diff --git a/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceElementNode.cs b/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceElementNode.cs
index 3f45a5bd72..0528d28623 100644
--- a/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceElementNode.cs
+++ b/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceElementNode.cs
@@ -141,8 +141,7 @@ protected ResourceElementNode(ITreeNodeGroup treeNodeGroup, ResourceElement reso
 		public virtual void WriteShort(IDecompilerOutput output, IDecompiler decompiler, bool showOffset) {
 			decompiler.WriteCommentBegin(output, true);
 			output.WriteOffsetComment(this, showOffset);
-			const string LTR = "\u200E";
-			output.Write(NameUtilities.CleanName(Name) + LTR, this, DecompilerReferenceFlags.Local | DecompilerReferenceFlags.Definition, BoxedTextColor.Comment);
+			output.Write(IdentifierEscaper.Escape(Name), this, DecompilerReferenceFlags.Local | DecompilerReferenceFlags.Definition, BoxedTextColor.Comment);
 			output.Write($" = {ValueString}", BoxedTextColor.Comment);
 			decompiler.WriteCommentEnd(output, true);
 			output.WriteLine();
diff --git a/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceNode.cs b/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceNode.cs
index c1ffeee831..ecab03626b 100644
--- a/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceNode.cs
+++ b/dnSpy/dnSpy.Contracts.DnSpy/Documents/TreeView/Resources/ResourceNode.cs
@@ -46,7 +46,7 @@ public abstract class ResourceNode : DocumentTreeNodeData, IResourceNode {
 
 		/// <inheritdoc/>
 		protected sealed override void WriteCore(ITextColorWriter output, IDecompiler decompiler, DocumentNodeWriteOptions options) {
-			output.WriteFilename(Resource.Name);
+			output.WriteFilenameIdentifier(Resource.Name);
 			if ((options & DocumentNodeWriteOptions.ToolTip) != 0) {
 				output.WriteLine();
 				WriteFilename(output);
@@ -149,8 +149,7 @@ protected void Save() =>
 		public virtual void WriteShort(IDecompilerOutput output, IDecompiler decompiler, bool showOffset) {
 			decompiler.WriteCommentBegin(output, true);
 			output.WriteOffsetComment(this, showOffset);
-			const string LTR = "\u200E";
-			output.Write(NameUtilities.CleanName(Name) + LTR, this, DecompilerReferenceFlags.Local | DecompilerReferenceFlags.Definition, BoxedTextColor.Comment);
+			output.Write(IdentifierEscaper.Escape(Name), this, DecompilerReferenceFlags.Local | DecompilerReferenceFlags.Definition, BoxedTextColor.Comment);
 			string? extra = null;
 			switch (Resource.ResourceType) {
 			case ResourceType.AssemblyLinked:
diff --git a/dnSpy/dnSpy.Contracts.Logic/Text/ITextColorWriterExtensions.cs b/dnSpy/dnSpy.Contracts.Logic/Text/ITextColorWriterExtensions.cs
index 3e3c11e11c..a0ae606a18 100644
--- a/dnSpy/dnSpy.Contracts.Logic/Text/ITextColorWriterExtensions.cs
+++ b/dnSpy/dnSpy.Contracts.Logic/Text/ITextColorWriterExtensions.cs
@@ -208,5 +208,38 @@ public static T WriteFilename<T>(this T output, string? filename) where T : ITex
 			}
 			return output;
 		}
+
+		/// <summary>
+		/// Writes a filename, escaping the filename and directory parts using <see cref="IdentifierEscaper"/>
+		/// </summary>
+		/// <typeparam name="T">Writer type</typeparam>
+		/// <param name="output">Output</param>
+		/// <param name="filename">Filename</param>
+		/// <returns></returns>
+		public static T WriteFilenameIdentifier<T>(this T output, string? filename) where T : ITextColorWriter {
+			if (filename is null)
+				return output;
+			var s = filename.Replace('\\', '/');
+			var parts = s.Split('/');
+			int slashIndex = 0;
+			for (int i = 0; i < parts.Length - 1; i++) {
+				output.Write(BoxedTextColor.DirectoryPart, IdentifierEscaper.Escape(parts[i]));
+				slashIndex += parts[i].Length;
+				output.Write(BoxedTextColor.Text, filename[slashIndex].ToString());
+				slashIndex++;
+			}
+			var fn = parts[parts.Length - 1];
+			int index = fn.LastIndexOf('.');
+			if (index < 0)
+				output.Write(BoxedTextColor.FileNameNoExtension, IdentifierEscaper.Escape(fn));
+			else {
+				string ext = fn.Substring(index + 1);
+				fn = fn.Substring(0, index);
+				output.Write(BoxedTextColor.FileNameNoExtension, IdentifierEscaper.Escape(fn));
+				output.Write(BoxedTextColor.Text, ".");
+				output.Write(BoxedTextColor.FileExtension, ext);
+			}
+			return output;
+		}
 	}
 }