diff --git a/EET/EET.tp2 b/EET/EET.tp2
index 9decfdac..4ee75cdc 100644
--- a/EET/EET.tp2
+++ b/EET/EET.tp2
@@ -142,7 +142,7 @@ ACTION_IF NOT FILE_EXISTS ~lang/%LANGUAGE_BG2%/dialog.bak~ BEGIN
 	//export BG2:EE TLK to TRA
 	AT_NOW ~%WEIDU_EXECUTABLE% --noautoupdate --no-auto-tp2 --logapp --log "EET/temp/bash.debug" --traify-tlk --out "EET/temp/bg2ee.tra"~
 	//export BG:EE TLK to TRA
-	AT_NOW ~%WEIDU_EXECUTABLE% --noautoupdate --no-auto-tp2 --logapp --log "EET/temp/bash.debug" --game "%bgee_dir%" --traify# 200000 --traify-tlk --out "EET/temp/bgee.tra"~
+	AT_NOW ~%WEIDU_EXECUTABLE% --noautoupdate --no-auto-tp2 --logapp --log "EET/temp/bash.debug" --game "%bgee_dir%" --use-lang "%LANGUAGE_BG1%" --traify# 200000 --traify-tlk --out "EET/temp/bgee.tra"~
 	//merge all TRA files, including pre-generated blank.tra
 	ACTION_IF ~%WEIDU_OS%~ STR_EQ ~win32~ BEGIN
 		AT_NOW ~copy "EET\temp\bg2ee.tra"+"EET\temp\append.tra"+"EET\base\blank.tra"+"EET\temp\bgee.tra" "EET\temp\result.tra"~ EXACT
diff --git a/EET/lang/de_DE/dialog.tra b/EET/lang/de_DE/dialog.tra
index 05c09eff..cb3d474f 100644
--- a/EET/lang/de_DE/dialog.tra
+++ b/EET/lang/de_DE/dialog.tra
@@ -26,3 +26,19 @@
 @1000024 = ~Bring me Voghiln, the skald.~
 //use @73956 as a base
 @1000030 = ~I cannot do as you ask, child of Bhaal. The one you seek is dead and thus forever beyond my reach. This thread no longer connects with yours.~
+
+//BDSCHAEL.DLG
+//first part of SoD @40871
+@1000040 = ~There's a bard called Garrick and a pair of ne'er-do-wells named Safana and Coran. They're at the Elfsong Tavern.~
+//second part of SoD @40871
+@1000041 = ~The witch Dynaheir and her bodyguard Minsc are staying at the Three Old Kegs...~
+//first part of SoD @40872
+@1000042 = ~...A monk named Rasaad is currently working at the Iron Throne building—the Council made it a refuge for those fleeing Caelar.~
+//second part of SoD @40872
+@1000043 = ~And we've got someone named Tiax locked up at the Flaming Fist headquarters.~
+//based on SoD @60957
+@1000044 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's a couple of Rashemi adventurers we can talk to at the Three Old Kegs, that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000045 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern, or a monk at the Iron Throne Building. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000046 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
diff --git a/EET/lang/es_ES/dialog.tra b/EET/lang/es_ES/dialog.tra
index 9681e6fc..044aade8 100644
--- a/EET/lang/es_ES/dialog.tra
+++ b/EET/lang/es_ES/dialog.tra
@@ -27,3 +27,19 @@
 //use @73956 as a base
 @1000030 = ~No puedo hacer lo que me pedís, Hijo de Bhaal. Quien buscáis ha muerto y por tanto queda más allá de mi alcance. Su hilo ya no está unido al vuestro.~
 ~No puedo hacer lo que me pedís, Hija de Bhaal. Quien buscáis ha muerto y por tanto queda más allá de mi alcance. Su hilo ya no está unido al vuestro.~
+
+//BDSCHAEL.DLG
+//first part of SoD @40871
+@1000040 = ~There's a bard called Garrick and a pair of ne'er-do-wells named Safana and Coran. They're at the Elfsong Tavern.~
+//second part of SoD @40871
+@1000041 = ~The witch Dynaheir and her bodyguard Minsc are staying at the Three Old Kegs...~
+//first part of SoD @40872
+@1000042 = ~...A monk named Rasaad is currently working at the Iron Throne building—the Council made it a refuge for those fleeing Caelar.~
+//second part of SoD @40872
