Refactor loading screen management

[moliva]

As of today, we are using ids pointing to different parts of the document which incurs in breaking changes to the different client modes (world explorer, preview, export, builder).

We should refactor this so that a new element does not break compatibility if not needed (e.g. using classes instead of ids, existence checks).