diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/geotrek.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/geotrek.po
index 125d2e4415..456f028ab5 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/geotrek.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/about/geotrek.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../about/geotrek.rst:3
 msgid "Geotrek"
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
 "l'intégrant dans un site internet existant"
 msgstr ""
 
+#: ../../about/geotrek.rst:40
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: ../../about/geotrek.rst:41
 msgid ""
 "Cette documentation ne traite que de **Geotrek-Admin**, chaque brique "
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/development.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/development.po
index 0fc6fc5367..4780ea9c8b 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/development.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/development.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,87 +17,100 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../contribute/development.rst:5
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement"
 
 #: ../../contribute/development.rst:11
 msgid "Quickstart"
+msgstr "Démarrage rapide"
+
+#: ../../contribute/development.rst:13
+msgid "Download or git clone the source code of Geotrek-admin."
+msgstr ""
+
+#: ../../contribute/development.rst:25
+msgid "Edit ``/etc/hosts`` file to add ``geotrek.local`` alias to ``127.0.0.1``"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:24
-msgid "Go to http://geotrek.localhost:8000"
+#: ../../contribute/development.rst:27
+msgid "Go to ``http://geotrek.local:8000`` in your browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:26
+#: ../../contribute/development.rst:29
 msgid ""
 "PDF generation might not work unless you use this domain and is correctly"
-" set to SERVER_NAME variable in your .env file."
+" set to ``SERVER_NAME`` variable in your ``.env`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:30
+#: ../../contribute/development.rst:33
 msgid "Install git hooks"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:32
+#: ../../contribute/development.rst:35
 msgid ""
 "Several git hooks are available to prevent pushing to master branch or "
 "launch quality tests before committing. Install them with following "
 "commands:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:41
+#: ../../contribute/development.rst:44
 msgid "Adding or upgrade dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:43
+#: ../../contribute/development.rst:46
 msgid "Consider using pip-tools to manage dependencies."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:45
+#: ../../contribute/development.rst:48
 msgid ""
-"add your dependency in setup.py for general dependency, dev-"
-"requirements.in for dev dependency, then run:"
+"add your dependencies in ``setup.py`` for general dependencies, ``dev-"
+"requirements.in`` for dev dependencies, then run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:52 ../../contribute/development.rst:143
+#: ../../contribute/development.rst:54 ../../contribute/development.rst:146
+#: ../../contribute/development.rst:174 ../../contribute/development.rst:188
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:60
+#: ../../contribute/development.rst:63
 msgid "Model modification"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:69
-msgid "Add migration file to source control."
+#: ../../contribute/development.rst:70
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/development.rst:72
+msgid "Add migration file to source control."
+msgstr ""
+
+#: ../../contribute/development.rst:75
 msgid "Definition of Done for new model fields"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:74
+#: ../../contribute/development.rst:77
 msgid ""
 "When updating or adding a new field ``my_field`` to a model ``MyModel``, "
 "please proceed with the following changes to ensure this field is "
 "included in existing functionalities."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:76
+#: ../../contribute/development.rst:79
 msgid "**In** ``MyModel`` **class** :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:78
+#: ../../contribute/development.rst:81
 msgid "If ``my_field`` is a ``ForeignKey``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:80
+#: ../../contribute/development.rst:83
 msgid "make sure to override ``related_name`` with an explicit set name"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:82
+#: ../../contribute/development.rst:85
 msgid ""
 "if ``my_field`` causes cascading deletion (argument "
 "``on_delete=models.CASCADE``), make sure to log potential deletions (see "
@@ -105,34 +118,34 @@ msgid ""
 "``geotrek/outdoor/models.py``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:84
+#: ../../contribute/development.rst:87
 msgid ""
 "Make sure to set ``verbose_name`` on the field and add proper "
 "translations in ``.po`` files"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:86
+#: ../../contribute/development.rst:89
 msgid "**Outside of model class** :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:88
+#: ../../contribute/development.rst:91
 msgid ""
 "To display ``my_field`` in detail views, add a row in template "
 "``mymodel_detail_attributes.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:90
+#: ../../contribute/development.rst:93
 msgid "Look for form class ``MyModelForm(CommonForm)`` :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:92
+#: ../../contribute/development.rst:95
 msgid ""
 "If it exists, and field needs to be included in form, add ``my_field`` to"
 " form attributes (``fields`` on the ``Meta`` class, sometimes "
 "``fieldslayout`` as well)."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:94
+#: ../../contribute/development.rst:97
 msgid ""
 "If field is added to the form **and is optional**, please add "
 "``my_field`` to the documentation for hideable form fields : in ``docs"
@@ -140,81 +153,81 @@ msgid ""
 "and add your field to the list."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:96
+#: ../../contribute/development.rst:99
 msgid ""
 "Look for list view class ``MyModelList(CustomColumnsMixin, "
 "MapEntityList)`` :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:98
+#: ../../contribute/development.rst:101
 msgid ""
 "If it exists, please add ``my_field`` to the documentation for custom "
 "list view columns : in ``docs/advanced-configuration.rst`` look for "
 "``COLUMNS_LISTS['mymodel_view']`` and add your field to the list."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:100
+#: ../../contribute/development.rst:103
 msgid ""
 "If it exists, and if you wish to display a column for ``my_field`` in the"
 " list view for this model by default, simply add ``my_field`` to "
 "``default_extra_colums`` on this class."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:102
+#: ../../contribute/development.rst:105
 msgid ""
 "Look for exports view class ``MyModelFormatList(MapEntityFormat, "
 "MyModelList)`` :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:104
+#: ../../contribute/development.rst:107
 msgid ""
 "If it exists, please add ``my_field`` to the documentation for custom "
 "list exports columns : in ``docs/advanced-configuration.rst`` look for "
 "``COLUMNS_LISTS['mymodel_export']`` and add your field to the list."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:106
+#: ../../contribute/development.rst:109
 msgid ""
 "If it exists, and if you wish to display a column for ``my_field`` in "
 "CSV/SHP exports for this model by default, simply add ``my_field`` to "
 "``default_extra_colums`` on this class."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:108
+#: ../../contribute/development.rst:111
 msgid ""
 "Follow the documentation you just edited to test that custom columns and "
 "hideable fields do work properly with your new field."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:110
+#: ../../contribute/development.rst:113
 msgid ""
 "Look for sql file defaults "
 "``geotrek/{app_name}/sql/post_90_defaults.sql`` :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:112
+#: ../../contribute/development.rst:115
 msgid ""
 "If it exists find your modelname in the list and depending on the default"
 " value alter column ``my_field`` or add ``-- my_field``"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:114
+#: ../../contribute/development.rst:117
 msgid ""
 "If the modelname doesn't exist, create a new section (even if you don't "
 "need to alter column)"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:116
+#: ../../contribute/development.rst:119
 msgid ""
 "Look for sql view file ``geotrek/{app_name}/sql/post_20_views.sql`` and "
 "update the view for your model with an alias for the new field"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:119
+#: ../../contribute/development.rst:122
 msgid "**In API v2** :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:121
+#: ../../contribute/development.rst:124
 msgid ""
 "If ``MyModel`` is served by APIv2, make sure to add a serializer for the "
 "new field in ``geotrek/api/v2/serializers.py`` and if you wish to filter "
@@ -222,148 +235,199 @@ msgid ""
 "under ``geotrek/api/v2/views``, using attribute ``filter_backends``."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:124
+#: ../../contribute/development.rst:127
 msgid ""
 "When updating a field ``my_field`` in a model ``MyModel`` for "
 "``new_field``, check if this field is translated in "
 "``geotrek/{app}/translation.py``."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:126
+#: ../../contribute/development.rst:129
 msgid ""
 "If so, you need to add a migration just after the migration generated by "
-"django. This migration should rename the old fields generated by "
+"Django. This migration should rename the old fields generated by "
 "modeltranslation ``my_field_en`` by ``new_field_en`` (example : "
 "``geotrek/trekking/migrations/0014_auto_20200228_2127.py``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:132
+#: ../../contribute/development.rst:135
 msgid "Check quality"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:134
+#: ../../contribute/development.rst:137
 msgid "**Flake8**"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:136
+#: ../../contribute/development.rst:139 ../../contribute/development.rst:158
 msgid "run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:151
+#: ../../contribute/development.rst:154
 msgid "Run tests"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:153
+#: ../../contribute/development.rst:156
 msgid "**Django tests :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:155
-msgid "``ENV`` variable must be set to run tests:"
+#: ../../contribute/development.rst:165
+msgid "To run all test suites and report global coverage"
+msgstr ""
+
+#: ../../contribute/development.rst:168
+msgid "To run a specific test suite, run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:161
-msgid "Test without dynamic segmentation:"
+#: ../../contribute/development.rst:181
+msgid "And"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:168
+#: ../../contribute/development.rst:196
 msgid "**Cypress tests :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:170
-msgid "Create an empty project with docker :"
+#: ../../contribute/development.rst:198
+msgid "Create an empty project with Docker :"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:178
+#: ../../contribute/development.rst:206
 msgid "Install elements for the cypress tests"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:187
+#: ../../contribute/development.rst:215
 msgid "Move in cypress folder and install"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:195
+#: ../../contribute/development.rst:223
 msgid "Launch tests"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:202
+#: ../../contribute/development.rst:230
 msgid ""
-"Pictures of the problem and videos are generated in cypress/videos and "
-"cypress/screenshots"
-msgstr ""
-
-#: ../../contribute/development.rst:205
-msgid "Setup to run rando synchronization locally"
-msgstr ""
-
-#: ../../contribute/development.rst:207
-msgid "(sync rando is only relevant for an admin paired with geotrek rando v2)"
+"Pictures of the problem and videos are generated in ``cypress/videos`` "
+"and ``cypress/screenshots``."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:209
-msgid ""
-"In your django settings you must set the 'url' key of SYNC_RANDO_OPTIONS "
-"to use the same domain as defined by SERVER_NAME in your .env."
-msgstr ""
-
-#: ../../contribute/development.rst:211
-msgid "For instance with SERVER_NAME=geotrek.localhost (default value)"
-msgstr ""
-
-#: ../../contribute/development.rst:220
+#: ../../contribute/development.rst:234
 msgid "Setup to use screamshotter-related features locally"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:222
+#: ../../contribute/development.rst:236
 msgid ""
-"Use the domain defined in SERVER_NAME in your .env to reach your local "
-"geotrek admin web instance. By default the address is "
-"`http://geotrek.localhost:8000`."
