feat(groups): use minimatch for matchesKnownList

We should use minimatch instead of includes for matching the known lists. This
will ensure the same behavior packages is retained with the change and extends
the functionality to support glob patterns.

src/guards/can-add-to-group.ts

@@ -63,6 +63,10 @@ function matchesKnownList(values: unknown, value: string): boolean {
       positive.push(name);
     }
   });
-  if (isNonEmptyArray(negative) && !negative.includes(value)) return true;
-  return isNonEmptyArray(positive) && positive.includes(value);
+  if (isNonEmptyArray(negative) && !someMinimatch(value, negative)) return true;
+  return isNonEmptyArray(positive) && someMinimatch(value, positive);
+}
+
+function someMinimatch(value: string, patterns: string[]): boolean {
+  return patterns.some((pattern) => minimatch(value, pattern))
 }