This repository has been archived by the owner on May 2, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
æls.conll
3236 lines (3038 loc) · 139 KB
/
æls.conll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1 Mæg mag V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
2 gehyran gehyran V V- MOODn|INFLn 1 xobj _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 1 sub _ _
4 ðe þe G G- INFLn 3 atr _ _
5 wyle willan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODx 4 pred _ _
6 be be R R- INFLn 2 obl _ _
7 þam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 9 atr _ _
8 halgan halig A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREw 9 atr _ _
9 mædene mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
10 Eugenian Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 9 apos _ _
11 Philyppus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 12 atr _ _
12 dæhter dohtor N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 10 apos _ _
13 hu hu D Du INFLn 18 adv _ _
14 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 18 sub _ _
15 ðurh þurh R R- INFLn 18 adv _ _
16 mægðhad mægþhad N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 15 obl _ _
17 mærlice mærlice D Df DEGRp 18 adv _ _
18 þeah þeon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 19 comp _ _
19 and and C C- INFLn 2 comp _ _
20 þurh þurh R R- INFLn 24 adv _ _
21 martyrdom martyrdom N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 20 obl _ _
22 þisne þes P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 23 atr _ _
23 middaneard middangeard N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 24 obj _ _
24 oferswað oferswiðan V V- PERSx|NUMBx|TENSu|MOODi 19 comp _ _
1 Sum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 3 atr _ _
2 æþelboren æþelboren A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 3 atr _ _
3 þægn þegen N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
5 Philippus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 6 xobj _ _
6 gehaten gehatan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 xobj _ _
7 ðone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
8 asende asendan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODx 3 apos _ _
9 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 10 atr _ _
10 casere Casere N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
11 Commodus Commodus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 10 apos _ _
12 þe þe G G- INFLn 10 apos _ _
13 on on R R- INFLn 16 adv _ _
14 ðam se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 15 atr _ _
15 dagum dæg N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
16 rixode ricsian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 12 pred _ _
17 fram fram R R- INFLn 8 obl _ _
18 Rome.byrig Romeburh N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 17 obl _ _
19 to to R R- INFLn 8 obl _ _
20 ðære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 21 atr _ _
21 byrig burh N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 19 obl _ _
22 ðe þe G G- INFLn 21 atr _ _
23 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 22 pred _ _
24 gehaten gehatan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 23 xobj _ _
25 Alexandria Alexandria N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 24 xobj _ _
1 And and C C- INFLn 4 aux _ _
2 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 hine he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 4 obj _ _
4 gesette gesettan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 12 pred _ _
5 to to R R- INFLn 4 obl _ _
6 heahgerefan heahgerefa N Nb NUMBs|GENDm|CASEx 5 obl _ _
7 ofer ofer R R- INFLn 6 narg _ _
8 Alexandrian Alexandria N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 9 obl _ _
9 and and C C- INFLn 7 obl _ _
10 Ægyfto Egipte N Ne NUMBp|GENDm|CASEx 11 atr _ _
11 lande land N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 9 obl _ _
12 and and C C- INFLn 0 pred _ _
13 het hatan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 12 pred _ _
14 þæt þæt G G- INFLn 13 comp _ _
15 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 16 sub _ _
16 heolde healdan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 14 pred _ _
17 þa se P Pd NUMBp|GENDf|CASEa 19 atr _ _
18 romaniscan Romanisc A A- NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRp|STREw 19 atr _ _
19 gesætnysse gesetnes N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 16 obj _ _
1 Ðæs þes P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 ðægn þegen N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 Philippus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 2 apos _ _
4 n ne D Df INFLn 5 aux _ _
5 æs wesan V V- PERS2|NUMBs|MOODm 0 pred _ _
6 na na D Df INFLn 5 aux _ _
7 gefullod gefullian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xobj _ _
8 on on R R- INFLn 5 adv _ _
9 Gode God N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 forþan forðam G G- INFLn 11 aux _ _
11 þe þe G G- INFLn 5 adv _ _
12 cristendom Cristendom N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 14 sub _ _
13 n ne D Df INFLn 14 aux _ _
14 æs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 20 pred _ _
15 þa þa D Df INFLn 14 adv _ _
16 gyt git D Df INFLn 15 adv _ _
17 geond geond R R- INFLn 14 adv _ _
18 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRz|STREs 17 obl _ _
19 cuð cunnan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 14 xobj _ _
20 and and C C- INFLn 11 pred _ _
21 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 23 atr _ _
22 reþe reðe A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREw 23 atr _ _
23 æhtnyss eahtnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 27 sub _ _
24 þa þa D Df INFLn 27 adv _ _
25 gyt git D Df INFLn 24 adv _ _
26 n ne D Df INFLn 27 aux _ _
27 æs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 20 pred _ _
28 gestylled gestillan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 27 xobj _ _
1 His his P Ps INFLn 2 atr _ _
2 wif wif N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 gecyged gecigan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
5 Claudia Claudia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 4 xobj _ _
6 be be R R- INFLn 9 obl _ _
7 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 6 obl _ _
8 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _
9 gestrynde gestrynan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 2 apos _ _
10 twægen twegen P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRz|STREt 11 atr _ _
11 suna sunu N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 15 obj _ _
12 Auitum Auitus N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 13 apos _ _
13 and and C C- INFLn 11 apos _ _
14 Særgium Særgius N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 13 apos _ _
15 and and C C- INFLn 9 obj _ _
16 ane an P Py NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRz|STREs 17 atr _ _
17 dohtor dohtor N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 15 obj _ _
18 Eugenian Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEa 17 apos _ _
