Add covariance estimators

[ashvardanian]

Covariance isn't a distance function, as it can be negative. It however, is often used for similarity search over time-series and should be implemented in SimSIMD.