Display contract entrypoints as called from functions

[piotmag769]

Which components does the task require to be changed? (think hard pls)

other (describe below)

Description

Blocked by #1725, planned to be done after #2118.
Currently contract entrypoints are connected between each other which is inaccurate. We have to connect contract entrypoints with the actual functions they were called from. It requires looking for starknet libfuncs in sierra (namely call contract, library call and deploy).