[BUG] Throw exception via method causes missing coverage

[manuel-rw]

Describe the bug
After throwing an exception via a method the method ending } is not being marked as covered.

To Reproduce

    public static void EnsureNull(int? value)
    {
        if (!value.HasValue)
        {
            return;
        }
        
        CustomException.Throw(value.Value);
    }

meggima/coverlet-reproductions#5

Expected behavior
All four lines are fully covered.

Actual behavior
Last line is marked as not covered:

Configuration (please complete the following information):
Please provide more information on your .NET configuration:
* Which coverlet package and version was used? coverlet.msbuild 3.1.2 (also tried coverlet.msbuild 6.0.)
* Which version of .NET is the code running on? .net 6
* What OS and version, and what distro if applicable? Windows 10, 22H2
* What is the architecture (x64, x86, ARM, ARM64)? x64
* Do you know whether it is specific to that configuration? not specific

Additional context
Add any other context about the problem here.

❗ Please also read Known Issues