub _ _
3 geclænsod geclænsian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 1 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 11 aux _ _
2 þa þa G G- INFLn 11 adv _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
4 ðus þus D Df INFLn 5 adv _ _
5 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 2 pred _ _
6 sona sona D Df INFLn 11 adv _ _
7 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 8 atr _ _
8 hreofnys hreofness N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
9 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
10 fram fram R R- INFLn 11 obl _ _
11 gewat gewitan V V- PERSx|NUMBx|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 geclænsod geclænsian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 sona sona D Df INFLn 4 adv _ _
3 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 bead beodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
5 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
6 & & C C- INFLn 0 pred _ _
7 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
1 warna warenian V V- PERS2|NUMBs|MOODm 9 pred _ _
2 þæt þæt G G- INFLn 1 comp _ _
3 ðu þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEn 8 sub _ _
4 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEa 8 obj _ _
5 nanum nan P Py NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 men mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
7 ne ne D Df INFLn 8 aux _ _
8 secge secgan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 2 pred _ _
9 ac ac C C- INFLn 0 pred _ _
10 ga gan V V- PERS2|NUMBs|TENSp|MOODx 9 pred _ _
11 & & C C- INFLn 9 aux _ _
12 ætyw ætywan V V- PERS2|NUMBs|MOODm 9 pred _ _
13 ðe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 12 arg _ _
14 þara se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 15 atr _ _
15 sacerda sacerd N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 16 atr _ _
16 ealdre ealdor N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 12 obl _ _
17 & & C C- INFLn 9 aux _ _
18 bring bringan V V- PERS2|NUMBs|MOODm 9 pred _ _
19 for for R R- INFLn 18 obl _ _
20 ðinre þin P Ps PERS2|NUMBs|GENDf|CASEd 21 atr _ _
21 clænsunga clænsung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 19 obl _ _
22 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 24 obj _ _
23 Moyses Moyses N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 24 sub _ _
24 bebead bebeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 18 obj _ _
25 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 24 obl _ _
26 on on R R- INFLn 24 adv _ _
27 gewitnesse gewitnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 26 obl _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 þa þa D Df INFLn 5 adv _ _
4 utgangende utgan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xadv _ _
5 ongan onginnan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 bodian bodian V V- MOODn|INFLn 7 xobj _ _
7 & & C C- INFLn 5 xobj _ _
8 widmærsian widmærsian V V- MOODn|INFLn 7 xobj _ _
9 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 10 atr _ _
10 spræce spræc N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 8 obj _ _
11 swa swa D Df INFLn 12 aux _ _
12 þæt þæt G G- INFLn 5 comp _ _
13 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 15 sub _ _
14 ne ne D Df INFLn 15 aux _ _
15 mihte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 21 pred _ _
16 openlice openlice D Df DEGRp 15 adv _ _
17 on on R R- INFLn 20 obl _ _
18 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 19 atr _ _
19 ceastre ceaster N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 17 obl _ _
20 gan gan V V- MOODn|INFLn 15 xobj _ _
21 ac ac C C- INFLn 12 pred _ _
22 beon beon V V- MOODn|INFLn 21 xobj(27)pred _ _
23 ute ute D Df INFLn 22 xobj _ _
24 on on R R- INFLn 23 apos _ _
25 westum weste A A- NUMBp|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 26 atr _ _
26 stowum stow N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 24 obl _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDx|CASEn 6 sub _ _
3 æghwanon æghwanan D Df DEGRp 6 adv _ _
4 to to R R- INFLn 6 obl _ _
5 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
6 comon cuman V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 6 aux _ _
2 eft eft D Df INFLn 6 adv _ _
3 æfter æfter R R- INFLn 6 adv _ _
4 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 3 obl _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 eode gan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
7 into into R R- INFLn 6 obl _ _
8 Cafarnaum Cafarnaum N Ne NUMBx|GENDx|CASEx 7 obl _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 3 expl _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 gehyred gehyran V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
5 þæt þæt G G- INFLn 3 comp _ _
6 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 5 pred _ _
8 on on R R- INFLn 7 xobj _ _
9 huse hus N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 8 obl _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 manega manig P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRz|STREs 4 sub _ _
3 togædere togædere D Df INFLn 4 adv _ _
4 comon cuman V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 5 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 to to R R- INFLn 5 obl _ _
4 heom hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDp|CASEd 3 obl _ _
5 spræc sprecan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
1 & & C C- INFLn 3 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 comon cuman V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 anne an P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRz|STREs 5 aux _ _
5 laman lama A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 8 obj _ _
6 to to R R- INFLn 8 adv _ _
7 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 6 obl _ _
8 berende beran V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xadv _ _