19 þe þe G G- INFLn 17 apos _ _
20 we we P Pp PERS1|NUMBp|CASEn 22 sub _ _
21 embe ymb R R- INFLn 22 obl _ _
22 spræcaþ sprecan V V- PERS1|NUMBp|TENSp|MOODi 19 pred _ _
1 Ða se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 2 obj _ _
2 befæste befæstan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 fæder fæder N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 Philippus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 4 apos _ _
6 to to R R- INFLn 2 obl _ _
7 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 6 obl _ _
8 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
9 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 12 sub _ _
10 on on R R- INFLn 12 adv _ _
11 woruldwysdome weoroldwisdom N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
12 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 8 pred _ _
13 getogen geteon V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 12 xobj _ _
14 æfter æfter R R- INFLn 12 obl _ _
15 greciscre Grecisc A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 16 atr _ _
16 uðwytegunge uþwitigung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 17 obl _ _
17 and and C C- INFLn 14 obl _ _
18 lædenre Læden A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 19 atr _ _
19 getingnysse getingness N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 17 obl _ _
1 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 7 sub _ _
2 þa þa D Df INFLn 7 adv _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 5 atr _ _
4 æðele æðele A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 mæden mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 1 apos _ _
6 wel wel D Df DEGRp 7 adv _ _
7 þeah þeon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
8 on on R R- INFLn 10 obl _ _
9 wisdome wisdom N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 and and C C- INFLn 7 obl _ _
11 on on R R- INFLn 10 obl _ _
12 uðwytegunge uþwitigung N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 11 obl _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 becom becuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 hyre heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _
4 on on R R- INFLn 2 obl _ _
5 hand hand N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 4 obl _ _
6 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 8 atr _ _
7 halgan halig A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 8 atr _ _
8 apostoles apostol N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 9 atr _ _
9 lar lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
10 Paules Paulus N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 8 apos _ _
11 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 15 atr _ _
12 mæran mære A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 15 atr _ _
13 ealles eal P Py NUMBs|GENDn|CASEg|DEGRp|STREs 14 atr _ _
14 manncynnes manncynn N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 15 atr _ _
15 lareowes lareow N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 10 apos _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 hyre hire P Ps INFLn 4 atr _ _
4 mod mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 mycclum micel P Py NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 6 adv _ _
6 onbryrd onbryrdan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 2 xobj _ _
7 þuruh þurh R R- INFLn 2 adv _ _
8 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 10 atr _ _
9 halgen halig A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 7 obl _ _
11 þeah þeah D Df INFLn 12 aux _ _
12 ðe þe G G- INFLn 2 adv _ _
13 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 17 sub _ _
14 þa þa D Df INFLn 17 adv _ _
15 gyt git D Df INFLn 14 adv _ _
16 hæðen hæðen A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 17 xobj _ _
17 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 12 pred _ _
1 Heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
2 bæd biddan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
4 hyre hire P Ps INFLn 5 atr _ _
5 fæder fæder N Nb NUMBs|GENDm|CASEx 2 arg _ _
6 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
7 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 9 sub _ _
8 færen feran V V- MOODn|INFLn 9 xobj _ _
9 moste motan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 pred _ _
10 geond geond R R- INFLn 9 adv _ _
11 his his P Ps INFLn 12 atr _ _
12 hames ham N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 10 obl _ _
13 on on R R- INFLn 12 atr _ _
14 Alexandiscre Alexandisc A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 15 atr _ _
15 scyre scir N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 13 obl _ _
1 Wolde willan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
2 swa swa D Df INFLn 3 adv _ _
3 cepan cepan V V- MOODn|INFLn 1 xobj _ _
4 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEg 6 atr _ _
5 cristenra cristen A A- NUMBs|GENDf|CASEg|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 3 obl _ _
7 forðan forðam G G- INFLn 8 aux _ _
8 þe þe G G- INFLn 1 adv _ _
9 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
10 n ne D Df INFLn 11 aux _ _
11 æfde habban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 8 pred _ _
12 on on R R- INFLn 11 adv _ _
13 ðære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 14 atr _ _
14 byrig burh N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 12 obl _ _
15 nænne nan P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 17 atr _ _
16 geleaffulne geleafful A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 17 atr _ _
17 mann mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 11 obj _ _
18 þe þe G G- INFLn 17 atr _ _
19 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 20 obj _ _
20 læren læran V V- MOODn|INFLn 21 xobj _ _
21 cuþe cunnan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 18 pred _ _
22 forðan forðam G G- INFLn 21 adv _ _
23 Philippus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 24 sub _ _
24 aflygde afleon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 22 pred _ _
25 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 26 atr _ _
26 cristenan cristen N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 24 obj _ _
27 of of R R- INFLn 24 obl _ _
28 Alexandrian Alexandria N Ne NUMBs|GENDx|CASEx 27 obl _ _
29 ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 26 atr _ _
30 on on R R- INFLn 24 adv _ _
31 ær ær D Df DEGRp 30 adv _ _
1 Hwæt hwæt I I- INFLn 0 voc _ _
2 þa þa D Df INFLn 5 adv _ _
3 EVGENIA Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 5 sub _ _
4 ardlice arodlice D Df DEGRp 5 adv _ _
5 færde feran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
6 oð oþ R R- INFLn 7 aux _ _
7 þæt þæt G G- INFLn 5 adv _ _
8 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 9 sub _ _
9 becom becuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 7 pred _ _
10 þær þær D Df INFLn 13 adv _ _
11 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 12 atr _ _
12 cristenan cristen N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 13 sub _ _
