diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 8b58212..45b6857 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-  "new-project": "Nuevo Proyecto",
-  "sort-by": "Ordenar Por",
+  "new-project": "Nuevo proyecto",
+  "sort-by": "Ordenar por",
   "name": "Nombre",
-  "date-created": "Fecha Creada",
+  "date-created": "Fecha de creación",
   "date-modified": "Fecha Modificada",
-  "search-projects": "Buscar Proyectos",
+  "search-projects": "Proyectos de búsqueda",
   "edit": "Editar",
   "delete": "Eliminar",
-  "focus-project": "Enfocar Proyecto",
+  "focus-project": "Proyecto de foco",
   "share": "Compartir",
-  "delete-project": "Eliminar Proyecto",
-  "delete-project-description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este proyecto?",
+  "delete-project": "Eliminar proyecto",
+  "delete-project-description": "¿Está seguro que desea eliminar este proyecto?",
   "cancel": "Cancelar",
-  "share-project": "Compartir Proyecto",
+  "share-project": "Compartir proyecto",
   "close": "Cerrar",
-  "project-name": "Nombre del Proyecto",
+  "project-name": "Nombre del proyecto",
   "language": "Idioma",
   "saving-ellipsis": "Guardando...",
   "saved": "Guardado",
   "error": "Error",
   "save": "Guardar",
-  "hide-preview": "Ocultar Vista Previa",
-  "show-preview": "Mostrar Vista Previa",
-  "untitled": "Sin Título",
-  "settings": "Configuración",
+  "hide-preview": "Ocultar vista previa",
+  "show-preview": "Mostrar vista previa",
+  "untitled": "Sin título",
+  "settings": "Configuraciones",
   "on": "Encendido",
   "off": "Apagado",
-  "dark-theme": "Tema Oscuro",
-  "light-theme": "Tema Claro",
+  "dark-theme": "Tema oscuro",
+  "light-theme": "Tema claro",
   "theme": "Theme",
   "system": "System"
 }
\ No newline at end of file