feat(dev): Find a way to override ~ in paths when non-release

[acovaci]

Implement a way to override what ~ points to when developing.

Outcome

• While config files still allow ~ paths, when developing all of these point inside the folder

Notes

• Ideally, in a way that is transparent for us later down the line, aka we initialise all paths with a given method, and the method handles this decision.