13 sungen singan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODs 9 obl _ _
14 mid mid R R- INFLn 13 adv _ _
15 mycelre micel P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 16 atr _ _
16 blisse blis N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 14 obl _ _
17 þus þus D Df INFLn 18 adv _ _
18 mærsigende mærsian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 13 xadv _ _
19 God God N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 18 obj _ _
1 Omnes Omnes F F- INFLn 0 voc _ _
2 dii dii F F- INFLn 0 voc _ _
3 gentium gentium F F- INFLn 0 voc _ _
4 demonia demonia F F- INFLn 0 voc _ _
5 dominus dominus F F- INFLn 0 voc _ _
6 autem autem F F- INFLn 0 voc _ _
7 cælos cælos F F- INFLn 0 voc _ _
8 fecit fecit F F- INFLn 0 voc _ _
1 Ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 5 sub _ _
2 þære se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 3 atr _ _
3 hæðenra hæðen N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 atr _ _
4 godas god N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 syndon wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
6 deofla Deofol N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 5 xobj _ _
1 and and C C- INFLn 5 aux _ _
2 Dryhten Dryhten N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
3 soðlice soþlice D Df INFLn 5 adv _ _
4 heofonas heofon N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 5 obj _ _
5 geworhte gewyrcan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
1 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
2 þa þa D Df INFLn 4 adv _ _
3 mycclum micel P Py NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 5 adv _ _
4 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
5 onbryrd onbryrdan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 xobj _ _
6 and and C C- INFLn 0 pred _ _
7 mid mid R R- INFLn 9 adv _ _
8 wope wop N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 7 obl _ _
9 gespræc gesprecan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
10 hire hire P Ps INFLn 12 atr _ _
11 twægen twegen P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRz|STREt 12 atr _ _
12 cnihtas cniht N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 9 obj _ _
13 þære se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 14 atr _ _
14 naman nama N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 15 sub _ _
15 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 12 apos _ _
16 Protus Protus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 17 xobj _ _
17 et et C C- INFLn 15 xobj _ _
18 Iacinctus Iacinctus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 17 xobj _ _
1 Þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 14 pred _ _
3 gelærede gelæran V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 2 xobj _ _
4 on on R R- INFLn 6 obl _ _
5 Leden Læden N Ne NUMBs|GENDn|CASEa 4 obl _ _
6 and and C C- INFLn 3 obl _ _
7 on on R R- INFLn 6 obl _ _
8 grecisc Grecisc A A- NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 7 obl _ _
9 mid mid R R- INFLn 2 adv _ _
10 Eugenian Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEx 9 obl _ _
11 mid mid R R- INFLn 2 adv _ _
12 woruldlicra weoroldlic A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 13 atr _ _
13 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 11 obl _ _
14 and and C C- INFLn 0 pred _ _
15 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 14 pred _ _
16 eunuchi eunuchi F F- INFLn 15 xobj _ _
17 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 18 sub _ _
18 synt wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 16 apos _ _
19 belisnode belisnian V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 18 xobj _ _
20 and and C C- INFLn 14 aux _ _
21 wæron wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 14 pred _ _
22 heora hira P Ps INFLn 23 atr _ _
23 hlæfdige hlæfdige N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 21 obl _ _
24 holde hold A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 25 xobj _ _
25 and and C C- INFLn 21 xobj _ _
26 getrywe getreowe A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 25 xobj _ _
1 Ða þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 nam niman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
3 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
4 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 2 obj _ _
5 on on R R- INFLn 2 obl _ _
6 sundorspræce sundorspræc N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 5 obl _ _
7 het hatan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
8 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 7 obj _ _
9 gebroðra gebroðor N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 7 xobj _ _
10 and and C C- INFLn 0 pred _ _
11 bæd biddan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 10 pred _ _
12 þæt þæt G G- INFLn 11 comp _ _
13 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 16 sub _ _
14 hyre hire P Ps INFLn 15 atr _ _
15 fæx feax N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 16 obj _ _
16 forcurfon forceorfan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 20 pred _ _
17 on on R R- INFLn 16 adv _ _
18 wæpmonna wæpenmann N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 19 atr _ _
19 wysan wise N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 17 obl _ _
20 and and C C- INFLn 12 pred _ _
21 mid mid R R- INFLn 23 adv _ _
22 wædum wæd N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 21 obl _ _
23 gehiwodon gehiwian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 20 pred _ _
24 swylce swilce G G- INFLn 23 adv _ _
25 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 27 sub _ _
26 cniht cniht N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 27 xobj _ _
27 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 24 pred _ _
1 Wolde willan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
2 ðam se P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 3 atr _ _
3 cristenan cristen N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 4 obl _ _
4 genealecan genealæcan V V- MOODn|INFLn 1 xobj _ _
5 on on R R- INFLn 1 adv _ _
6 wærlicum werlic A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 hiwe hiw N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
8 þæt þæt G G- INFLn 1 adv _ _
9 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
10 ne ne D Df INFLn 11 aux _ _
11 wurde weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 8 pred _ _
12 ameldod ameldian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 11 xobj _ _
1 Hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDp|CASEn 2 sub _ _
2 færdon feran V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 5 pred _ _
3 ða þa D Df INFLn 2 adv _ _
4 þry þri P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRz|STREt 1 apos _ _
5 and and C C- INFLn 0 pred _ _
6 heora hira P Ps INFLn 7 atr _ _
7 gefæran gefera N Nb NUMBp|GENDm|CASEx 8 arg _ _
8 forleton forlætan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 5 pred _ _
9 oð oþ R R- INFLn 10 aux _ _