+"Use the domain defined in ``SERVER_NAME`` in your ``.env`` to reach your "
+"local Geotrek-admin web instance. By default the address is "
+"``http://geotrek.local:8000``."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:226
+#: ../../contribute/development.rst:240
 msgid "Database reset"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:228
+#: ../../contribute/development.rst:242
 msgid "Data only:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:235
+#: ../../contribute/development.rst:249
 msgid "Restore existing Database"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:237
+#: ../../contribute/development.rst:251
 msgid "Assuming a dump of your database is located in your project directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:243
+#: ../../contribute/development.rst:257
 msgid ""
 "Restore your ``./var/conf/`` project files, and data files into "
 "``./var/media``."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:245
+#: ../../contribute/development.rst:259
 msgid "Then run a synchronization."
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:248
+#: ../../contribute/development.rst:262
 msgid "Mapentity development"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:250
+#: ../../contribute/development.rst:264
 msgid ""
 "See `Django-Mapentity documentation <https://django-"
 "mapentity.readthedocs.io/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:254
+#: ../../contribute/development.rst:268
 msgid "UML diagrams of data model"
 msgstr ""
 
-#: ../../contribute/development.rst:256
+#: ../../contribute/development.rst:270
 msgid ""
 "UML diagrams of Geotrek-admin data models are available in ``docs/data-"
 "model`` directory. To regenerate them from PostgreSQL, install "
 "postgresql-autodoc and graphviz Ubuntu packages and run ``make uml``."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Go to http://geotrek.localhost:8000"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "PDF generation might not work unless "
+#~ "you use this domain and is "
+#~ "correctly set to SERVER_NAME variable in"
+#~ " your .env file."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "add your dependency in setup.py for "
+#~ "general dependency, dev-requirements.in for"
+#~ " dev dependency, then run:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If so, you need to add a "
+#~ "migration just after the migration "
+#~ "generated by django. This migration "
+#~ "should rename the old fields generated"
+#~ " by modeltranslation ``my_field_en`` by "
+#~ "``new_field_en`` (example : "
+#~ "``geotrek/trekking/migrations/0014_auto_20200228_2127.py``)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "``ENV`` variable must be set to run tests:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Test without dynamic segmentation:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create an empty project with docker :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pictures of the problem and videos "
+#~ "are generated in cypress/videos and "
+#~ "cypress/screenshots"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Setup to run rando synchronization locally"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "(sync rando is only relevant for an admin paired with geotrek rando v2)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In your django settings you must "
+#~ "set the 'url' key of SYNC_RANDO_OPTIONS"
+#~ " to use the same domain as "
+#~ "defined by SERVER_NAME in your .env."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "For instance with SERVER_NAME=geotrek.localhost (default value)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the domain defined in SERVER_NAME"
+#~ " in your .env to reach your "
+#~ "local geotrek admin web instance. By "
+#~ "default the address is "
+#~ "`http://geotrek.localhost:8000`."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/documentation.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/documentation.po
index bb5cb92254..6a726a4617 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/documentation.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/documentation.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../contribute/documentation.rst:2
 msgid "Documentation"
@@ -29,8 +29,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contribute/documentation.rst:9
 msgid ""
-"A container based on sphinx image is created using docker-compose-"
-"dev.yml, documentation is built in watch mode thanks to sphinx-autobuild."
+"A container based on sphinx image is created using ``docker-compose-"
+"dev.yml``, documentation is built in watch mode thanks to sphinx-"
+"autobuild."
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/documentation.rst:12
@@ -46,10 +47,23 @@ msgid "Translate documentation"
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/documentation.rst:25
-msgid "Generate .pot if needed"
+msgid "Generate ``.pot`` files if needed"
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/documentation.rst:31
-msgid "Generate .po files"
+msgid "Generate ``.po`` files"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A container based on sphinx image "
+#~ "is created using docker-compose-dev.yml,"
+#~ " documentation is built in watch mode"
+#~ " thanks to sphinx-autobuild."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Generate .pot if needed"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Generate .po files"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/translating.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/translating.po
index 74ed059fea..dedf2a51bd 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/translating.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/contribute/translating.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../contribute/translating.rst:3
 msgid "Translating"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/translating.rst:119
-msgid "After releasing, in **Weblate**, rebase the branche :"
+msgid "After releasing, in **Weblate**, rebase the branch:"
 msgstr ""
 
 #: ../../contribute/translating.rst:121
@@ -217,3 +217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click \"Rebase\" to rebase `translations` branch onto `master`"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "After releasing, in **Weblate**, rebase the branche :"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
index e9a0bd749a..04aab35299 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
@@ -6,40 +6,45 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geotrek\n"
+"Project-Id-Version:  Geotrek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-14 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Etienne Castagnede <jecastagnede@vivaldi.net>\n"
-"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
-#: ../../index.rst:4
+#: ../../index.rst:6
 msgid "💡 About"
 msgstr "💡 À propos"
 
-#: ../../index.rst:10
+#: ../../index.rst:12
 msgid "🚀 User manual"
 msgstr "🚀 Manuel utilisateur"
 
-#: ../../index.rst:24
+#: ../../index.rst:26
 msgid "🔧 Installation & configuration"
 msgstr "🔧 Installation & configuration"
 
-#: ../../index.rst:37
+#: ../../index.rst:39
 msgid "✨ Contribute"
 msgstr "✨ Contribuer"
 
-#: ../../index.rst:47
+#: ../../index.rst:49
 msgid "📝 Others"
 msgstr "📝 Autres"
 
 #: ../../index.rst:2
-msgid "Welcome to Geotrek-admin documentation!"
-msgstr "Bienvenue sur la documentation de Geotrek-admin !"
+msgid "Geotrek-admin's documentation"
+msgstr "Documentation de Geotrek-admin"
+
+#: ../../index.rst:4
+msgid ""
+"Geotrek-admin is backend management data for Geotrek-rando, Geotrek-"
+"mobile and Geotrek-widget."
+msgstr ""
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/advanced-configuration.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/advanced-configuration.po
index 37fb196ef7..2c5421e75c 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/advanced-configuration.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/advanced-configuration.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/advanced-configuration.rst:5
 msgid "Advanced configuration"
@@ -37,206 +37,247 @@ msgid ""
 "available at http://server/tools/extents/."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:22
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:21
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:63
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:167
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:274
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:289
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:309
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:360
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:411
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:432
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:473
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:494
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:534
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:629
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:677
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:698
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:713
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:731
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:818
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:828
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:904
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1159
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1346
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2774
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2825
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2845
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2863
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3008
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3033
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3055
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3108
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3143
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3170
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3182
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3201
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3290
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3306
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3355
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3373
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3391
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3414
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:23
 msgid "Administrator privileges are required."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:26
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:27
 msgid "Email settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:28
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:29
 msgid "Geotrek-admin will send emails:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:30
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:31
 msgid "to administrators when internal errors occur"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:31
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:32
 msgid "to managers when a feedback report is created"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:33
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:667
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:34
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:679
 msgid ""
 "Email configuration takes place in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/custom.py``, where you control recipients emails "
 "(``ADMINS``, ``MANAGERS``) and email server configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:36
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:37
 msgid ""
 "Set configuration settings in ``geotrek/settings/custom.py.dist`` "
 "template file."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:38
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:39
 msgid ""
 "You can test your configuration with the following command. A fake email "
 "will be sent to the managers:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:48
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:49
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:52
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:53
 msgid ""
 "Set to ``True`` if you want the API V2 to be available for everyone "
 "without authentication."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:54
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:282
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:298
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:314
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:375
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:402
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:414
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:422
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:434
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:446
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:458
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:498
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:521
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:552
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:565
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:587
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:599
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:611
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:631
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:645
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:658
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:682
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:696
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:713
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:734
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:55
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:284
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:301
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:318
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:380
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:407
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:420
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:428
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:441
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:453
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:465
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:507
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:530
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:562
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:575
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:597
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:609
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:621
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:642
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:656
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:669
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:694
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:709
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:727
 #: ../../install/advanced-configuration.rst:749
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:788
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:816
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:837
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:850
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:942
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1160
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1221
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1236
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1260
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1314
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1322
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1355
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2315
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2631
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2639
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2660
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2679
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2696
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2711
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2731
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2882
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2924
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2938
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2971
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2983
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2996
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3011
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3027
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3038
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3052
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3067
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3079
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3092
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3105
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3118
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3130
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3160
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3172
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3184
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3204
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:764
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:803
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:839
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:858
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:871
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:964
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1180
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1241
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1256
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1280
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1334
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1342
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1376
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2469
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2789
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2797
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2818
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2838
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2859
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2875
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2895
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3047
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3090
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3104
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3135
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3150
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3166
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3178
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3193
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3209
 #: ../../install/advanced-configuration.rst:3221
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3237
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3254
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3234
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3247
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3260
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3272
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3302
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3314
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3326
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3346
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3364
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3381
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3399
 msgid "Example::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:58
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:438
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:450
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:502
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:556
