TBI - Investigate i18next loading for modules

[cianmSAP]

Description (include screenshots)

There have been issues found in the prompting modules loading the i18next bundles of the sub modules.
A temp fix has been added to add the resource bundle of the sub module directly in the consuming module, after i18next has been initialised. See #2494

While this approach works it potentially requires consumers of the 'sub-module' to know to add the bundle.
In addition, the consuming module may end up having to add multiple bundles after initialising which could become hard to manage.

Value

It will improve the usability of the modules, i.e the i18next resource bundle will not have to be explicitly added but should be automatically preloaded when the module is consumed.

Architecture Elaboration

Does it requires architecture elaboration?

Notes

Tasks

• Task 1