NativeDialogService does not format colors on Spans embedded inside Labels

[CodeWitchJosie]

Issue Description

In iOS only, for Angular, when converting from ModalDialogService to NativeDialogService, color styles are no longer applied to FormattedStrings.

Please see this thread on Discord.

Reproduction

iOS + Angular
Use the following in a modal component html:

<Label>
    <FormattedString>
      <Span [text]="Test string:"> </Span>
      <Span
        [style]="color: rgb(40, 158, 191)"
        [text]="[email protected]"
      ></Span>
    </FormattedString>
  </Label>

Create the modal with both NativeDialogService and ModalDialogService. Observe that the modal created with the deprecated ModalDialogService displays the FormattedString with color appropriately, but the one displayed with the new NativeDialogService does not apply the color style

ModalDialogService:

NativeDialogService:

Relevant log output (if applicable)

No response

Environment

OS: macOS 14.0
CPU: (12) arm64 Apple M2 Pro
Shell: /bin/zsh
node: 20.4.0
npm: 9.7.2
nativescript: 8.5.3

# android
java: 12.0.2
ndk: Not Found
apis: Not Found
build_tools: Not Found
system_images: Not Found

# ios
xcode: 15.0.1/15A507
cocoapods: 1.13.0
python: Not Found
python3: 3.9.6
ruby: 2.7.8
platforms:
  - DriverKit 23.0
  - iOS 17.0
  - macOS 14.0
  - tvOS 17.0
  - watchOS 10.0

Dependencies

"dependencies": {
  "@angular/animations": "~16.2.9",
  "@angular/common": "~16.2.9",
  "@angular/compiler": "~16.2.9",
  "@angular/core": "~16.2.9",
  "@angular/forms": "~16.2.9",
  "@angular/platform-browser": "~16.2.9",
  "@angular/router": "~16.2.9",
  "@apollo/client": "^3.7.16",
  "@faker-js/faker": "^8.1.0",
  "@nativescript-community/ui-material-bottomsheet": "^7.1.3",
  "@nativescript-community/ui-material-core": "^7.1.3",
  "@nativescript-community/ui-material-snackbar": "^7.1.3",
  "@nativescript-community/ui-material-tabs": "^7.1.3",
  "@nativescript/angular": "~16.0.0",
  "@nativescript/background-http": "^6.0.0",
  "@nativescript/core": "^8.5.7",
  "@nativescript/firebase-analytics": "^3.1.2",
  "@nativescript/firebase-core": "^3.1.2",
  "@nativescript/firebase-crashlytics": "^3.1.2",
  "@nativescript/imagepicker": "^2.0.2",
  "@nativescript/iqkeyboardmanager": "^2.1.1",
  "@nativescript/localize": "^5.1.0",
  "@nativescript/secure-storage": "^3.0.2",
  "@nativescript/theme": "^3.0.2",
  "@nativescript/unit-test-runner": "^3.0.4",
  "@nativescript/zone-js": "^3.0.4",
  "@ngtools/webpack": "^16.2.6",
  "@ngxs/form-plugin": "^3.8.1",
  "@ngxs/store": "^3.8.1",
  "@nstudio/nativescript-cardview": "^2.0.2",
  "@nstudio/nativescript-checkbox": "^2.0.4",
  "apollo-angular": "^5.0.0",
  "classnames": "^2.3.1",
  "graphql": "^16.7.1",
  "lodash-es": "^4.17.21",
  "moment": "^2.29.4",
  "nativescript-clipboard": "^2.1.1",
  "nativescript-dna-deviceinfo": "^3.7.3",
  "nativescript-exit": "^1.0.1",
  "nativescript-modal-datetimepicker": "^2.1.5",
  "nativescript-oauth2": "^3.0.10",
  "nativescript-phone": "^3.0.3",
  "nativescript-ui-sidedrawer": "^15.2.0",
  "ngxs-reset-plugin": "^3.0.0",
  "rosie": "^2.1.0",
  "rxjs": "^7.8.1",
  "semver": "^7.5.4",
  "zone.js": "^0.13.3"
},
"devDependencies": {
  "@angular-devkit/build-angular": "^16.2.6",
  "@nativescript/android": "^8.6.2",
  "@nativescript/ios": "^8.5.2",
  "@nativescript/types": "~8.6.1",
  "@nativescript/webpack": "~5.0.16",
  "@types/chai": "^4.3.5",
  "@types/jasmine": "^5.1.0",
  "@types/jasminewd2": "^2.0.10",
  "@types/lodash-es": "^4.17.6",
  "@types/node": "^20.4.1",
  "@types/rosie": "^0.0.43",
  "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^6.7.5",
  "@typescript-eslint/parser": "^6.7.5",
  "babel-traverse": "6.26.0",
  "babel-types": "6.26.0",
  "babylon": "6.18.0",
  "eslint": "^8.44.0",
  "eslint-config-prettier": "^9.0.0",
  "eslint-import-resolver-typescript": "^3.5.3",
  "eslint-plugin-import": "^2.27.5",
  "eslint-plugin-prettier": "^5.0.0",
  "husky": "^8.0.3",
  "karma": "^6.4.0",
  "karma-jasmine": "^4.0.2",
  "karma-nativescript-launcher": "^0.4.0",
  "karma-webpack": "~5.0.0",
  "lazy": "1.0.11",
  "lint-staged": "^14.0.1",
  "npm-run-all": "^4.1.5",
  "prettier": "^3.0.0",
  "sass": "^1.63.6",
  "stylelint": "^15.10.1",
  "stylelint-config-standard": "^34.0.0",
  "stylelint-config-standard-scss": "^11.0.0",
  "stylelint-scss": "^5.0.1",
  "ts-node": "^10.7.0",
  "ts-patch": "^3.0.1",
  "tsconfig-paths": "^4.1.2",
  "typescript": "^5.1.6",
  "typescript-strict-plugin": "^2.1.0"
}

Please accept these terms

• I have searched the existing issues as well as StackOverflow and this has not been posted before
• This is a bug report
• I agree to follow this project's Code of Conduct