Rules refresh button not refreshing the list of alerts

[eedugon]

Kibana version:
8.13.2

Elasticsearch version:
8.13.2

Server OS version:
ESS

Browser version:
Chrome 124.0.6367.119

Describe the bug:
In Stack Management --> rules --> UI, the refresh button doesn't refresh the list of alerts. This has been reported by a user and I have reproduced it easily in a lab.

The only workarounds are:

• Switch to history and then back to alerts
• Refresh the browser

The same happens if an active alert is recovered, the refresh button won't show the change until browser refreshed or switching to history and back to alerts.

Steps to reproduce:

1. Go to Stack Management --> Rules --> and select an alert rule
2. Check the list of active alerts
3. Do whatever is needed to generate an alert (this will need knowledge of the rule specifics)
4. Click on refresh for as long as you want, the alert (or recovered)

Expected behavior:
The Active alert (or recovered in case of an active alert being recovered) should appear in the list of Alerts

Screenshots (if relevant):

There are no errors and the refresh is refreshing other parts of the window, but not that list.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/response-ops (Team:ResponseOps)