Update tests for newer version of pytest

[haxsaw]

Hikaru tests were originally written using nose but shifted to pytest due to pytest supporting nose-style tests. However, recent environment rebuilds reveal that nose support has been removed from pytest and now hikaru's tests no longer work properly unless run by an old version of pytest. The tests need to be updated to allow them to be run by current versions of pytest.