Build menu tab jumping

[KJeff01]

Describe the bug
This is the worst bug of all time. Often, when I'm building stuff with trucks in campaign, I'll try to queue up a variety of structures with a few trucks. As I'm doing this, I find that when a truck completes a structure, the build menu will jump to the tab where a newly created structure is at. This causes an annoyance since I must go back to the tab with the structure I wanted.

Other times, this jump happens at the exact moment I go to click on something. Thus forcing a blueprint to appear for a completely different structure than I wanted.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Queue a Tank Trap on Beta 1, then a Lancer Hardpoint.
2. Notice that the tab jumps to the Lancer Hardpoint after the trucks finish building the Tank Trap.

Expected behavior
Tabs shouldn't jump suddenly.

Screenshots or Videos
https://github.com/Warzone2100/warzone2100/assets/22485442/c5a06aff-cafe-4231-ae76-c04543904a9d

Your System:

• OS: Ubuntu MATE 24.04
• Game version: many releases, master.

Additional context
May be related to goToHighlightedTab().