+@1000043 = ~And we've got someone named Tiax locked up at the Flaming Fist headquarters.~
+//based on SoD @60957
+@1000044 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's a couple of Rashemi adventurers we can talk to at the Three Old Kegs, that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000045 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern, or a monk at the Iron Throne Building. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000046 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
diff --git a/EET/lang/fr_FR/dialog.tra b/EET/lang/fr_FR/dialog.tra
index ffe13cb4..3ee0b593 100644
--- a/EET/lang/fr_FR/dialog.tra
+++ b/EET/lang/fr_FR/dialog.tra
@@ -26,3 +26,19 @@
 @1000024 = ~Bring me Voghiln, the skald.~
 //use @73956 as a base
 @1000030 = ~Je ne peux répondre ŕ ta demande, enfant de Bhaal. Ce compagnon qui fut le tien est mort désormais, et je ne peux rien y faire. Ses fils ne sont plus connectés aux tiens !~
+
+//BDSCHAEL.DLG
+//first part of SoD @40871
+@1000040 = ~There's a bard called Garrick and a pair of ne'er-do-wells named Safana and Coran. They're at the Elfsong Tavern.~
+//second part of SoD @40871
+@1000041 = ~The witch Dynaheir and her bodyguard Minsc are staying at the Three Old Kegs...~
+//first part of SoD @40872
+@1000042 = ~...A monk named Rasaad is currently working at the Iron Throne building—the Council made it a refuge for those fleeing Caelar.~
+//second part of SoD @40872
+@1000043 = ~And we've got someone named Tiax locked up at the Flaming Fist headquarters.~
+//based on SoD @60957
+@1000044 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's a couple of Rashemi adventurers we can talk to at the Three Old Kegs, that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000045 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern, or a monk at the Iron Throne Building. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000046 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
diff --git a/EET/lang/pl_PL/dialog.tra b/EET/lang/pl_PL/dialog.tra
index 07cc67b7..ab175667 100644
--- a/EET/lang/pl_PL/dialog.tra
+++ b/EET/lang/pl_PL/dialog.tra
@@ -26,3 +26,19 @@
 @1000024 = ~Przywołaj Voghilna, skalda.~
 //use @73956 as a base
 @1000030 = ~Nie jestem władny spełnić twego żądania, o Dziecię Bhaala. Osoba, o której prawisz nieżywą jest i jej przędza z twoją się nie splata.~
+
+//BDSCHAEL.DLG
+//first part of SoD @40871
+@1000040 = ~There's a bard called Garrick and a pair of ne'er-do-wells named Safana and Coran. They're at the Elfsong Tavern.~
+//second part of SoD @40871
+@1000041 = ~The witch Dynaheir and her bodyguard Minsc are staying at the Three Old Kegs...~
+//first part of SoD @40872
+@1000042 = ~...A monk named Rasaad is currently working at the Iron Throne building—the Council made it a refuge for those fleeing Caelar.~
+//second part of SoD @40872
+@1000043 = ~And we've got someone named Tiax locked up at the Flaming Fist headquarters.~
+//based on SoD @60957
+@1000044 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's a couple of Rashemi adventurers we can talk to at the Three Old Kegs, that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000045 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern, or a monk at the Iron Throne Building. Or we could just return to the palace.~
+//based on SoD @60957
+@1000046 = ~You tell me. We are to acquire equipment and allies for the trip north. There's that bard or the thieves at the Elfsong Tavern. Or we could just return to the palace.~