ClientboundPlayerInfoUpdatePacket UPDATE_LISTED from 1.20 doesn't translate to 1.18

[MCCasper]

'/viaversion dump' Output

Cannot provide as it contains NDA'd contents.

Console Error

N/A.

Bug Description

1.18 clients do not receive the player unlisting packet properly to remove them from tab on a 1.20 server.

Steps to Reproduce

1. Load a 1.20 server with ViaVersion and ViaBackwards
2. Create a plugin that sends a packet to the player updating the listed option in an entry with false.

Expected Behavior

On a 1.20 client, the players are now not listed from the tab listing. On a 1.18 client, the player should also be hidden from the player. The 1.18 client currently does not hide the player.

Additional Server Info

I run ViaVersion & ViaBackwards 4.7.1-SNAPSHOT. I run Paper build #160. Both jars for viaversion and viabackwards are from the direct CI.

Checklist

• Via plugins are only running on EITHER the backend servers (e.g. Paper) OR the proxy (e.g. BungeeCord), not on both.
• I have included a ViaVersion dump.
• If applicable, I have included a paste (not a screenshot) of the error.
• I have tried a build from https://ci.viaversion.com/ and the issue still persists.

[Barvalg]

[SplotyCode]

Duplicate of #510