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:569
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:591
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:603
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:615
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:635
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:649
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:662
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:738
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:841
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:854
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:946
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1164
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1225
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1240
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1359
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2886
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3000
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3015
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3056
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3071
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3083
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3096
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3109
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3122
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3134
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3176
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:59
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:445
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:457
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:511
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:566
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:579
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:601
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:613
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:625
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:646
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:660
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:673
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:753
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:862
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:875
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:968
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1184
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1245
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1260
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1380
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3051
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3139
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3154
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3197
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3213
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3225
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3238
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3251
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3264
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3276
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3318
 msgid "Default::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:63
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:64
 msgid ""
 "This API provides access to promotion content (Treks, POIs, Touristic "
 "Contents ...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:64
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:65
 msgid ""
 "Set to ``False`` if Geotrek is intended to be used only for managing "
 "content and not promoting them."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:65
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:66
 msgid ""
 "This setting does not impact the Path endpoints, which means that the "
 "Paths informations will always need authentication to be display in the "
 "API, regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:69
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:70
 msgid "Swagger API documentation"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:73
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:74
 msgid ""
 "In order to enable swagger module to auto-document API, in the custom "
 "settings file, add the following code :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:75
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:76
 msgid "Enable API V2 documentation:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:82
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:83
 msgid ""
 "Then run ``sudo dpkg-reconfigure -u geotrek-admin``. The API swagger "
 "documentation is now available here : ``<GEOTREK_ADMIN_URL>/api/v2``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:86
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:87
 msgid "Share services between several Geotrek instances"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:88
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:89
 msgid ""
 "As explained :ref:`in the design section <design-section>`, *Geotrek-"
 "admin* relies on several services. They are generic and reusable, and can"
@@ -244,826 +285,844 @@ msgid ""
 "resources for example."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:92
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:93
 msgid ""
 "A simple way to achieve this is to install one instance with everything "
 "as usual (*standalone*), and plug the other instances on its underlying "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:97
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:98
 msgid "Capture and conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:99
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:100
 msgid ""
 "If you want to use external services, in ``.env``, add following "
 "variables:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:108
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:109
 msgid ""
 "Then, you can delete all screamshotter and convertit references in "
 "``docker-compose.yml``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:112
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:113
 msgid "Shutdown useless services"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:114
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:115
 msgid ""
 "Now that your instances point the shared server. You can shutdown the "
 "useless services on each instance."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:117
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:118
 msgid "Start by stopping everything:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:125
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:126
 msgid "Control number of workers and request timeouts"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:127
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:128
 msgid ""
 "By default, the application runs on 4 processes, and timeouts after 30 "
 "seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:129
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:130
 msgid ""
 "To control those values, edit and fix your ``docker-compose.yml`` file in"
 " web and api section."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:131
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:132
 msgid ""
 "To know how many workers you should set, please refer to `gunicorn "
 "documentation <http://gunicorn-docs.readthedocs.org/en/latest/design.html"
 "#how-many-workers>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:135
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:136
 msgid "External authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:137
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:138
 msgid "You can authenticate user against a remote database table or view."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:139
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:140
 msgid ""
 "To enable this feature, fill these fields in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/custom.py``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:155
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:156
 msgid "Expected columns in table/view are :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:157
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:158
 msgid "``username`` : string (*unique*)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:158
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:159
 msgid "``first_name`` : string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:159
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:160
 msgid "``last_name``: string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:160
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:161
 msgid ""
 "``password`` : string (simple md5 encoded, or full hashed and salted "
 "password)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:161
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:162
 msgid "``email`` : string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:162
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:163
 msgid ""
 "``level`` : integer (1: readonly, 2: redactor, 3: path manager, 4: "
 "trekking manager, 5: management and trekking editor, 6: administrator)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:163
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:164
 msgid "``structure`` : string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:164
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:165
 msgid "``lang`` : string (language code)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:167
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:169
 msgid ""
 "The schema used in ``AUTHENT_TABLENAME`` must be in the user search_path "
 "(``ALTER USER $geotrek_db_user SET search_path=public,userschema;``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:168
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:170
 msgid "User management will be disabled from Administration backoffice."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:169
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:171
 msgid ""
 "In order to disable remote login, just comment *AUTHENTICATION_BACKENDS* "
 "line in settings file, and restart instance (see paragraph above)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:170
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:172
 msgid ""
 "Geotrek-admin can support many types of users authentication (LDAP, "
 "oauth, ...), contact us for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:173
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:175
 msgid "Custom SQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:175
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:177
 msgid ""
 "Put your custom SQL in a file name ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_sql/<app name>/<pre or post>_<script name>.sql``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:177
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:179
 msgid "app name is the name of the Django application, eg. trekking or tourism"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:178
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:180
 msgid ""
 "``pre_``… scripts are executed before Django migrations and ``post_``… "
 "scripts after"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:179
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:181
 msgid ""
 "script are executed in INSTALLED_APPS order, then by alphabetical order "
 "of script names"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:184
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:186
 msgid "Map settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:187
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:189
 msgid "Change or add WMTS tiles layers (IGN, OSM, Mapbox…)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:189
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:191
 msgid ""
 "By default, you have two basemaps layers in your Geotrek-admin (OSM and "
 "OpenTopoMap)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:191
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:193
 msgid "You can change or add more basemaps layers like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:195
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:197
 msgid "Specify the tiles URLs this way in your custom Django setting file:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:197
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:199
 msgid "Syntax::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:201
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:203
 msgid "Basic example::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:208
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:210
 msgid "Example with IGN and OSM basemaps::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:258
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:260
 msgid "You can also configure overlays layers like this::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:273
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:275
 msgid ""
 "To use some IGN Geoportail WMTS tiles (Scan25, Scan100, etc.), you may "
 "need an API key. You can find more information about this on "
 "https://geoservices.ign.fr/services-geoplateforme-diffusion."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:276
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:278
 msgid "Map layers zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:280
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:282
 msgid "You can define the max_zoom the user can zoom for all tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:288
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:307
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:291
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:311
 msgid ""
 "It can be interesting when your tiles can't go to a zoom. For example "
 "OpenTopoMap is 17."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:292
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:295
 msgid "Map layers colors and style"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:296
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:299
 msgid ""
 "All layers colors can be customized from the settings. See `Leaflet "
 "reference <http://leafletjs.com/reference.html#path>`_ for vectorial "
 "layer style."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:302
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:305
 msgid "Example with one parameter::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:312
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:316
 msgid ""
 "Regarding colors that depend from database content, such as land layers "
 "(physical types, work management...) or restricted areas. We use a "
 "specific setting that receives a list of colors:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:318
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:322
 msgid ""
 "See the default values in ``geotrek/settings/base.py`` for the complete "
 "list of available styles."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:339
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:343
 msgid "Color of the different layers on the map :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:354
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:358
 msgid "Color of the different layers on the top right for landing."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:357
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:362
 msgid ""
 "For land, physical, competence, signagemanagement, workmanagement should "
 "have 5 values."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:358
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:363
 msgid ""
 "For restricted Area: add as many color as your number of restricted area "
 "type"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:359
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:364
 msgid "**Restart** the application for changes to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:363
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:368
 msgid "External raster layers"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:368
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:370
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1192
+msgid "Tip"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:373
 msgid ""
 "It is possible to add overlay tiles layer on maps. For example, it can be"
 " useful to:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:367
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:372
 msgid "Get the cadastral parcels on top of satellite images"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:368
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:373
 msgid "Home made layers (*with Tilemill or QGisMapserver for example*)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:369
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:374
 msgid ""
 "Like the park center borders, traffic maps, IGN BDTopo® or even the "
 "Geotrek paths that are marked as invisible in the database!"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:373
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:378
 msgid "In ``custom.py``, just add the following lines:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:383
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:388
 msgid "**Expected properties:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:385
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:390
 msgid "For ``GeoJSON`` files, you can provide the following properties :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:387
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:392
 msgid "``title``: string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:388
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:393
 msgid "``description``: string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:389
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:394
 msgid "``website``: string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:390
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:395
 msgid "``phone``: string"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:391
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:396
 msgid "``pictures``: list of objects with ``url`` and ``copyright`` attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:392
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:397
 msgid "``category``: object with ``id`` and ``label`` attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:396
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:401
 msgid "Geographical CRUD"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:400
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:405
 msgid "Minimum distance to merge two paths in unit of SRID"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:407
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:413
 msgid "Change the distance. Better to keep it like this."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:408
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:414
 msgid "Not used when ``TREKKING_TOPOLOGY_ENABLED = True``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:412
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:418
 msgid "Distance of snapping for the cursor in pixels on Leaflet map."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:420
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:426
 msgid "Minimum distance to merge two paths."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:427
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:434
 msgid ""
 "Change the distance. Should be higher or the same as "
 "``PATH_SNAPPING_DISTANCE``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:428
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:435
 msgid "Used when ``TREKKING_TOPOLOGY_ENABLED = True``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:432
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:439
 msgid "Points of reference are enabled on form of treks."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:444
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:451
