diff --git a/public/locales/ar/common.json b/public/locales/ar/common.json
index c713ee9..e47c5cb 100644
--- a/public/locales/ar/common.json
+++ b/public/locales/ar/common.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
   "new-project": "مشروع جديد",
-  "sort-by": "ترتيب حسب",
+  "sort-by": "الترتيب حسب",
   "name": "الاسم",
   "date-created": "تاريخ الإنشاء",
   "date-modified": "تاريخ التعديل",
-  "search-projects": "يبحث",
-  "edit": "تعديل",
+  "search-projects": "البحث عن المشروعات",
+  "edit": "تحرير",
   "delete": "حذف",
-  "focus-project": "ركز على المشروع",
+  "focus-project": "مشروع التركيز",
   "share": "مشاركة",
   "delete-project": "حذف المشروع",
-  "delete-project-description": "تأكيد: تريد حذف هذا المشروع؟",
+  "delete-project-description": "تأكيد أنك تريد حذف هذا المشروع؟",
   "cancel": "إلغاء",
   "share-project": "مشاركة المشروع",
-  "close": "إغلاق",
+  "close": "أغلق",
   "project-name": "اسم المشروع",
   "language": "اللغة",
-  "saving-ellipsis": "جاري الحفظ...",
-  "saved": "حفظ البيانات",
+  "saving-ellipsis": "حفظ...",
+  "saved": "محفوظ",
   "error": "خطأ",
   "save": "حفظ",
   "hide-preview": "إخفاء المعاينة",
   "show-preview": "إظهار المعاينة",
-  "untitled": "بلا عنوان",
+  "untitled": "دون عنوان",
   "settings": "الإعدادات",
   "on": "تشغيل",
   "off": "إيقاف",
-  "dark-theme": "النظام الداكن",
-  "light-theme": "النظام الفاتح",
+  "dark-theme": "سمة داكنة",
+  "light-theme": "سمة فاتحة",
   "theme": "Theme",
   "system": "System"
 }
\ No newline at end of file