10 þæt þæt G G- INFLn 8 adv _ _
11 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDp|CASEn 12 sub _ _
12 becoman becuman V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 10 pred _ _
13 to to R R- INFLn 12 obl _ _
14 ðære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 16 atr _ _
15 cristenra cristen A A- NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRp|STREs 16 atr _ _
16 wununge wunung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 13 obl _ _
17 þær þær D Df INFLn 24 adv _ _
18 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDp|CASEn 24 sub _ _
19 dæges dæg N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 20 adv _ _
20 and and C C- INFLn 24 adv _ _
21 nihtes niht N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 20 adv _ _
22 heora hira P Ps INFLn 23 atr _ _
23 Drihten Dryhten N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 24 obj _ _
24 heroden herian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODs 16 apos _ _
1 On on R R- INFLn 5 adv _ _
2 ðam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 4 atr _ _
3 ylcan ilca A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 dæge dæg N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 1 obl _ _
5 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 sum sum P Py NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 bisceop bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
8 Helenus Helenus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 9 xobj _ _
9 gehaten gehatan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 atr _ _
10 haliges halig A A- NUMBs|GENDn|CASEg|DEGRp|STREs 11 atr _ _
11 lifes lifes N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 7 atr _ _
12 mid mid R R- INFLn 5 adv _ _
13 mycelre micel P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 14 atr _ _
14 meniu menigu N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 12 obl _ _
15 anmodlice anmodlice D Df DEGRp 16 adv _ _
16 singende singan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xadv _ _
1 Uia Uia F F- INFLn 0 voc _ _
2 iustorum iustorum F F- INFLn 0 voc _ _
3 recta recta F F- INFLn 0 voc _ _
4 facta facta F F- INFLn 0 voc _ _
5 est est F F- INFLn 0 voc _ _
6 et et F F- INFLn 0 voc _ _
7 iter iter F F- INFLn 0 voc _ _
8 sanctorum Sanctorum F F- INFLn 0 voc _ _
9 preparata preparata F F- INFLn 0 voc _ _
10 est est F F- INFLn 0 voc _ _
1 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
2 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 parpred _ _
3 þæra se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 4 atr _ _
4 rihtwisra rihtwis A A- NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 wæg weg N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
7 gerihtlæced gerihtlæcan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 xobj _ _
1 and and C C- INFLn 5 aux _ _
2 þæra se P Pd NUMBp|GENDm|CASEg 3 atr _ _
3 halgena halga N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 4 atr _ _
4 siðfæt siþfæt N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 is wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 0 pred _ _
6 gegearcod gegearcian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 5 xobj _ _
1 Þes þes P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 bisceop bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 worhta wyrcan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
4 fæla fela P Py INFLn 3 arg _ _
5 wundra wundor N Nb NUMBp|GENDn|CASEg 4 part _ _
6 þuruh þurh R R- INFLn 3 adv _ _
7 God God N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 6 obl _ _
1 and and C C- INFLn 3 aux _ _
2 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
3 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 geswutelod geswutelian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 3 xobj _ _
5 on on R R- INFLn 3 adv _ _
6 swæfne swefen N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
7 be be R R- INFLn 4 obl _ _
8 þysum þes P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 7 obl _ _
1 and and C C- INFLn 7 aux _ _
2 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRz|STREs 5 atr _ _
3 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 4 atr _ _
4 mædenes mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 5 atr _ _
5 mod mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 7 sub _ _
6 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
7 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
8 ameldod ameldian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 xobj _ _
1 Ða þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 gespræc gesprecan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 4 atr _ _
4 mæden mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 sumne sum P Py NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 6 atr _ _
6 messepreost mæssepreost N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 2 obj _ _
7 Eutropius Eutropius N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 8 xobj _ _
8 gehaten gehatan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 6 atr _ _
9 þæt þæt G G- INFLn 2 adv _ _
10 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 13 sub _ _
11 hyre hire P Ps INFLn 12 atr _ _
12 ærende ærend N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 13 obl _ _
13 abude abeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 9 pred _ _
14 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 15 atr _ _
15 bisceope bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
16 þysum þes P Pd NUMBp|GENDn|CASEd 17 atr _ _
17 wordum word N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 2 obl _ _
18 geornlice geornlice D Df DEGRp 2 adv _ _
1 we we P Pp PERS1|NUMBp|CASEn 4 sub _ _
2 ðry þri P Py NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRx|STREt 1 apos _ _
3 gebroðra gebroðor N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 1 apos _ _
4 wyllað willan V V- PERS1|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 gecyrran gecyrran V V- MOODn|INFLn 4 xobj _ _
6 fram fram R R- INFLn 5 obl _ _
7 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 9 atr _ _
8 fulan ful A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 9 atr _ _
9 hæðenscype hæðenscipe N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 6 obl _ _
10 to to R R- INFLn 5 obl _ _
11 hælende hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
12 Criste Crist N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 11 apos _ _
1 and and C C- INFLn 4 aux _ _
2 we we P Pp PERS1|NUMBp|CASEn 4 sub _ _
3 n ne D Df INFLn 4 aux _ _
4 ellað willan V V- PERS1|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
5 nateshwon nateshwon D Df DEGRp 4 adv _ _
6 us we P Pp PERS1|NUMBp|CASEx 4 arg _ _
7 næfre næfre D Df INFLn 4 adv _ _
8 totweman totwæman V V- MOODn|INFLn 4 xobj _ _
1 Þa þa G G- INFLn 14 apos _ _
2 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 7 adv _ _
3 on on R R- INFLn 7 adv _ _
4 mergen merigen N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obl _ _
5 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 6 atr _ _