 msgid "Points of reference are enabled on form of outdoor courses."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:456
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:463
 msgid ""
 "Land objects are added on other objects (path for example) with offset, "
 "avoiding overlay."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:462
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:469
 msgid "Example with more overlays::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:467
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:475
 msgid ""
 "You should not change it to avoid overlay except if you want to have more"
 " overlays."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:469
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:477
 msgid "**All settings used to generate altimetric profile :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:487
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:496
 msgid ""
 "All these settings can be modified but you need to check the result every"
 " time"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:488
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:497
 msgid "The only one modified most of the time is ``ALTIMETRIC_PROFILE_COLOR``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:492
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:501
 msgid "Disable darker map backgrounds"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:496
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:505
 msgid ""
 "Since IGN map backgrounds are very dense and colourful, a dark opacity is"
 " applied. In order to disable, change this MapEntity setting:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:507
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:516
 msgid "Map screenshots"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:519
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:528
 msgid "Show objects on maps of PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:526
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:536
 msgid "Size in pixels of the capture."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:527
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:537
 msgid "Be careful with your pdfs."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:528
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:538
 msgid "If you change this value, pdfs will be rendered differently"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:532
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:542
 msgid "Modules and components"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:535
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:545
 msgid "Enable Apps"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:537
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:547
 msgid ""
 "In order to disable a full set of modules, in the custom settings file, "
 "add the following code:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:550
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:560
 msgid "In order to remove notion of trails."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:563
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:573
 msgid "In order to remove landedge model."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:574
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:584
 msgid "In order to remove zoning combo-boxes on list map:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:585
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:595
 msgid "In order to hide TouristicContents and TouristicEvents on menu."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:597
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:607
 msgid "In order to hide Flatpages on menu. Flatpages are used in Geotrek-rando."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:609
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:619
 msgid "In order to hide the accessibility menu for attachments."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:620
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:631
 msgid "By doing so, some software upgrades may not be as smooth as usual."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:621
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:632
 msgid ""
 "Never forget to mention this customization if you ask for community "
 "support."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:625
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:636
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:629
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:640
 msgid ""
 "If ``False``, it forbids to delete a path when at least one topology is "
 "linked to this path."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:642
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:653
 msgid ""
 "If ``True``, it sends a message to managers (MANAGERS) whenever a path "
 "has been changed to draft."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:655
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:666
 msgid ""
 "If ``True``, it sends a message to managers (MANAGERS) whenever an object"
 " which can be published has been changed to review mode."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:671
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:683
 msgid "Signage and Blade"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:673
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:685
 msgid ""
 "``BLADE_ENABLED`` and ``LINE_ENABLED`` settings (default to ``True``) "
 "allow to enable or disable blades and lines submodules."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:675
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:687
 msgid ""
 "``DIRECTION_ON_LINES_ENABLED`` setting (default to ``False``) allow to "
 "have the `direction` field on lines instead of blades."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:679
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:691
 msgid "Type of the blade code (string or integer)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:687
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:700
 msgid "It can be string or integer"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:688
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:701
 msgid "If you have an integer code : ``int``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:689
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:702
 msgid "If you have an string code : ``str``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:693
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:706
 msgid ""
 "Correspond to the format of blades. Show N3-1 for the blade 1 of the "
 "signage N3."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:701
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:715
 msgid "If you want to change : move information under bracket"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:702
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:716
 msgid "You can also remove one element between bracket"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:703
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:717
 msgid "You can do for exemple : ``\"CD99.{signagecode}.{bladenumber}\"``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:704
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:718
 msgid "It will display : ``CD99.XIDNZEIU.01 (first blade of XIDNZEIU)``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:705
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:721
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:719
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:736
 msgid "``signagecode`` is the code of the signage"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:706
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:722
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:720
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:737
 msgid "``bladenumber`` is the number of the blade"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:710
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:724
 msgid "Corresponds to the format used in export of lines. Used in csv of signage"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:718
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:733
 msgid "Similar with above"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:719
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:734
 msgid ""
 "You can do for example : "
 "``\"CD99.{signagecode}-{bladenumber}.{linenumber}\"``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:720
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:735
 msgid ""
 "It will display : ``CD99.XIDNZEIU-01.02`` (second line of the first blade"
 " of XIDNZEIU)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:723
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:738
 msgid "``linenumber`` is the number of the line"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:728
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:743
 msgid "POI"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:732
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:747
 msgid ""
 "Buffer around treks to intersects POIs (works only without dynamic "
 "segmentation)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:743
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:758
 msgid "Diving"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:747
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:762
 msgid ""
 "In order to enable diving module, in the custom settings file, add the "
 "following code:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:754
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:793
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:769
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:808
 msgid "Then run ``sudo dpkg-reconfigure -pcritical geotrek-admin``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:756
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:771
 msgid ""
 "You can also insert diving minimal data (default practices, difficulties,"
 " levels and group permissions values):"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:763
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:778
 msgid "You can insert licenses of attachments with this command :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:771
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:786
 msgid "Land"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:773
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:788
 msgid "You can insert circulation and authorization types with this command :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:782
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:797
 msgid "Outdoor"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:786
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:801
 msgid ""
 "In order to enable Outdoor module, in the custom settings file, add the "
 "following code:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:795
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:810
 msgid "You can also insert Outdoor minimal data:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:801
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:816
 msgid ""
 "After installing Outdoor module, you have to add permissions to your user"
 " groups on outdoor sites and courses."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:804
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:820
 msgid ""
 "Outdoor module is not compatible with PostGIS <= 2.4 that is included in "
 "Ubuntu 18.04."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:805
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:821
 msgid ""
 "You should either upgrade to Ubuntu 20.04 or upgrade postGIS to 2.5 with "
 "https://launchpad.net/~ubuntugis/+archive/ubuntu/ppa"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:810
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:826
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:814
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:830
 msgid ""
-"In order to enable sensitivity module, in the custom settings file, add "
-"the following code:"
+"The sensitivity module was developed as part of the Biodiv'Sports project"
+" to provide a central platform for sensitive areas."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:821
-msgid "You can insert rules of sensitive area with these commands :"
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:832
+msgid ""
+"The official address of the Geotrek instance of the Biodiv'Sports project"
+" is: https://biodiv-sports.fr, and is the base URL for the following API "
+"URLs."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:837
+msgid ""
+"In order to enable sensitivity module, in the custom settings file, add "
+"the following code:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:829
-msgid "Settings"
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:844
+msgid "You can insert rules of sensitive area with these commands:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:831
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:852
 msgid "The following settings are related to sensitive areas:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:835
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:856
 msgid "Default radius of sensitivity bubbles when not specified for species"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:848
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:869
 msgid "Buffer around treks to intersects sensitive areas"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:865
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:884
+msgid "see :ref:`import-sensitive-areas` to import data."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:887
 msgid "Import from https://biodiv-sports.fr"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:867
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:889
 msgid ""
 "In user interface, in the top-right menu, clic on \"Imports\" and choose "
 "\"Biodiv'Sports\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:869
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:891
 msgid "On command line, run"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:877
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:899
 msgid "Import from shapefile"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:879
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:901
 msgid ""
 "In user interface, in the top-right menu, go to Imports and choose "
 "\"Shapefile zone sensible espèce\" or \"Shapefile zone sensible "
 "réglementaire\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:883
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:905
 msgid ""
 "The file must be a zip containing all the shapefile extensions (.shp, "
 ".shx, .prj, .dbf, .cpg)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:889
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:911
 msgid "Import shapefile in user interface"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:892
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:914
 msgid "On command line, run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:898
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:920
 msgid "or:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:904
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:926
 msgid "Attributes for \"zones espèces sensibles\" are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:906
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:928
 msgid ""
 "``espece`` : species name. Mandatory. A species with this name must have "
 "been previously created."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:907
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:913
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:929
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:935
 msgid "``contact`` : contact (text or HTML format). Optional."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:908
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:914
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:930
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:936
 msgid "``description`` : description (text or HTML format). Optional."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:910
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:932
 msgid "Attributes for \"zones sensibles réglementaires\" are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:912
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:934
 msgid "``name``: zone name."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:915
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:937
 msgid ""
 "``periode`` : month numbers of zone occupation, separated by comas, "
 "without spaces (ex. « 6,7,8 » for june, july and august)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:916
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:938
 msgid ""
 "``pratiques`` : sport practices names, separated by comas, without spaces"
 " (ex. « Terrestre,Aérien »). A sport practice with this name must have "
 "been previously created."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:917
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:939
 msgid "``url`` : card url. Optional."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:921
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:943
 msgid "Sync to Geotrek-rando"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:923
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:945
 msgid "Just run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:929
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:951
 msgid ""
 "If sensitivity module is enabled, sensitive areas will be automatically "
 "synchronized."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:933
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:955
 msgid "Feedback reports settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:936
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:958
 msgid "Send acknowledge email"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:940
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:962
 msgid ""
 "If ``False``, no email will be sent to the sender of any feedback on "
 "Geotrek-rando website."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:953
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:975
 msgid "Suricate support"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:955
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:977
 msgid ""
 "Suricate is the French national database gathering such reports. It "
 "exposes an API for external software to connect to. For Geotrek to "
@@ -1071,53 +1130,53 @@ msgid ""
 "access."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:957
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:979
 msgid ""
 "Geotrek reports can work together with Suricate API, using one of three "
 "modes. Proceed through a mode full configuration before proceeding to the"
 " next mode."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:959
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:981
 msgid "**1 - No Suricate (default)**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:961
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:983
 msgid "This mode sends no report data to Suricate."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:963
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:985
 msgid ""
 "To initialize Report forms (Geotrek-admin, Geotrek-rando-V2, Geotrek-"
 "rando-V3) load lists for categories, activities, statuses and problem "
 "magnitude:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:969
-msgid ""
-"To make these lists available for your Geotrek-rando-V2, run "
-"``sync_rando`` (see :ref:`synchronization <synchronization-section>`)"
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:991
+msgid "**2 - Suricate Standard**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:972
-msgid "**2 - Suricate Standard**"
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:993
+msgid ""
+"This mode forwards reports to Suricate, using the Standard API to post "
+"reports."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:974
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:995
 msgid ""
-"This mode simply forwards all reports to Suricate, using the Standard API"
-" to post reports."
