Upgrade Trino to latest version

[patchwork01]

Background

We're currently on Trino version 390, but the latest version is 442:
https://trino.io/docs/current/release.html

Dependabot tried to upgrade this but it did not compile:

• Bump trino.version from 390 to 442 in /java #2060

Dependabot also tried to upgrade AssertJ to the latest version but this did not compile for the Trino module, so we had to keep it back for this module:

• Bump org.assertj:assertj-core from 3.18.1 to 3.26.3 in /java #2873
• Bump org.assertj:assertj-core from 3.18.1 to 3.26.0 in /java #2598

Dependabot also tried to upgrade Aircompressor to the latest version but this did not pass the test suite for the Trino module, so we had to keep that back as well:

• Bump io.airlift:aircompressor from 0.27 to 2.0 in /java #3059

Description

We'd like to upgrade to the latest version of Trino.

We told Dependabot to ignore the dependency in its PR, so we should make sure we undo that as part of this issue.

Analysis

See compilation failures in the linked PR.

We also had to hold back the version of JGraphT as Trino uses an old version. It looks like the new version of Trino does not use JGraphT, so we can remove that dependency from the module.

There are a number of other mentions of Trino in the parent pom which will need to be updated.

All the dependencies that were held back because of Trino should be upgraded.