[BUG] Translations and commentaries are missing dashes

[samanyougarg]

🙁 Actual behavior

Dhrtarastra said O Sanjaya, what did my sons (and others) and Pandu's sons (and others) actually do when, eager for battle, they assembled on the sacred field, the Kuruksetra (Field of the Kurus)?

🙂 Expected behavior

Special symbols like dashes are missing from the translations and commentaries.

For example, all the translations are supposed to have double dashes like below:

Dhrtarastra said -- O Sanjaya, what did my sons (and others) and Pandu's sons (and others) actually do when, eager for battle, they assembled on the sacred field, the Kuruksetra (Field of the Kurus)?

🔢 Steps to Reproduce the Problem

No response

[ajjayymahato]

Is this issue still open? If yes can you assign this issue to me?

[devkapilbansal]

Hi @Gupta-Anubhav12 I will work on this issue

[Gupta-Anubhav12]

Sure thanks
Please feel free to discuss and work on this, I'm assigning to @devkapilbansal for now

[Gupta-Anubhav12]

it was already kind of done with this
the issue is we need the verse reference for each verse in it's translation, for example we've
verse 1.1
it should be like

we need to add 1.1 for the search to work, right now we've a full text search in backend and it would pick the verse reference from this 1.1 on searching numerically

[devkapilbansal]

Hi @Gupta-Anubhav12 as per issue description, translations miss dashes for dialog.
Also, what does verse reference means?
I can see a blank line only in your reference

[Gupta-Anubhav12]

Yes, so we already had a WIP branch that I mentioned above
and now we need the numerical reference to each verse added there
like we've a verset it's commentary/translation should start from <chapter_number>.<verse_number>

so that while searching it gets picked up

[devkapilbansal]

Okay, please assign this to me. I will work on this issue

[Gupta-Anubhav12]

Done
Many thanks for showing interest in Shri Gita

[devkapilbansal]

Hi @Gupta-Anubhav12
I can see that almost all the verse descriptions contains the chapter name and verse number

For example:-

{
        "authorName": "Swami Adidevananda",
        "author_id": 18,
        "description": "18.76 O King, remembering again and again this wondrous and auspicious dialogue betweenn Sri Krsna and Arjuna, I rejoice again and again.\n\n",
        "id": 4889,
        "lang": "english",
        "language_id": 1,
        "verseNumber": 699,
        "verse_id": 699
    }

Here in description, 18.76 is mentioned.
Now, one thing is unclear to me. Do you want one more field here as verse_reference or something different?

[Nymphalys]

Hi ,can you assign me this issue ,I would be grateful to complete this