6 mæssepreost mæssepreost N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 abead abeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 1 pred _ _
8 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 9 atr _ _
9 mædenes mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 10 atr _ _
10 word word N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 7 obj _ _
11 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 13 atr _ _
12 mæron mære A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 13 atr _ _
13 bisceope bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 7 obl _ _
14 Þa þa D Df INFLn 15 adv _ _
15 het hatan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
16 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 17 atr _ _
17 bisceop bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 15 sub _ _
18 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 19 obj _ _
19 gelangian gelangian V V- MOODn|INFLn 15 xobj _ _
20 mycclum micel P Py NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 21 adv _ _
21 þanciende þancian V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 15 xadv _ _
22 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 24 atr _ _
23 ælmihtigan eallmihtig A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 24 atr _ _
24 Gode God N Ne NUMBs|GENDm|CASEd 21 obl _ _
25 þæt þæt G G- INFLn 21 comp _ _
26 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 27 sub _ _
27 wolde willan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 25 pred _ _
28 him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 29 obl _ _
29 onwreon onwreon V V- MOODn|INFLn 27 xobj _ _
30 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 31 atr _ _
31 mædenes mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 32 atr _ _
32 wyllan willa N Nb NUMBs|GENDm|CASEx 29 arg _ _
1 He he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
2 genam geniman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
3 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 2 obj _ _
4 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
5 onsundron onsundrum D Df DEGRp 2 adv _ _
6 and and C C- INFLn 0 pred _ _
7 sæde secgan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 pred _ _
8 hyre heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 7 obl _ _
9 gewislice Gewislice D Df DEGRp 7 adv _ _
10 hwæt hwæt P Pi NUMBs|GENDn|CASEx 14 adv _ _
11 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 14 sub _ _
12 man mann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 14 xobj _ _
13 ne ne D Df INFLn 14 aux _ _
14 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 15 comp _ _
15 and and C C- INFLn 18 comp _ _
16 hwylcere hwilc P Pi NUMBs|GENDf|CASEg 17 atr _ _
17 mægþe mægþ N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 15 xobj(54)comp _ _
18 and and C C- INFLn 7 comp _ _
19 þæt þæt G G- INFLn 18 comp _ _
20 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 24 sub _ _
21 þurh þurh R R- INFLn 24 adv _ _
22 mægðhad mægþhad N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 21 obl _ _
23 mycclum micel P Py NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 24 adv _ _
24 gelicode gelician V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 19 pred _ _
25 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 27 atr _ _
26 heofonlican heofonlic A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 27 atr _ _
27 cyninge cyning N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 24 obl _ _
28 þe þe G G- INFLn 22 atr _ _
29 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 30 sub _ _
30 gecoren geceosan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 28 pred _ _
31 hæfde habban V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 30 aux _ _
32 and and C C- INFLn 6 aux _ _
33 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
34 þæt þæt G G- INFLn 33 comp _ _
35 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 36 sub _ _
36 sceolde sculan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 34 pred _ _
37 swiðlice swiþlice D Df DEGRp 36 adv _ _
38 æhtnyssa eahtnes N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 41 obj _ _
39 for for R R- INFLn 36 adv _ _
40 mægðhade mægþhad N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 39 obl _ _
41 ðrowian þrowian V V- MOODn|INFLn 42 xobj _ _
42 and and C C- INFLn 36 xobj _ _
43 þeah þeah D Df INFLn 44 adv _ _
44 beon beon V V- MOODn|INFLn 42 xobj _ _
45 gescyld gescildan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 44 xobj _ _
46 þurh þurh R R- INFLn 45 ag _ _
47 þone se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 49 atr _ _
48 soðan soþ N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 49 atr _ _
49 Drihten Dryhten N Ne NUMBs|GENDm|CASEa 46 obl _ _
50 þe þe G G- INFLn 49 apos _ _
51 gescylt gescildan V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi 50 pred _ _
52 his his P Ps INFLn 53 atr _ _
53 gecorenan geceosan V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEa|STREw 51 obj _ _
1 To to R R- INFLn 6 obl _ _
2 hire hire P Ps INFLn 4 atr _ _
3 twam twegen P Py NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREt 4 atr _ _
4 cnihtum cniht N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 1 obl _ _
5 he he P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 18 pred _ _
7 þæt þæt G G- INFLn 6 comp _ _
8 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 9 sub _ _
9 heoldan healdan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 7 pred _ _
10 æþelborennyss æþelborenness N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 9 obj _ _
11 on on R R- INFLn 9 adv _ _
12 mode mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 11 obl _ _
13 þeah þeah D Df INFLn 14 aux _ _
14 þe þe G G- INFLn 9 adv _ _
15 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 17 sub _ _
16 mannum mann N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 17 obl _ _
17 þeowdon þeowian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 14 pred _ _
18 and and C C- INFLn 0 pred _ _
19 cwæð cweþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 18 pred _ _
20 þæt þæt G G- INFLn 19 comp _ _
21 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 23 obj _ _
22 Crist Crist N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 23 sub _ _
23 gespræce gesprecan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 20 pred _ _
24 þysum þes P Pd NUMBp|GENDn|CASEd 26 atr _ _
25 godspellicum godspellic A A- NUMBp|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 26 atr _ _
26 wordum word N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 23 obl _ _
1 Ne ne D Df INFLn 2 aux _ _
2 hate hatan V V- PERS1|NUMBs|TENSp|MOODx 0 pred _ _
3 ic ic P Pp PERS1|NUMBs|CASEn 2 sub _ _
4 eow ge P Pp PERS2|NUMBp|CASEx 2 arg _ _
5 na na D Df INFLn 2 aux _ _
6 þeowan þeow N Nb NUMBs|GENDm|CASEx 2 xobj _ _
1 ac ac C C- INFLn 3 aux _ _
2 ge ge P Pp PERS2|NUMBp|CASEn 3 sub _ _
3 synd wesan V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi 0 pred _ _
4 mine min P Ps PERS1|NUMBp|GENDm|CASEn 5 atr _ _
