Dynamic var *test-out* not properly bound when clojure.test is called from within the nrepl

[publicimageltd]

babashka version v1.3.189
CIDER version 1.14.0-snapshot
Emacs 29.1

When using clojure.test from Emacs (jacking in with CIDER), the test output to the terminal is lost:

user> (with-test-out (println "this will not be printed"))
nil
user> (= *test-out* *out*)
false

Expected behavior can be replicated when calling bb directly, however:

Babashka v1.3.189 REPL.
Use :repl/quit or :repl/exit to quit the REPL.
Clojure rocks, Bash reaches.

user=> (require '[clojure.test :refer :all])
nil
user=> (with-test-out (println "Hallo!"))
Hallo!
nil
user=>(= *test-out* *out*)
true 

The problem seems to be using the nrepl via CIDER, instead of in whatever way bb calls the REPL.