使用Gemini双语字幕时的一些问题

[pasical]

插件版本号 | Version

1.4.12

平台 | Platform

Windows

浏览器 | Browsers

Microsoft Edge

插件类型 | Extension Type

浏览器插件 | Browser Extension

请描述这个Bug | Describe the bug

YouTube视频使用Gemini翻译的双语字幕时会出现中英文混杂的情况

↑如图，两行字幕都是英文

原因是中文字幕提前显示完毕，而英文字幕还有一行，于是空出来的部分就被原始的英文字幕填充了

↑这是上一段字幕的截图

这个问题同时引发了中文断句混乱，影响观看体验

↑经常有些字幕行内语义不连贯，影响观看

出现问题的网址 | URL

No response

重现步骤 | To Reproduce

No response

补充说明 | Additional context

基础的微软翻译和谷歌翻译都没有出现该问题。

[theowenyoung]

可以分享一下视频的地址吗？已经出现问题的 视频时间点。

这个主要是因为 ai 对于这种多个断句有问题的句子，还不能完美的遵循指令给出对应的译文导致的，贴一下视频地址，我们先记录下这个 case，看看能不能有更好的方式。

[pasical]

可以分享一下视频的地址吗？已经出现问题的 视频时间点。

这个主要是因为 ai 对于这种多个断句有问题的句子，还不能完美的遵循指令给出对应的译文导致的，贴一下视频地址，我们先记录下这个 case，看看能不能有更好的方式。

事实上，几乎所有带有字幕的长视频都会出现该问题。这是截图视频的地址https://youtu.be/ZMqhE9r5JuI
视频中有多段出现问题，比如0:39

另一个有问题的视频例子：https://youtu.be/FXVjZ8AhvTc