diff --git a/intellij-plugin/src/main/resources/META-INF/plugin.xml b/intellij-plugin/src/main/resources/META-INF/plugin.xml
index 5d6c5f648e1..3b2dffa6c6e 100644
--- a/intellij-plugin/src/main/resources/META-INF/plugin.xml
+++ b/intellij-plugin/src/main/resources/META-INF/plugin.xml
@@ -377,10 +377,7 @@
     >
       <add-to-group group-id="ApolloToolsActionGroup" />
       <add-to-group group-id="RevealGroup" />
-      <override-text place="EditorTabPopup" text="Apollo Sandbox" />
-      <override-text place="ProjectViewPopup" use-text-of-place="EditorTabPopup" />
-      <override-text place="EditorPopup" use-text-of-place="EditorTabPopup" />
-      <override-text place="FavoritesPopup" use-text-of-place="EditorTabPopup" />
+      <override-text place="RevealInPopup" />
     </action>
 
     <!-- Tools / Apollo / Fetch Field Latencies -->
diff --git a/intellij-plugin/src/main/resources/messages/ApolloBundle.properties b/intellij-plugin/src/main/resources/messages/ApolloBundle.properties
index cf317f6cef1..47d30609762 100644
--- a/intellij-plugin/src/main/resources/messages/ApolloBundle.properties
+++ b/intellij-plugin/src/main/resources/messages/ApolloBundle.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ action.ApolloV3ToV4MigrationAction.confirmDialog.message=This will migrate your
   Before refactoring please make sure to commit any local changes and that the project builds with no errors.
 
 
+
 action.CompatToOperationBasedCodegenMigrationAction.text=Migrate to operationBased Codegen...
 action.CompatToOperationBasedCodegenMigrationAction.description=Run the helper to migrate from the compat to the operationBased codegen
 action.CompatToOperationBasedCodegenMigrationAction.confirmDialog.title=Migrate to operationBased Codegen
@@ -70,6 +71,8 @@ action.ThrowAction.text=Throw an Exception
 action.GraphQLExecuteEditor.text=Execute GraphQL
 action.GraphQLExecuteEditor.description=Executes the current GraphQL file against the specified GraphQL endpoint
 
+action.OpenInSandboxAction.RevealInPopup.text=Apollo Sandbox
+
 ApolloMigrationRefactoringProcessor.codeReferences=Items to be migrated
 
 ApolloV2ToV3MigrationProcessor.title=Migrate to Apollo Kotlin 3