5 freond freond N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 3 xobj _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 bebead bebeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 biscop bisceop N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 þam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 7 atr _ _
6 gebogenan gebugan V V- NUMBs|TENSu|MOODp|GENDn|CASEd|STREw 7 atr _ _
7 mædene mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 2 obl _ _
8 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
9 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
10 swa swa D Df INFLn 11 adv _ _
11 þurhwunade þurhwunian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 23 pred _ _
12 on on R R- INFLn 11 obl _ _
13 þam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 15 atr _ _
14 wærlicum werlic A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 15 atr _ _
15 hiwe hiw N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 12 obl _ _
16 oþ oþ R R- INFLn 17 aux _ _
17 þæt þæt G G- INFLn 11 adv _ _
18 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEn 22 sub _ _
19 on on R R- INFLn 22 adv _ _
20 fante fant N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 19 obl _ _
21 gefullode gefullian V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEn|STREs 22 xobj _ _
22 wurdon weorþan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 17 pred _ _
23 and and C C- INFLn 8 pred _ _
24 mynsterlicre mynsterlic A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 25 atr _ _
25 drohtnunge drohtnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 27 obl _ _
26 dearnunge dearnunga D Df DEGRp 27 adv _ _
27 geþeodde geþeodan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 23 pred _ _
1 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 3 sub _ _
2 þa þa D Df INFLn 3 adv _ _
3 wunode wunian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 21 pred _ _
4 on on R R- INFLn 3 obl _ _
5 þam se P Pd NUMBs|GENDn|CASEd 6 atr _ _
6 mynstre mynster N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 4 obl _ _
7 mid mid R R- INFLn 3 adv _ _
8 wærlicum werlic A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 mode mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 7 obl _ _
10 þeah þeah D Df INFLn 11 aux _ _
11 þe þe G G- INFLn 3 adv _ _
12 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 14 sub _ _
13 mæden mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 14 xobj _ _
14 wære wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODs 11 pred _ _
15 mid mid R R- INFLn 3 adv _ _
16 hyre hire P Ps INFLn 18 atr _ _
17 twam twegen P Py NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREt 18 atr _ _
18 cnihtum cniht N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 15 obl _ _
19 uncuð uncuþ A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 3 xadv _ _
20 gehwam gehwa P Py NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 19 obl _ _
21 And and C C- INFLn 0 pred _ _
22 heold healdan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 21 pred _ _
23 on on R R- INFLn 22 adv _ _
24 hyre hire P Ps INFLn 25 atr _ _
25 þeawum þeaw N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 23 obl _ _
26 halige halig A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 27 atr _ _
27 drohtnunge drohtnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 22 obj _ _
28 ðurh þurh R R- INFLn 22 adv _ _
29 modes mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 30 atr _ _
30 liþnesse liðness N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 31 obl _ _
31 and and C C- INFLn 28 obl _ _
32 mycelre micel P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 33 atr _ _
33 eadmodnesse eadmodnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 31 obl _ _
34 and and C C- INFLn 21 aux _ _
35 þurh þurh R R- INFLn 40 adv _ _
36 halige halig A A- NUMBp|GENDn|CASEa|DEGRp|STREs 37 atr _ _
37 mægnu mægen N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 35 obl _ _
38 þam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 39 atr _ _
39 hælende hælend N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 40 obl _ _
40 gecwæmde gecweman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 21 pred _ _
1 Heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
2 þeah þeon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 15 pred _ _
3 on on R R- INFLn 8 obl _ _
4 lare lar N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 3 obl _ _
5 þæs se P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
6 rihtan riht A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 7 atr _ _
7 geleafan geleafa N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 atr _ _
8 and and C C- INFLn 2 obl _ _
9 on on R R- INFLn 8 obl _ _
10 godcundlicum godcundlic A A- NUMBp|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 11 atr _ _
11 gewrytum gewrit N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 9 obl _ _
12 mid mid R R- INFLn 2 adv _ _
13 godum god A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 14 atr _ _
14 wyllan willa N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 12 obl _ _
15 and and C C- INFLn 0 pred _ _
16 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 15 pred _ _
17 awend awendan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 16 xobj _ _
18 of of R R- INFLn 16 obl _ _
19 wulfe wulf N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 18 obl _ _
20 to to R R- INFLn 16 obl _ _
21 sceape sceap N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 20 obl _ _
1 Hyre heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _
2 geeuenlæhton geefemlæcan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 12 pred _ _
3 eac eac D Df INFLn 2 adv _ _
4 hyre hire P Ps INFLn 5 atr _ _
5 cnihtas cniht N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 2 sub _ _
6 Protus Protus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 7 apos _ _
7 et et C C- INFLn 5 apos _ _
8 Iacinctus Iacinctus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 7 apos _ _
9 on on R R- INFLn 2 adv _ _
10 synderlicre synderlic A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 11 atr _ _
11 drohtnunge drohtnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 9 obl _ _
12 and and C C- INFLn 0 pred _ _
13 hyre hire P Ps INFLn 14 atr _ _
14 digolnysse digolnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 16 arg _ _
15 eallum eal P Py NUMBp|GENDn|CASEd|DEGRz|STREs 16 adv _ _
16 bedyrndon bedyrnan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 12 pred _ _
1 Philippus Philippus N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
2 ða þa D Df INFLn 5 adv _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 fæder fæder N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 1 apos _ _
5 forwearð forweorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
6 on on R R- INFLn 5 obl _ _
7 mode mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 6 obl _ _
1 and and C C- INFLn 7 aux _ _
2 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 3 atr _ _
3 modor modor N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 7 sub _ _
