Add simplified type selectors for non-generic cases

[RobinKa]

In most cases for specifying types (eg. variable types, class base types, input type pins on nodes) we don't need a full type graph and we simply want to specify a non-generic type, so there should be eg. a combo-box to select those types instead of a full type graph.