Update dependencies to fix demos

[dpo]

https://github.com/JuliaSmoothOptimizers/RegularizedOptimization.jl/actions/runs/9430912714/job/25978991560?pr=140#step:6:18

ERROR: LoadError: Unsatisfiable requirements detected for package SortingAlgorithms [a2af1166]:
 SortingAlgorithms [a2af1166] log:
 ├─possible versions are: 0.3.0-1.2.1 or uninstalled
 ├─restricted by julia compatibility requirements to versions: 1.1.0-1.2.1 or uninstalled
 └─restricted by compatibility requirements with DataFrames [a93c6f00] to versions: 0.3.0-0.3.2 — no versions left
   └─DataFrames [a93c6f00] log:
     ├─possible versions are: 0.11.7-1.6.1 or uninstalled
     ├─restricted by compatibility requirements with PGFPlots [3b7a836e] to versions: 0.21.0-1.6.1
     │ └─PGFPlots [3b7a836e] log:
     │   ├─possible versions are: 3.0.0-3.4.4 or uninstalled
     │   └─restricted to versions 3.4.0-3 by an explicit requirement, leaving only versions: 3.4.0-3.4.4
     └─restricted by compatibility requirements with RegularizedOptimization [[19](https://github.com/JuliaSmoothOptimizers/RegularizedOptimization.jl/actions/runs/9430912714/job/25978991560#step:6:20)6f2941] to versions: 0.22.7
       └─RegularizedOptimization [196f2941] log:
         ├─possible versions are: 0.1.7-0.2.2 or uninstalled
         └─restricted to versions 0.1 by an explicit requirement, leaving only versions: 0.1.7