4 Claudia Claudia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 3 apos _ _
5 mid mid R R- INFLn 8 obl _ _
6 murcnunge murcnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 5 obl _ _
7 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
8 fornumen forniman V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 xobj _ _
1 and and C C- INFLn 7 aux _ _
2 eall eal P Py NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRz|STREs 4 atr _ _
3 seo se P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 4 atr _ _
4 mægð mægþ N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 7 sub _ _
5 on on R R- INFLn 8 obl _ _
6 mode mod N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
7 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 9 pred _ _
8 astyred astyrian V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 7 xobj _ _
9 and and C C- INFLn 0 pred _ _
10 sohten secan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODs 9 pred _ _
11 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 12 atr _ _
12 mæden mæden N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 10 obj _ _
13 mid mid R R- INFLn 10 adv _ _
14 mycelre micel P Py NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 15 atr _ _
15 sarnysse sarness N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 13 obl _ _
1 Hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDp|CASEn 2 sub _ _
2 axoden ascian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODs 0 pred _ _
3 æt æt R R- INFLn 5 obl _ _
4 wyccum wicca N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 3 obl _ _
5 and and C C- INFLn 2 obl _ _
6 æt æt R R- INFLn 5 obl _ _
7 wisum wis A A- NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 8 atr _ _
8 dryum dry N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 6 obl _ _
9 eac eac D Df INFLn 2 adv _ _
10 æt æt R R- INFLn 5 obl _ _
11 heora hira P Ps INFLn 13 atr _ _
12 leasum leas A A- NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 13 atr _ _
13 godum god N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 10 obl _ _
14 be be R R- INFLn 2 adv _ _
15 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 17 atr _ _
16 Godes God N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 17 atr _ _
17 þinene þignen N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 14 obl _ _
1 Him he P Pp PERS3|NUMBs|GENDp|CASEd 4 obl _ _
2 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
4 gesæd gesecgan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 2 xobj _ _
5 to to R R- INFLn 2 adv _ _
6 soþum soþ A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 þinge þing N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
8 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
9 ða se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 10 atr _ _
10 godes god N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 12 sub _ _
11 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 12 obj _ _
12 gegripon gegripan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 8 pred _ _
13 for for R R- INFLn 12 adv _ _
14 hyre hire P Ps INFLn 15 atr _ _
15 godnysse godnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 13 obl _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 gelyfde gelifan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 7 pred _ _
3 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 4 atr _ _
4 fæder fæder N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 þære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 6 atr _ _
6 leasunga leasung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _
7 and and C C- INFLn 0 pred _ _
8 het het V V- PERSx|NUMBx|TENSu|MOODi 7 pred _ _
9 asmiðigen asmiðian V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
10 of of R R- INFLn 9 adv _ _
11 smætum smæte A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 12 atr _ _
12 golde gold N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 10 obl _ _
13 hyre hire P Ps INFLn 14 atr _ _
14 anlycnysse anlicnes N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 9 arg _ _
15 and and C C- INFLn 7 aux _ _
16 þa se P Pd NUMBs|GENDf|CASEa 17 obj _ _
17 wurðode weorþian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 7 pred _ _
18 swa swa D Df INFLn 19 aux _ _
19 swa swa G G- INFLn 17 adv _ _
20 halige halig A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 21 atr _ _
21 gydenan gyden N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 19 obj(22)pred _ _
1 ac ac C C- INFLn 2 aux _ _
2 hit hit P Pp PERS3|NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
3 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
4 gold gold N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 3 xobj _ _
5 swa swa D Df INFLn 6 adv _ _
6 þeah þeah D Df INFLn 3 adv _ _
1 Þa þa D Df INFLn 10 adv _ _
2 æfter æfter R R- INFLn 6 adv _ _
3 þrym þri P Py NUMBp|GENDn|CASEd|DEGRz|STREt 4 atr _ _
4 gearum gear N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 2 obl _ _
5 þæs se P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 6 aux _ _
6 þe þe G G- INFLn 10 adv _ _
7 heo heo P Pp PERS3|NUMBx|GENDx|CASEn 9 sub _ _
8 gecyrred gecyrran V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 9 xobj _ _
9 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 6 pred _ _
10 gewat gewitan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
11 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 12 atr _ _
12 abbod abbad N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 10 sub _ _
13 þe þe G G- INFLn 12 apos _ _
14 hyre hire P Ps INFLn 15 atr _ _
15 ealdor ealdor N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 16 xobj _ _
16 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 13 pred _ _
1 And and C C- INFLn 6 aux _ _
2 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEn 3 atr _ _
3 gebroðra gebroðor N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 6 sub _ _
4 sona sona D Df INFLn 6 adv _ _
5 ceosan ceosan V V- MOODn|INFLn 6 xobj _ _
6 ongunnen onginnan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODs 14 pred _ _
7 Eugenian Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEx 5 arg _ _
8 to to R R- INFLn 5 xobj _ _
9 abbude abbad N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
10 for for R R- INFLn 5 adv _ _
11 hyre hire P Ps INFLn 13 atr _ _
12 arfæstan arfæst A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 13 atr _ _
13 life lif N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 10 obl _ _
14 and and C C- INFLn 0 pred _ _
15 n ne D Df INFLn 16 aux _ _
16 yston witan V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODi 14 pred _ _
17 þæt þæt G G- INFLn 16 comp _ _
18 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 19 sub _ _
19 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 17 pred _ _
20 wimman wifmann N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 19 xobj _ _
21 swa swa D Df INFLn 22 adv _ _
22 þeah þeah D Df INFLn 16 adv _ _
1 Ða þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 wearð weorþan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 0 pred _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 4 atr _ _
