Video controls tab order inconsistent and buttons unreachable

[sp33dsk8]

Checklist

• I am using the latest version - 0.21.0
• I checked, but didn't find any duplicates (open OR closed) of this issue in the repo.
• I have read the contribution guidelines given at https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md.
• This issue contains only one bug. I will open one issue for every bug report I want to file.

Steps to reproduce the bug

1. Play a video on firestick.
2. Use firetv remote and arrow up from title area into video controls.
3. Highlighted button order skips full screen button when going upward.
4. Arrow downward from upper buttons, full screen button is now reachable.
5. Video playback speed button cannot be highlighted nor video quality.

Actual behaviour

Full screen button inconsistently highlightable on FireCube/firetv
Video resolution button inaccessible
Playback speed button also inaccessable

Expected behavior

When arrowing up down left or right full screen button, resolution and playback speed button should be reachable

Screenshots/Screen recordings

Logs

Device info

• Android version/Custom ROM version:Firecube
• Device model:Original

[Oeil2L]

Hello,

I installed the last version 0.21.5 on mibox S and Mecool M8S Pro+ different android TV to check and this bug is still present.

When a video is playing, no way to reach the buttons for video resolution and speed rate with the arrow remote.
The buttons work clicking on them with usb mouse.

Seems the compatibility with remote on android TV is gone.
Maybe a "simple" ID change impact the navigation with box remote.

[opusforlife2]

Closing in favour of #11197.