9 þone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
10 feower feower P Py NUMBx|GENDx|CASEx|DEGRz|STREt 11 atr _ _
11 men mann N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub _ _
12 bæron beran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 5 apos _ _
1 & & C C- INFLn 12 aux _ _
2 þa þa G G- INFLn 12 adv _ _
3 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 5 obj _ _
4 ne ne D Df INFLn 5 aux _ _
5 mihton magan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 2 pred _ _
6 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 7 obj _ _
7 inbringan inbringan V V- MOODn|INFLn 5 xobj _ _
8 for for R R- INFLn 5 adv _ _
9 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 10 atr _ _
10 mænigu menigu N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 8 obl _ _
11 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 12 sub _ _
12 openodon openian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
13 þone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 14 atr _ _
14 hrof hrof N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
15 þar þær D Df INFLn 18 adv _ _
16 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 17 atr _ _
17 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 18 sub _ _
18 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 14 atr _ _
1 & & C C- INFLn 4 aux _ _
2 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 þa þa D Df INFLn 4 adv _ _
4 inasendan inasendan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 6 atr _ _
6 bed bed N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 4 obj _ _
7 þe þe G G- INFLn 6 atr _ _
8 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 9 atr _ _
9 lama lama N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 11 sub _ _
10 on on R R- INFLn 11 obl _ _
11 læg licgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
1 Soðlice soþlice D Df INFLn 0 voc _ _
2 ða þa G G- INFLn 9 adv _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 geseah geseon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 2 pred _ _
6 heora hira P Ps INFLn 7 atr _ _
7 geleafan geleafa N Nb NUMBs|GENDm|CASEx 5 arg _ _
8 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _
9 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
10 to to R R- INFLn 9 obl _ _
11 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 12 atr _ _
12 laman lama A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 10 obl _ _
1 Sunu sunu N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 0 voc _ _
2 þe þu P Pp PERS2|NUMBs|CASEx 6 arg _ _
3 synt wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 þine þin P Ps PERS2|NUMBp|GENDf|CASEn 5 atr _ _
5 synna syn N Nb NUMBp|GENDf|CASEn 3 sub _ _
6 forgyfene forgifan V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDf|CASEn|STREw 3 xobj _ _
1 Þar þar D Df DEGRp 2 xobj _ _
2 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 sume sum P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 2 sub _ _
4 of of R R- INFLn 3 atr _ _
5 ðam se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 6 atr _ _
6 bocerum bocere N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 4 obl _ _
7 sittende sittan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 8 xadv _ _
8 & & C C- INFLn 2 xadv _ _
9 on on R R- INFLn 12 obl _ _
10 heora hira P Ps INFLn 11 atr _ _
11 heortum heorte N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 9 obl _ _
12 þencende þencan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 8 xadv _ _
1 Hwi hwy D Du INFLn 2 adv _ _
2 spycð sprecan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 þes þes P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 þus þus D Df INFLn 2 adv _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 dysegað dysegian V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
1 Hwa hwa P Pi NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 mæg magan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 synna syn N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 4 obj _ _
4 forgyfan forgifan V V- MOODn|INFLn 2 xobj _ _
5 buton butan G G- INFLn 1 atr _ _
6 God God N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub(8)pred _ _
7 ana ana A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRz|STREw 6 atr _ _
1 Ða þa G G- INFLn 16 adv _ _
2 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 hælend hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
4 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 8 obj _ _
5 on on R R- INFLn 8 adv _ _
6 his his P Ps INFLn 7 atr _ _
7 gaste gast N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 5 obl _ _
8 oncneow oncnawan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 1 pred _ _
9 þæt þæt G G- INFLn 4 apos _ _
10 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 14 sub _ _
11 swa swa D Df INFLn 14 adv _ _
12 betwux betweoh R R- INFLn 14 adv _ _
13 him hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 12 obl _ _
14 þohton þencan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 9 pred _ _
15 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 16 sub _ _
16 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
17 to to R R- INFLn 16 obl _ _
18 him hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 17 obl _ _
1 hwi hwy D Du INFLn 2 adv _ _
2 ðence þencan V V- PERS2|NUMBp|TENSp|MOODx 0 pred _ _
3 ge ge P Pp PERS2|NUMBp|CASEn 2 sub _ _
4 þas þes P Pd NUMBp|GENDn|CASEa 5 atr _ _
5 ðing þing N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 2 obj _ _
6 on on R R- INFLn 2 adv _ _
7 eowrum eower P Ps PERS2|NUMBp|GENDf|CASEd 8 atr _ _
8 heortan heorte N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 6 obl _ _
1 Hwæðer hwæðer P Pi INFLn 2 sub _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
3 eðre eðe A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRc|STREs 2 xobj _ _
4 to to R R- INFLn 5 aux _ _
5 secgenne secgan V V- MOODn 14 apos _ _
6 to to R R- INFLn 5 obl _ _