4 mæden mægden N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 mycclum micel P Py NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREs 6 adv _ _
6 hohful hohfull A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 2 xobj _ _
7 hu hu D Du INFLn 12 adv _ _
8 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 12 sub _ _
9 æfre æfre D Df DEGRp 12 adv _ _
10 wæras wer N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 11 obj _ _
11 wissian wissian V V- MOODn|INFLn 12 xobj _ _
12 sceolde sculan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 6 adv _ _
1 Ne ne D Df INFLn 2 aux _ _
2 dorste durran V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 12 pred _ _
3 swa swa D Df INFLn 4 adv _ _
4 þeah þeah D Df INFLn 2 adv _ _
5 hi hi P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEa 7 obj _ _
6 ealle eal P Py NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRz|STREs 5 apos _ _
7 gedrefan gedrefan V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
8 and and C C- INFLn 2 xobj _ _
9 hyra hira P Ps INFLn 10 atr _ _
10 geþeaht geþeaht N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 11 obj _ _
11 forseon forseon V V- MOODn|INFLn 8 xobj _ _
12 ac ac C C- INFLn 0 pred _ _
13 fæng fon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 12 pred _ _
14 to to R R- INFLn 13 obl _ _
15 ðam se P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 16 atr _ _
16 hade had N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 14 obl _ _
1 Hwæt hwæt I I- INFLn 0 voc _ _
2 ða þa D Df INFLn 6 adv _ _
3 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _
4 hym he P Pp PERS3|NUMBp|GENDm|CASEd 6 obl _ _
5 eallum eal P Py NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRz|STREs 4 atr _ _
6 gebysnode gebysnian V V- PERS3|NUMBp|TENSu|MOODx 13 pred _ _
7 mid mid R R- INFLn 6 adv _ _
8 goddre god A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 9 atr _ _
9 gedrohtnunge gedrohtnung N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 7 obl _ _
10 to to R R- INFLn 9 narg _ _
11 Godes God N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 12 atr _ _
12 þeowdome þeowdom N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
13 and and C C- INFLn 0 pred _ _
14 mid mid R R- INFLn 18 adv _ _
15 carfulnysse carfulnys N Nb NUMBs|GENDf|CASEx 14 obl _ _
16 þonne se P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 17 atr _ _
17 hyred hyred N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 18 obj _ _
18 gewissode gewissian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 13 pred _ _
1 Hyre heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _
2 geuðe geunnan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
4 se se P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 6 atr _ _
5 ælmihtiga eallmihtig A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 6 atr _ _
6 wealdend wealdend N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
7 þæt þæt G G- INFLn 2 comp _ _
8 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 11 sub _ _
9 untrume untrum A A- NUMBp|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 10 atr _ _
10 menn mann N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 12 obj _ _
11 mihte magan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 7 pred _ _
12 gehælan gehælan V V- MOODn|INFLn 11 xobj _ _
13 swa swa D Df INFLn 14 aux _ _
14 hwylcne hwilc P Px NUMBs|GENDm|CASEa 17 obj _ _
15 swa swa D Df INFLn 14 aux _ _
16 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 17 sub _ _
17 geneosode geneosian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 10 apos _ _
18 licgende licgan V V- NUMBx|TENSp|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 17 xadv _ _
19 on on R R- INFLn 18 obl _ _
20 sare sar N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 19 obl _ _
1 Heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
2 aflygde afleon V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 0 pred _ _
3 eac eac D Df INFLn 2 adv _ _
4 swylce swilce D Df DEGRp 2 adv _ _
5 þa se P Pd NUMBp|GENDm|CASEa 7 atr _ _
6 fulan ful A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 7 atr _ _
7 deofla Deofol N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 2 obj _ _
8 fram fram R R- INFLn 2 obl _ _
9 ofsættum ofsettan V V- NUMBp|TENSu|MOODp|GENDm|CASEd|STREs 10 atr _ _
10 mannum mann N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 8 obl _ _
11 þurh þurh R R- INFLn 2 adv _ _
12 soðne soþ A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREs 13 atr _ _
13 geleafan geleafa N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 11 obl _ _
1 Þa þa D Df INFLn 2 adv _ _
2 wæs wesan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 16 pred _ _
3 sum sum P Py NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 4 atr _ _
4 wif wif N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 2 sub _ _
5 wælig welig A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 4 atr _ _
6 on on R R- INFLn 5 atr _ _
7 æhtum æht N Nb NUMBp|GENDf|CASEd 6 obl _ _
8 Melantia Melantia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 9 xobj _ _
9 gecyged gecigan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 atr _ _
10 swiðe swiðe D Df DEGRp 11 adv _ _
11 þearle þearle D Df DEGRp 12 adv _ _
12 gedreht gedreccan V V- NUMBx|TENSu|MOODp|GENDx|CASEx|STREt 4 atr _ _
13 mid mid R R- INFLn 12 obl _ _
14 langsumum langsumum A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 15 atr _ _
15 feofore fefer N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
16 and and C C- INFLn 0 pred _ _
17 com cuman V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 16 pred _ _
18 to to R R- INFLn 17 obl _ _
19 ðære se P Pd NUMBs|GENDf|CASEd 20 atr _ _
20 femnan fæmne N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 18 obl _ _
1 Eugenia Eugenia N Ne NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
2 þa þa D Df INFLn 4 adv _ _
3 hi heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEa 4 obj _ _
4 gesmyrode gesmyrian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 8 pred _ _
5 mid mid R R- INFLn 4 adv _ _
6 gehalgodum gehalgian V V- NUMBs|TENSu|MOODp|GENDm|CASEd|STREs 7 atr _ _
7 ele ele N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 5 obl _ _
8 and and C C- INFLn 0 pred _ _
9 eac eac D Df INFLn 10 adv _ _
10 gemearcode gemearcian V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODx 8 pred _ _
11 mid mid R R- INFLn 10 adv _ _
12 rodetacne rodetacen N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 11 obl _ _
1 And and C C- INFLn 8 aux _ _
2 heo heo P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEn 8 sub _ _
3 þæt se P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 5 atr _ _
4 reðe reðe A A- NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRp|STREw 5 atr _ _
5 attor ator N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 8 obj _ _
6 eall eal P Py NUMBs|GENDn|CASEa|DEGRz|STREs 5 atr _ _
7 ut ut D Df INFLn 8 obl _ _
8 aspaw aspiwan V V- PERS3|NUMBs|TENSu|MOODi 12 pred _ _
9 þe þe G G- INFLn 5 atr _ _