+"Reports are forwarded as long as we enter a value for the `email address`"
+" field at creation, otherwise they are kept for internal usage only."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:976
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:997
 msgid "Set your account settings in ``custom.py``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:989
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1010
 msgid "**3 - Suricate Management (Workflow)**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:991
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1012
 msgid ""
 "This mode allows to retrieve reports and related data directly from "
 "Suricate, using the Management API to get data. It is used to process and"
@@ -1126,11 +1185,11 @@ msgid ""
 "Suricate Report mode as well."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:997
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1018
 msgid "Suricate workflow"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1000
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1021
 msgid ""
 "Suricate Workflow mode defines a strict process, composed of several "
 "steps representing the lifecycle of a user report, from creation to "
@@ -1139,101 +1198,101 @@ msgid ""
 " the map."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1002
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1023
 msgid "**Reports**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1010
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1031
 msgid "A report consists of the following information :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1005
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1026
 msgid "A GPS position"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1006
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1027
 msgid "A message describing the problem"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1007
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1028
 msgid "A category : environment, security, usage conflit, signages"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1008
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1029
 msgid "A magnitude : usage is possible, difficult, or impossible"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1009
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1030
 msgid "A practice : trekking, cycling, horse-riding…"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1010
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1031
 msgid "Up to three pictures"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1012
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1033
 msgid "**Stakeholders and responsibility**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1017
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1038
 msgid "This workflow defines three stakeholders categories :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1015
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1036
 msgid ""
 "The sentinel : the person who submitted the report. They do not have a "
 "Geotrek user account nor intervene in the workflow, but they are kept "
 "updated on the processing of their report via semi-automatic e-mails."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1016
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1037
 msgid ""
 "Supervisors : they are assigned (a) report(s) for treatment. They are "
 "tasked with planning an Intervention on Geotrek and enter information "
 "about it."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1017
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1038
 msgid ""
 "The manager : they maintain a global view of all reports on the "
 "territory, assign reports to supervisors, handle messaging to the "
 "sentinel, and confirm reports resolution."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1019
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1040
 msgid ""
 "Any Geotrek user account can be used as a supervisor, as long as they "
 "have proper access and modification rights on both Report and "
 "Intervention modules. There can only be one Manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1021
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1042
 msgid "**Report processing**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1023
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1044
 msgid ""
 "Every night, Geotrek fetches new reports and updates through Suricate "
 "API. The manager receives an e-mail listing new reports (with “Filed” "
 "status). They can visualize them on Geotrek."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1025
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1046
 msgid "**1** - Qualification"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1031
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1052
 msgid "The manager has three options when handling a newly filed report:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1028
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1049
 msgid ""
 "Classify : The report isn’t relevant. The manager sets the report to "
 "“Classified” and enters a message for the sentinel, explaining their "
 "choice. The report is considered closed."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1029
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1050
 msgid ""
 "Reject treatment : The report does not involve an area or an equipment "
 "under responsibility of the workflow users, but could be handled by "
@@ -1242,7 +1301,7 @@ msgid ""
 "applications using Suricate API."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1030
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1051
 msgid ""
 "Assignation : The manager selects a supervisor from a drop-down selector,"
 " and enters a message with instructions or further information. The "
@@ -1253,11 +1312,11 @@ msgid ""
 "assignation can we proceed to the following steps."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1033
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1054
 msgid "**2** - Planification"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1035
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1056
 msgid ""
 "The supervisor logs onto Geotrek and creates an Intervention linked to "
 "the assigned report, with a planification date. The intervention has "
@@ -1267,11 +1326,11 @@ msgid ""
 "receives a reminder by e-mail."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1037
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1058
 msgid "**3** - Resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1039
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1060
 msgid ""
 "The supervisor sets their intervention to “Resolved” status. The manager "
 "receives an e-mail notifying that a report is ready to be closed. If too "
@@ -1280,11 +1339,11 @@ msgid ""
 "marked with color red, and the supervisor receives a reminder e-mail."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1041
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1062
 msgid "**4** - Closing"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1043
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1064
 msgid ""
 "Following the intervention’s resolution, the manager has to confirm the "
 "report was handled and sets it to “Resolved”. They enter a message for "
@@ -1292,11 +1351,11 @@ msgid ""
 "report is considered closed."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1045
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1066
 msgid "**5** - GPS relocalisation"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1047
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1068
 msgid ""
 "At any point, the manager or the supervisor can re-define GPS location "
 "for the report. Relocating it outside of the district marked as workflow "
@@ -1306,22 +1365,22 @@ msgid ""
 " reports and signages or treks."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1050
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1071
 msgid "**6** - Reports visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1052
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1073
 msgid ""
 "When a supervisor logs in to Geotrek, they can only see reports that are "
 "currently assigned to them. Both the manager and administrators can see "
 "all existing reports."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1054
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1075
 msgid "**7** - Predefined messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1056
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1077
 msgid ""
 "As we have seen above, the manager enters messages destined to the "
 "sentinel or to supervisors. These messages can be predefined in the "
@@ -1331,75 +1390,75 @@ msgid ""
 "handled it."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1058
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1079
 msgid "**Workflow configuration**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1060
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1081
 msgid ""
 "Even though the workflow is a strict process, the following items are "
 "customisable."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1066
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1087
 msgid "Through administration interface :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1063
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1084
 msgid "Colors for each status"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1064
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1085
 msgid "Selecting the manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1065
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1086
 msgid "Selecting the workflow responsibility area"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1066
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1087
 msgid "Predefined messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1072
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1093
 msgid "**Through application configuration**:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1069
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1090
 msgid "API keys to connect to Suricate"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1070
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1091
 msgid "Enabling of Workflow mode or any other mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1071
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1092
 msgid "Enabling/disabling status colors on map"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1072
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1093
 msgid "Duration of timers setting reports to “late” statuses"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1074
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1095
 msgid "**Synchronization and network losses**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1078
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1099
 msgid "Communication between Suricate and Geotrek operates as follows :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1077
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1098
 msgid "Suricate to Geotrek : new information is fetched once a night"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1078
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1099
 msgid ""
 "Geotrek to Suricate : every report update on Geotrek is immediately "
 "forwarded to Suricate"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1080
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1101
 msgid ""
 "Maintaining synchronization between Suricate and Geotrek confronts us to "
 "the challenges of distributed software architecture. At any point, the "
@@ -1413,51 +1472,45 @@ msgid ""
 "once connection is recovered."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1084
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1105
 msgid ""
 "For technical documentation refer to : https://geotrek.ecrins-"
 "parcnational.fr/ressources/technique/2023-02-Geotrek-Suricate-"
 "configuration.pdf"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1086
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1107
 msgid ""
 "You can find the same detailled explanation on the workflow in this "
 "article in french : https://makina-corpus.com/geotrek/gestion-"
 "territoires-naturels-geotrek-traitement-signalements-suricate"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1088
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1109
 msgid "Set your settings in ``custom.py`` :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1106
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1127
 msgid "You can use the following command to test your connection settings:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1112
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1133
 msgid "Load lists for activities and/or report statuses from Suricate:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1118
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1139
 msgid "Load alerts from Suricate (located in your bounding box) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1124
-msgid ""
-"To make these lists available for your Geotrek-rando, run ``sync_rando`` "
-"(see :ref:`synchronization <synchronization-section>`)"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1126
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1145
 msgid "Then load extra required statuses for Reports and Interventions:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1133
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1152
 msgid "Go to the configuration site and :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1135
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1154
 msgid ""
 "if you want to include the moderation steps (``SKIP_MANAGER_MODERATION = "
 "False``), select a user as Workflow Manager "
@@ -1465,7 +1518,7 @@ msgid ""
 "other users."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1136
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1155
 msgid ""
 "select a district as Workflow District "
 "(`/admin/feedback/workflowdistrict/`). This zone defines the area of "
@@ -1473,7 +1526,7 @@ msgid ""
 " be excluded from workflow."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1137
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1156
 msgid ""
 "create predefined emails (`/admin/feedback/predefinedemail/`) to notify "
 "Suricate Sentinels and Administrators. You can use "
@@ -1483,13 +1536,13 @@ msgid ""
 "under `/admin/auth/user/`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1138
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1157
 msgid ""
 "Make sure Users involved in the workflow have proper permissions to "
 "create and update Reports and Interventions (`/admin/auth/user/`)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1141
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1161
 msgid ""
 "Be aware that, when enabling Suricate Management mode, Suricate becomes "
 "the master database for reports. This means **reports created in Geotrek-"
@@ -1497,356 +1550,363 @@ msgid ""
 "Suricate**."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1142
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1162
 msgid ""
 "Reports are only saved when synchronized back from Suricate, when the "
 "synchronization command is run."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1144
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1164
 msgid ""
 "Make sure to run these three commands daily to maintain synchronization "
 "and update reports (thanks to `cron` for instance) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1154
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1174
 msgid "Display reports with status defined colors"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1158
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1178
 msgid ""
 "Go to the Configuration site and select colors to display for each status"
 " (`/admin/feedback/reportstatus/`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1170
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1190
 msgid "Use timers to receive alerts for your reports"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1173
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1193
 msgid ""
 "It is possible to enable receiving email alerts for reports that have "
 "remained in the same status for too long."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1174
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1194
 msgid ""
 "For instance, I can create two report statuses \"To program\" with timer "
 "days set to 10 and \"Programmed\" with timer days set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1175
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1195
 msgid ""
 "If a report has had status \"To program\" for 10 days, an email alert "
 "will be sent. If its status is changed to \"Programmed\" within these 10 "
 "days, this will cancel the alert."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1176
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1196
 msgid ""
 "The email alert will be sent to the assigned user for this report, or to "
 "managers (setting `MANAGERS`) if there is no assigned user."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1178
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1198
 msgid "**To enable the alerts :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1180
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1200
 msgid ""
 "Go to the Configuration module and set \"Timer days\" to some integer "
 "other than 0 in relevant statuses (`/admin/feedback/reportstatus/`)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1182
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1202
 msgid ""
 "Select the \"Uses timers\" checkbox on reports that you wish to receive "
 "alerts for (in report update form)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1184
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1204
 msgid ""
 "Make sure to run this commands daily to send email alerts and clear "
 "obsolete timers (thanks to `cron` for instance) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1192
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1212
 msgid "Anonymize feedback reports"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1194
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1214
 msgid ""
 "To be compliant to GDPR, you cannot keep personnal data infinitely, and "
 "should notice your users on how many time you keep their email."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1197
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1217
 msgid ""
 "A Django command is available to anonymize reports, by default older than"
 " 365 days."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1204
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1224
 msgid "Or if you want to erase emails for reports older than 90 days"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1212
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1232
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1215
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1235
 msgid "View attachments in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1219
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1239
 msgid ""
 "Attached files are downloaded by default by browser, with the following "
 "line, files will be opened in the browser :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1230
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1250
 msgid "Resizing uploaded pictures"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1234
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1254
 msgid "Attached pictures can be resized at upload by enabling this parameter :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1245
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1265
 msgid ""
 "These corresponding height/width parameters can be overriden to select "
 "resized image size:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1254
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1274
 msgid "Prohibit usage of big pictures and small width / height"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1258
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1278
 msgid "If you want to prohibit the usage of heavy pictures:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1264
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1284
 msgid "If you want to prohibit the usage of small pictures in pixels:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1271
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1291
 msgid ""
 "These three settings will also not allow downloading images from the "
 "parsers."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1275
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1295
 msgid "Prohibit usage of certain file types"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1277
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1297
 msgid ""
 "Paperclip will only accept attachment files matching a list of allowed "
 "extensions. Here is the default value for this setting, which you can "
 "extend if needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1308
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1328
 msgid "It will verify that the mimetype of the file matches the extension."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1312
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1332
 msgid ""
 "You can add extra allowed mimetypes for a given extension with the "
 "following syntax:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1320
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1340
 msgid "You can also entirely deactivate these checks with the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1327
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1348
 msgid ""
 "These two settings will also not allow downloading images from the "
 "parsers."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1331
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1352
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1334
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1355
 msgid "Configure columns displayed in lists views and exports"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1336
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1357
 msgid ""
 "For each module, use the following syntax to configure columns to display"
 " in the main table."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1343
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1364
 msgid ""
 "For each module, use the following syntax to configure columns to export "
 "as CSV or SHP."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1349
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1370
 msgid ""
 "Another setting exists to enable a more detailed export of jobs costs in "
 "the interventions module. When enabling this settings, interventions list"
 " exports will contain a new column for each job's total cost."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1353
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1374
 msgid "Enable a more detailed export"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1364
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1385
 msgid "Custom columns available"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:1366
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:1387
 msgid ""
 "A (nearly?) exhaustive list of attributes available for display and "
 "export as columns in each module."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2309
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2463
 msgid "Configure form fields in creation views"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2313
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2467
 msgid ""
 "For each module, use the following syntax to configure fields to hide in "
 "the creation form."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2321
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2475
 msgid "Hideable form fields"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2323
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2477
 msgid "An exhaustive list of form fields hideable in each module."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2622
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2776
+msgid ""
+"``assigned_user`` is hidden by default in "
+"``HIDDEN_FORM_FIELDS[\"report\"]``, it is possible to force it to appear "
+"using ``HIDDEN_FORM_FIELDS[\"report\"] = []``."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2780
 msgid "Configure form fields required or needed for review or publication"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2624
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2782
 msgid ""
 "Set ``error_on_publication`` to avoid publication without completeness "
 "fields and ``error_on_review`` if you want this fields to be required "
 "before sending to review."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2629
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2787
 msgid "Configure completeness level"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2637
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2795
 msgid ""
 "For each module, configure fields to be needed or required on review or "
 "publication"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2647
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2805
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2650
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2808
 msgid "WYSIWYG editor configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2652
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2810
 msgid "Text form fields are enhanced using `TinyMCE <http://tinymce.com>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2654
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2812
 msgid ""
 "Its configuration can be customized using advanced settings (see above "
 "paragraph)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2658
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2816
 msgid ""
 "For example, in order to control which buttons are to be shown, and which"
 " tags are to be kept when cleaning-up, add this bloc :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2668
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2684
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2701
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2827
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2847
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2865
 msgid "This will apply to all text fields."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2669
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2702
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2828
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2866
 msgid ""
 "For more information on configuration entries available, please refer to "
 "the official documentation of *TinyMCE version 3*."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2673
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2832
 msgid "Max characters count"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2677
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2836
 msgid ""
-"Add ``MAX_CHARACTERS`` setting to be able to define a maximum number of "
-"characters for text fields (to be used with django-mapentity >= 8.1)."
