General guidelines for how to contribute to the project.
Make a pull request over at this repo, which is where the addon list is sourced from. Follow the instructions on the readme there.
Changes to be merged should be related to the PR description and title. Documentation and comments for changes are appreciated, but if the code is readable without them it's fine to leave them out.
Opening an issue: Select the appropriate template and fill in the applicable fields according to their descriptions.