make test-e2e-docker fails

[matt0x6F]

Describe the bug

scripts/test_e2e.sh is required for this make target and that file does not exist

Error Message

```console
docker-compose -p athense2e up --exit-code-from=teste2e teste2e
WARN[0000] /home/matt/Projects/athens/docker-compose.yml: `version` is obsolete 
Attaching to teste2e-1
Error response from daemon: failed to create task for container: failed to create shim task: OCI runtime create failed: runc create failed: unable to start container process: exec: "./scripts/test_e2e.sh": stat ./scripts/test_e2e.sh: no such file or directory: unknown
make: *** [Makefile:82: test-e2e-docker] Error 1
```

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run make test-e2e-docker

Expected behavior

E2E tests run in Docker Compose

Environment (please complete the following information):

• OS: Linux 64bit
• Go version : 1.21
• Proxy version : v0.13.3
• Storage (fs/mongodb/s3 etc.) : fs

Additional context
N/A