+"Add ``MAX_CHARACTERS_BY_FIELD`` setting to be able to define a maximum "
+"number of characters for text fields."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2685
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2848
 msgid ""
 "See `this issue <https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-"
 "admin/issues/2901>`_ for details."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2689
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2852
 msgid "Copyright on pictures"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2694
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2857
 msgid ""
 "If you want copyright added to your pictures, change this parameter like "
 "so :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2705
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2869
 msgid "You can also add ``{legend}``: ``\"{title}-:-{author}-:-{legend}\"``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2709
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2873
 msgid "Change the size of thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2717
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2881
 msgid "Facebook configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2719
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2883
 msgid ""
 "When a content is shared to Facebook in Geotrek-rando V2, it needs static"
 " html files built by synchronization (thanks to option ``--rando-url``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2722
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2886
 msgid ""
 "In Facebook developper dashboard, create a Facebook app dedicated to "
 "Geotrek-rando and activate it."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2729
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2893
 msgid "In ``custom.py`` set Facebook App ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2735
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2899
 msgid "**You can also override these settings:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2745
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2909
 msgid "Override translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2747
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2911
 msgid ""
 "Translations are managed by https://weblate.makina-corpus.net/ where you "
 "can contribute. But you can also override default translation files "
@@ -1855,23 +1915,23 @@ msgid ""
 "packages/geotrek/trekking/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2751
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2915
 msgid ""
 "Don't edit these default files, use them to find which words you want to "
 "override."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2753
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2917
 msgid "**Create the custom translations destination folder:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2755
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2919
 msgid ""
 "Create a ``django.po`` file in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_locale`` directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2756
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2920
 msgid ""
 "You can do one folder and one ``django.po`` file for each language "
 "(example ``/opt/geotrek-"
@@ -1879,23 +1939,23 @@ msgid ""
 "translation overriding)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2758
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2922
 msgid "Override the translations that you want in these files."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2760
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2924
 msgid "**Example of content for the French translation overriding:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2790
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2954
 msgid "**Apply changes (French translation in this example):**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2801
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2965
 msgid "Override public PDF templates"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2803
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2967
 msgid ""
 "PDF are generated from HTML templates, using `Django templating "
 "<https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/>`_. Treks, "
@@ -1903,33 +1963,33 @@ msgid ""
 "exported in PDF files."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2806
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2970
 msgid "Treks : ``geotrek/trekking/templates/trekking/trek_public_pdf.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2807
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2971
 msgid ""
 "Touristic contents : "
 "``geotrek/tourism/templates/tourism/touristiccontent_public_pdf.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2808
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2972
 msgid ""
 "Touristic events : "
 "``geotrek/tourism/templates/tourism/touristicevent_public_pdf.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2809
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2973
 msgid "Outdoor sites : ``geotrek/outdoor/templates/outdoor/site_public_pdf.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2810
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2974
 msgid ""
 "Outdoor courses : "
 "``geotrek/outdoor/templates/outdoor/course_public_pdf.html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2812
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2976
 msgid ""
 "Overriden templates have to be located in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_templates/<appname>``, with ``<appname>`` = "
@@ -1940,7 +2000,7 @@ msgid ""
 "inside your file::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2819
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2983
 #, python-format
 msgid ""
 "These templates derive from base templates, which content is organized in"
@@ -1950,14 +2010,14 @@ msgid ""
 "admin/var/conf/extra_templates/trekking/trek_public_pdf.html``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2823
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2987
 msgid ""
 "It is also possible to use color defined for practice for pictogram by "
 "adding in your ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_templates/trekking/trek_public_pdf.html`` file::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2828
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2992
 msgid ""
 "CSS can be overriden like html templates: copy them to "
 "``var/media/templates/trekking/`` or ``var/media/templates/tourism/`` "
@@ -1966,11 +2026,11 @@ msgid ""
 "example."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2831
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2995
 msgid "**You can also create a template for each portal.**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2833
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:2997
 msgid ""
 "Add a folder ``portal_{id_portal}`` (portal ids are located in the portal"
 " url path ``/admin/common/targetportal/{id_portal}``) in ``/opt/geotrek-"
@@ -1978,7 +2038,7 @@ msgid ""
 "add at the top of your file:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2841
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3005
 msgid ""
 "The template for a specific portal will use the modification made on the "
 "overriden template in  ``/opt/geotrek-"
@@ -1986,24 +2046,24 @@ msgid ""
 "specific  block)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2845
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3010
 msgid ""
 "This modification is not mandatory, if you have multiple portal and you "
 "want to modify the template of only one portal, you create one folder for"
 " this specific portal"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2847
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3012
 msgid "**You might need to use your own images in the PDF templates.**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2849
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3014
 msgid ""
 "Add your own images in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_static/images/``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2851
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3016
 #, python-format
 msgid ""
 "You can then use these images in your PDF templates with ``{% static "
@@ -2011,329 +2071,366 @@ msgid ""
 "the file."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2853
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3018
 msgid ""
 "Example of a customised template (``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/extra_templates/trekking/trek_public_pdf.html``) with a "
 "customised logo and URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2869
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3035
 msgid ""
 "The default template may change in the future versions. You will be in "
 "charge of porting the modification to your copy."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2871
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3037
 msgid ""
 "Test your modifications by exporting a trek or a content to PDF from "
-"Geotrek-admin application. To get your modifications available for Rando "
-"application, launch the ``sync_rando`` command."
