NewPipe supports Ryukyuan languages (Uchinaguchi)

[kuragehimekurara1]

I want to translate NewPipe into Uchinaguchi (Ryukyuan or Okinawan), but Weblate does not have Uchinaguchi, Okinawan, or Ryukyuan, so I cannot select or translate. What should I do in this case?

[TobiGr]

Thank you for helping with the translations!
There are two things that can / should be done.

1. Please open an issue in the Weblate repo to request support for those languages
2. Add the translation manually
   1. Create a directory named values-ryu (or with a different language code) in app/src/main/res directory.
   2. Copy values/strings.xml into it and translate.
   3. Add your language to the in-app language chooser (e.g., see add language ߒߞߏ (nqo) #10042).
   4. Make sure to remove all untranslated strings for your string.xml before opening a PR.