Add CI workflow to check that crates could be compiled/tested individually

[dima74]

Need to check in CI that crates can be tested individually (to prevent errors like #5210).

Basically run those commands on CI:

cargo test --no-run --package iroha &&
cargo test --no-run --package iroha_cli &&
cargo test --no-run --package iroha_codec &&
cargo test --no-run --package iroha_config &&
cargo test --no-run --package iroha_config_base &&
cargo test --no-run --package iroha_config_base_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_core &&
cargo test --no-run --package iroha_crypto &&
cargo test --no-run --package iroha_data_model &&
cargo test --no-run --package iroha_data_model_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_executor &&
cargo test --no-run --package iroha_executor_data_model &&
cargo test --no-run --package iroha_executor_data_model_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_executor_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_ffi &&
cargo test --no-run --package iroha_ffi_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_futures &&
cargo test --no-run --package iroha_futures_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_genesis &&
cargo test --no-run --package iroha_kagami &&
cargo test --no-run --package iroha_logger &&
cargo test --no-run --package iroha_macro &&
cargo test --no-run --package iroha_macro_utils &&
cargo test --no-run --package iroha_multisig_data_model &&
cargo test --no-run --package iroha_numeric &&
cargo test --no-run --package iroha_p2p &&
cargo test --no-run --package iroha_primitives &&
cargo test --no-run --package iroha_primitives_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_schema &&
cargo test --no-run --package iroha_schema_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_schema_gen &&
cargo test --no-run --package iroha_smart_contract &&
cargo test --no-run --package iroha_smart_contract_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_smart_contract_utils &&
cargo test --no-run --package iroha_swarm &&
cargo test --no-run --package iroha_telemetry &&
cargo test --no-run --package iroha_telemetry_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_test_network &&
cargo test --no-run --package iroha_test_samples &&
cargo test --no-run --package iroha_torii &&
cargo test --no-run --package iroha_torii_const &&
cargo test --no-run --package iroha_trigger &&
cargo test --no-run --package iroha_trigger_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_version &&
cargo test --no-run --package iroha_version_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_wasm_builder &&
cargo test --no-run --package iroha_wasm_codec &&
cargo test --no-run --package iroha_wasm_codec_derive &&
cargo test --no-run --package iroha_wasm_test_runner &&
cargo test --no-run --package irohad &&
cargo test --no-run --package kura_inspector