MacOS specific section in the menu bar are not correctly localized

[AndreaCicca]

Current Behavior

At the moment, on the latest experimental build, there are MacOS specific menus that are not correctly localized in each languages.

After @Fs00 #1133 the situation is partially improved, but it is still not the optimal situation.

This is the current situation (Cemu-73 Experimental) in the "windows" when I use the Italian localization.
I am using CEMU with the Italian language set for both the application and the operating system.

A similar situation is happening in the "Cemu" section in the menu bar, everything is displayed in English

This is the situation after @Fs00's PR, an improvement, but still the issue isn't completely solved.

For context this is how it is handled in a different app

Everything is correctly localized in Italian.

Expected Behavior

All MacOS specific menus within the application should be correctly localized according to the selected user language

Steps to Reproduce

• Download latest build
• Select a language that is not English in the Cemu app.
• Open the Window or Cemu section in the menu bar

System Info (Optional)

OS: 14.3.1 (23D60)
SOC: M1 Mac book air
System language: Italian (for context)