+"Geotrek-admin application."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2876
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3041
 msgid "PDF as booklet"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2880
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3045
 msgid "Use booklet for PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2891
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3057
 msgid ""
 "During the synchro, pois details will be removed, and the pages will be "
 "merged."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2892
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3058
 msgid "It is possible to customize the pdf, with trek_public_booklet_pdf.html."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2895
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3061
 msgid "Custom font in public document template"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2897
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3063
 msgid ""
 "In order to use custom fonts in trek PDF, it is necessary to install the "
 "font files on the server."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2900
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3066
 msgid ""
 "*Microsoft* fonts like *Arial* and *Verdana* can be installed via the "
 "package manager:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2907
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3073
 msgid ""
 "For specific fonts, copy the ``.ttf`` (or ``.otf``) files into the folder"
 " ``/usr/local/share/fonts/custom/`` as root, and run the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2914
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3080
 msgid "For more information, check out Ubuntu documentation."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2918
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3084
 msgid "Custom colors in public document template"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2922
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3088
 msgid ""
 "Trek export geometries are translucid red by default. In order to control"
 " the apparence of objects in public trek PDF exports, use the following "
 "setting:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2928
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3094
 msgid "See *Leaflet* reference documentation for detail about layers apparence."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2932
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3098
 msgid "Primary color in PDF templates"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2936
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3102
 msgid "You can override ``PRIMARY_COLOR`` to change emphase text in PDF export."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2943
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3110
 msgid ""
 "Beware of contrast, white colour is used for text so we advise you to "
 "avoid light colour."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2947
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3114
 msgid "Custom logos"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2949
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3116
 msgid "You might also need to deploy logo images in the following places :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2951
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3118
 msgid "``var/conf/extra_static/images/favicon.png``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2952
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3119
 msgid "``var/conf/extra_static/images/logo-login.png``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2953
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3120
 msgid "``var/conf/extra_static/images/logo-header.png``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2957
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3124
 msgid "Settings for Geotrek-rando"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2960
-msgid "Synchro Geotrek-rando"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2961
-msgid ""
-"With Geotrek-rando V2, there is a synchronization mechanism to expose "
-"Geotrek-admin contents in json files generated automatically."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2964
-msgid "This is no more used in Geotrek-rando V3."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2969
-msgid ""
-"Path on your server where the data for Geotrek-rando website will be "
-"generated"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2976
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3165
-msgid ""
-"If you want to modify it, do not forget to import os at the top of the "
-"file."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2977
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3166
-msgid ""
-"Check `import Python <https://docs.python.org/3/reference/import.html>`_ "
-", if you need any information"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2981
-msgid "Options of the sync_rando command in Geotrek-admin interface."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2990
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3129
 msgid "Distances"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:2994
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3133
 msgid ""
 "Distance to which tourist contents, tourist events, treks, pois, services"
 " will be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3005
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3144
 msgid "This distance can be changed by practice for treks in the admin."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3009
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3148
 msgid "Distance to which dives will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3021
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3160
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3025
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3164
 msgid "Limit of the number of POIs on treks pdf."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3032
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3172
 msgid "``14`` is already a huge amount of POI, but it's possible to add more"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3036
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3176
 msgid "Limit of the number of information desks on treks pdf."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3043
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3184
 msgid "You can put ``-1`` if you want all the information desks"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3046
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3187
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3050
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3191
 msgid ""
 "On the Geotrek-rando V2 website, treks practices will be displayed "
 "separately"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3061
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3203
 msgid "Field order for each practices in admin will be taken in account"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3065
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3207
 msgid ""
 "On the Geotrek-rando V2 website, accessibilites will be displayed "
 "separately"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3077
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3219
 msgid ""
 "On the Geotrek-rando V2 website, if a trek has a children it will be "
 "displayed separately"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3089
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3231
 msgid ""
 "On the Geotrek-rando V2 website, dives practices will be displayed "
 "separately"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3102
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3244
 msgid "On the Geotrek-rando V2 website, treks near other are hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3115
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3257
 msgid ""
 "It enables correlated pictures on Geotrek-rando V2 to be displayed in the"
 " slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3128
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3270
 msgid ""
 "On Geotrek-rando V2 website, only PDF imported with filetype "
 "\"Topoguide\"will be used and not autogenerated."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3138
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3280
 msgid "**Order of all the objects without practices on Geotrek-rando website** :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3149
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3291
 msgid "All the settings about order are the order inside Geotrek-rando website."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3150
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3292
 msgid ""
 "Practices of diving, treks and categories of touristic contents are taken"
 " in account"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3154
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3296
 msgid "Settings for Geotrek-mobile"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3158
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3300
 msgid "Path on your server where the datas for mobile will be saved."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3170
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3307
+msgid ""
+"If you want to modify it, do not forget to import os at the top of the "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3308
+msgid ""
+"Check `import Python <https://docs.python.org/3/reference/import.html>`_ "
+", if you need any information"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3312
 msgid "Options of the sync_mobile command."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3182
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3324
 msgid ""
 "Number max of pictures that will be displayed and synchronized for each "
 "object (trek, POI, etc.) in the mobile app."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3190
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3332
 msgid "URL's Tiles used for the mobile."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3192
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3334
 msgid "Example with OpenTopoMap::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3196
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3338
 msgid "Example with IGN::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3202
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3344
 msgid "Intervals of the mobile for the length filter."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3214
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3357
 msgid "Interval key is in meters."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3215
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3358
 msgid "You can add new intervals"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3219
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3362
 msgid "Intervals of the mobile for the ascent filter."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3231
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3375
 msgid "Do the same as above"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3235
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3379
 msgid "Intervals of the mobile for the duration filter."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3248
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3393
 msgid ""
 "Check ``MOBILE_LENGTH_INTERVALS`` section to use it, here interval "
 "correspond to 1 unit of hour"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3252
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3397
 msgid "List of all the filters enabled on mobile."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/advanced-configuration.rst:3270
+#: ../../install/advanced-configuration.rst:3415
 msgid ""
 "Remove any of the filters if you don't want one of them. It's useless to "
 "add other one."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "You can insert rules of sensitive area with these commands :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To make these lists available for "
+#~ "your Geotrek-rando-V2, run ``sync_rando`` "
+#~ "(see :ref:`synchronization <synchronization-"
+#~ "section>`)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode simply forwards all reports"
+#~ " to Suricate, using the Standard API"
+#~ " to post reports."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To make these lists available for "
+#~ "your Geotrek-rando, run ``sync_rando`` "
+#~ "(see :ref:`synchronization <synchronization-"
+#~ "section>`)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add ``MAX_CHARACTERS`` setting to be "
+#~ "able to define a maximum number of"
+#~ " characters for text fields (to be"
+#~ " used with django-mapentity >= 8.1)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test your modifications by exporting a"
+#~ " trek or a content to PDF from"
+#~ " Geotrek-admin application. To get "
+#~ "your modifications available for Rando "
+#~ "application, launch the ``sync_rando`` "
+#~ "command."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Synchro Geotrek-rando"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "With Geotrek-rando V2, there is a"
+#~ " synchronization mechanism to expose "
+#~ "Geotrek-admin contents in json files "
+#~ "generated automatically."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "This is no more used in Geotrek-rando V3."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Path on your server where the data"
+#~ " for Geotrek-rando website will be"
+#~ " generated"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Options of the sync_rando command in Geotrek-admin interface."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/configuration.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/configuration.po
index 6b6ebb88ba..1a5fcd91e6 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/configuration.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/configuration.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/configuration.rst:3
 msgid "Configuration"
@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sometimes you also have to run:"
 msgstr ""
 
+#: ../../install/configuration.rst:43 ../../install/configuration.rst:177
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: ../../install/configuration.rst:45
 msgid ""
 "Don't override the ``os.getenv()`` settings as they are managed with "
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/import.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/import.po
index 9536424d80..41252f0bef 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/import.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/import.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/import.rst:3
 msgid "Import data"
@@ -27,6 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid "Import paths"
 msgstr ""
 
+#: ../../install/import.rst:13 ../../install/import.rst:314
+#: ../../install/import.rst:318 ../../install/import.rst:395
+#: ../../install/import.rst:1270 ../../install/import.rst:1342
+#: ../../install/import.rst:1368
+msgid "Danger"
+msgstr ""
+
 #: ../../install/import.rst:14
 msgid ""
 "With dynamic segmentation, importing paths is very risky if paths are "
@@ -125,45 +132,128 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install/import.rst:50
 msgid ""
-"To import a shapefile containing your paths, use the command "
-"``loadpaths``::"
+"**To import a shapefile containing your paths, use the command** "
+"``loadpaths``"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:52
+msgid "``sudo geotrek help loadpaths``"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:102 ../../install/import.rst:667
+#: ../../install/import.rst:797 ../../install/import.rst:976
+#: ../../install/import.rst:1054 ../../install/import.rst:1141
+#: ../../install/import.rst:1215
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:104 ../../install/import.rst:978
+msgid "**Optional fields** : Name, Comment, SRID, Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:105 ../../install/import.rst:979
+msgid "**Required fields** : Structure"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:106
+msgid "**Geometric type** : Linestring"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:107 ../../install/import.rst:672
+#: ../../install/import.rst:802 ../../install/import.rst:981
+#: ../../install/import.rst:1059 ../../install/import.rst:1146
+#: ../../install/import.rst:1220
+msgid "**Expected formats** (supported by GDAL) : Shapefile, Geojson, Geopackage"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:108
+msgid "**Template** : :download:`paths.geojson <../files/import/paths.geojson>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:113 ../../install/import.rst:677
+#: ../../install/import.rst:808 ../../install/import.rst:986
+#: ../../install/import.rst:1064 ../../install/import.rst:1151
+#: ../../install/import.rst:1226
+msgid "**Good to know** :"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:110 ../../install/import.rst:984
+#: ../../install/import.rst:1062 ../../install/import.rst:1149
+#: ../../install/import.rst:1223
+msgid "The default SRID code is 4326"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:111 ../../install/import.rst:676
+#: ../../install/import.rst:806 ../../install/import.rst:985
