Coverage for REST API Insights dashboard

[gm3dmo]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe the solution you'd like

Add these:

https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/rest/orgs/api-insights?apiVersion=2022-11-28

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.