+#: ../../install/import.rst:1063 ../../install/import.rst:1150
+#: ../../install/import.rst:1224
+msgid "The default encoding is UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:112
+msgid "Imported paths are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:113 ../../install/import.rst:678
+#: ../../install/import.rst:808 ../../install/import.rst:987
+#: ../../install/import.rst:1065 ../../install/import.rst:1152
+#: ../../install/import.rst:1226
+msgid "When importing a Geopackage, the first layer is always used"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:114
+msgid ""
+"The `--structure` requires an existing value and cannot retrieve it from "
+"a field in the file."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:59
+#: ../../install/import.rst:116
+msgid "**Import command examples :**"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:118
+msgid "Docker"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:130
+msgid "Debian"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:145
 msgid "Import data from touristic data systems (SIT)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:64
+#: ../../install/import.rst:150
 msgid "Configure APIDAE (ex-SITRA) import"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:66
+#: ../../install/import.rst:152
 msgid ""
 "To import touristic content from APIDAE (ex-SITRA), edit ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/parsers.py`` file with the following content:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:81 ../../install/import.rst:138
+#: ../../install/import.rst:167 ../../install/import.rst:222
 msgid "Then set up appropriate values:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:83
+#: ../../install/import.rst:169
 msgid "``label`` at your convenience,"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:84
+#: ../../install/import.rst:170
 msgid ""
 "``api_key``, ``project_id`` and ``selection_id`` according to your APIDAE"
 " (ex-SITRA) configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:85
+#: ../../install/import.rst:171
 msgid ""
 "``category``, ``type1`` and ``type2`` (optional) to select in which "
 "Geotrek category/type imported objects should go"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:86
+#: ../../install/import.rst:172
 msgid ""
 "You can add ``delete = True`` in your class if you want to delete objects"
 " in Geotrek databases that has been deleted in your Apidae selection. It "
@@ -171,48 +261,48 @@ msgid ""
 "types, portal, provider...)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:87
+#: ../../install/import.rst:173
 msgid ""
 "You can also use the class ``HebergementParser`` if you only import "
 "accomodations"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:88
+#: ../../install/import.rst:174
 msgid ""
 "See https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-"
 "admin/blob/master/geotrek/tourism/parsers.py for details about Parsers"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:90 ../../install/import.rst:142
+#: ../../install/import.rst:176 ../../install/import.rst:226
 msgid ""
 "You can duplicate the class. Each class must have a different name. Don't"
 " forget the u character before strings if they contain non-ascii "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:93
+#: ../../install/import.rst:179
 msgid "To apply changes, you may have to run ``sudo service geotrek restart``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:97
+#: ../../install/import.rst:183
 msgid "Import Treks from APIDAE"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:99
+#: ../../install/import.rst:185
 msgid ""
 "A parser implementation is available to import Treks from APIDAE. Use it "
 "by defining a subclass of ```geotrek.trekking.parsers.ApidaeTrekParser`` "
 "in your ``var/conf/parsers.py`` configuration file as shown above."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:101
+#: ../../install/import.rst:187
 msgid ""
 "You'll have to configure how to access your APIDAE data: ``api_key``, "
 "``project_id`` and ``selection_id`` (those are setting attributes from "
 "the APIDAE base parser)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:103
+#: ../../install/import.rst:189
 msgid ""
 "The ``practices_mapped_with_activities_ids`` and "
 "``practices_mapped_with_default_activities_ids`` attributes define "
@@ -220,74 +310,74 @@ msgid ""
 "this to match your own types of Trek Practice."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:107
+#: ../../install/import.rst:193
 msgid "Import from LEI"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:109
+#: ../../install/import.rst:195
 msgid ""
 "To import touristic content or touristic event from LEI , create (or "
 "update) ``/opt/geotrek-admin/var/conf/parsers.py`` file with the "
 "following content:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:126
+#: ../../install/import.rst:210
 msgid "Configure Marque Esprit Parc import"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:128
+#: ../../install/import.rst:212
 msgid ""
 "To import touristic content from Esprit Parc national database, create "
 "(or update) ``/opt/geotrek-admin/var/conf/parsers.py`` file with the "
 "following content:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:140
+#: ../../install/import.rst:224
 msgid "``XXX`` by unique national park code (ex: PNE)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:145
+#: ../../install/import.rst:229
 msgid ""
 "In this case categories and types in Geotrek database have to be the same"
 " as in Esprit parc database. Otherwise missing categories and types will "
 "be created in Geotrek database."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:147
+#: ../../install/import.rst:231
 msgid "Imported contents will be automatically published and approved."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:149
+#: ../../install/import.rst:233
 msgid ""
 "If you use an url that filters a unique category, you can change its "
 "name. Example to get only Honey products and set the Geotrek category and"
 " type in which import them:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:166
+#: ../../install/import.rst:250
 msgid ""
 "URL to get Esprit parc types: "
 "`https://gestion.espritparcnational.com/ws/?f=getTypologieProduits`."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:170
+#: ../../install/import.rst:254
 msgid "Sensitive areas import"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:172
+#: ../../install/import.rst:256
 msgid ""
 "When sensitive areas module is enabled, Geotrek provides 3 parsers to "
 "import data:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:174
+#: ../../install/import.rst:258
 msgid ""
 "**Import sensitive areas from http://biodiv-sports.fr** "
 "(``geotrek.sensitivity.parsers.BiodivParser``). By default this parser "
 "imports all sensitive areas in configured spatial extent."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:176
+#: ../../install/import.rst:260
 msgid ""
 "**Import species sensitive areas from a zipped shapefile**. Imported "
 "field names are: ``espece`` (required), ``contact`` and ``description``. "
@@ -295,7 +385,7 @@ msgid ""
 "import."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:178
+#: ../../install/import.rst:262
 msgid ""
 "**Import regulatory sensitive areas from a zipped shapefile**. Imported "
 "field names are: ``nom`` (required), ``contact``, ``descriptio``, "
@@ -304,32 +394,32 @@ msgid ""
 "have to be created manually before import."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:180
+#: ../../install/import.rst:264
 msgid ""
 "You can start imports from \"Import\" menu or from command line. You can "
 "override them in your ``var/conf/parsers.py`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:185
+#: ../../install/import.rst:269
 msgid "Multiple imports"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:187
+#: ../../install/import.rst:271
 msgid ""
 "When you need to import data for the same object found in 2 different "
 "parsers, you can to force the aggregation of both values in many to many "
 "relationship case. It can be interesting with portals for example."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:190
+#: ../../install/import.rst:274
 msgid "Param for the aggregation : ``m2m_aggregate_fields``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:192
+#: ../../install/import.rst:276
 msgid "Here is an example with 2 parsers :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:203
+#: ../../install/import.rst:287
 msgid ""
 "Then, when you import the first parser ``Portal_1Parser``, you get "
 "multiple objects with ``portal_1`` as portal. If any object of the "
@@ -339,7 +429,7 @@ msgid ""
 "``portal_1, portal_2``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:207
+#: ../../install/import.rst:291
 msgid ""
 "Here in this example whenever you import the first parser "
 "``Portal_1Parser``, portals are replaced because ``m2m_aggregate_fields``"
@@ -347,17 +437,17 @@ msgid ""
 "add the param ``m2m_aggregate_fields`` on all parsers."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:209
+#: ../../install/import.rst:293
 msgid ""
 "If you need to cancel the aggregation of portals, remove param "
 "``m2m_aggregate_fields``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:213
+#: ../../install/import.rst:297
 msgid "Importing from multiple sources with deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:215
+#: ../../install/import.rst:299
 msgid ""
 "When importing data for the same model using two (or more) different "
 "sources, the ``provider`` field should be used to differentiate between "
@@ -366,7 +456,7 @@ msgid ""
 "parsers."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:217
+#: ../../install/import.rst:301
 msgid ""
 "In the following example, ``Provider_1Parser`` and ``Provider_2Parser`` "
 "will each import their objects, set the ``provider`` field on these "
@@ -374,7 +464,7 @@ msgid ""
 "source since last parsing."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:231
+#: ../../install/import.rst:315
 msgid ""
 "It is recommended to use ``provider`` from the first import - Do not add "
 "a ``provider`` field to preexisting parsers that already imported "
@@ -382,7 +472,7 @@ msgid ""
 " on all objects already created by this parser."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:235
+#: ../../install/import.rst:319
 msgid ""
 "If a parser does not have a ``provider`` value, it will not take "
 "providers into account, meaning that it could delete objects from "
@@ -390,127 +480,127 @@ msgid ""
 "themselves."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:238
+#: ../../install/import.rst:322
 msgid ""
 "The following example would cause ``NoProviderParser`` to delete objects "
 "from ``Provider_2Parser`` and ``Provider_1Parser``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:256
+#: ../../install/import.rst:340
 msgid "Generic settings for your parser"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:258
+#: ../../install/import.rst:342
 msgid "This settings may be overridden when you define a new parser:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:260
+#: ../../install/import.rst:344
 msgid "``label`` parser display name (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:261
+#: ../../install/import.rst:345
 msgid "``model`` import content with this model (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:262
+#: ../../install/import.rst:346
 msgid "``filename`` file imported if no url (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:263
+#: ../../install/import.rst:347
 msgid "``url`` flow url imported from if no filename (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:264
+#: ../../install/import.rst:348
 msgid "``simplify_tolerance`` (default: ``0``)  # meters"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:265
+#: ../../install/import.rst:349
 msgid "``update_only`` don't create new contents (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:266
+#: ../../install/import.rst:350
 msgid "``delete`` (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:267
+#: ../../install/import.rst:351
 msgid ""
 "``duplicate_eid_allowed`` if True, allows different contents with same "
 "eid (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:268
+#: ../../install/import.rst:352
 msgid ""
 "``fill_empty_translated_fields`` if True, fills empty translated fields "
 "with same value  (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:269
+#: ../../install/import.rst:353
 msgid "``warn_on_missing_fields`` (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:270
+#: ../../install/import.rst:354
 msgid "``warn_on_missing_objects`` (default: ``False``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:271
+#: ../../install/import.rst:355
 msgid "``separator`` (default: ``'+'``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:272
+#: ../../install/import.rst:356
 msgid "``eid`` field name for eid (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:273
+#: ../../install/import.rst:357
 msgid "``provider`` (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:274
+#: ../../install/import.rst:358
 msgid "``fields`` (default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:275
+#: ../../install/import.rst:359
 msgid "``m2m_fields``  (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:276
+#: ../../install/import.rst:360
 msgid "``constant_fields`` (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:277
+#: ../../install/import.rst:361
 msgid "``m2m_constant_fields`` (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:278
+#: ../../install/import.rst:362
 msgid "``m2m_aggregate_fields`` (default: ``[]``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:279
+#: ../../install/import.rst:363
 msgid "``non_fields`` (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:280
+#: ../../install/import.rst:364
 msgid "``natural_keys`` (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:281
+#: ../../install/import.rst:365
 msgid "``field_options`` (default: ``{}``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:282
+#: ../../install/import.rst:366
 msgid ""
 "``default_language`` use another default language for this parser "
 "(default: ``None``)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:286
+#: ../../install/import.rst:370
 msgid "Start import from command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:288
+#: ../../install/import.rst:372
 msgid "Just run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:294
+#: ../../install/import.rst:378
 msgid ""
 "Change ``HebergementParser`` to match one of the class names in "
 "``var/conf/parsers.py`` file. You can add ``-v2`` parameter to make the "
@@ -518,50 +608,230 @@ msgid ""
 "configure automatic imports."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:300
+#: ../../install/import.rst:384
 msgid "Start import from Geotrek-admin UI"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:302
+#: ../../install/import.rst:386
 msgid "Open the top right menu and clic on ``imports``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:306
+#: ../../install/import.rst:390
 msgid "Import data from a remote Geotrek instance"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:308
+#: ../../install/import.rst:392
 msgid ""
 "Importing from a Geotrek instance works the same way as from SIT. A use-"
 "case for this is to aggregate data from several Geotrek-admin instance."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:312
+#: ../../install/import.rst:396
 msgid ""
 "Importing data from a remote Geotrek instance does not work with dynamic "
 "segmentation, your instance where you import data must have dynamic "
 "segmentation disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:316
+#: ../../install/import.rst:400
 msgid ""
 "For example, to import treks from another instance, edit ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/parsers.py`` file with the following content:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:335
+#: ../../install/import.rst:419
 msgid "Then run in command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:341
+#: ../../install/import.rst:425
 msgid "Treks are now imported into your own instance."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:345
+#: ../../install/import.rst:430
+msgid "Import sensitive areas"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:433
+msgid "Import from https://biodiv-sports.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:435
+msgid ""
+"It is possible to import automatically data from Biodiv'Sport. To do so, "
+"you just need to follow those steps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:437 ../../install/import.rst:487
+msgid "Click on the **user link** at top right, then on **Imports**,"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:438
+msgid ""
+"Under the section **Data to import from network**, select "
+"**Biodiv'Sports**"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:439 ../../install/import.rst:491
+msgid "Click on **Import**,"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:440 ../../install/import.rst:492
+msgid "Wait a few seconds,"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:441
+msgid "The import progress is displayed on the right"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:443
+msgid ""
+"When the import is done, you can check the Sensitivity module in Geotrek "
+"and you'll find data inside."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:445
+msgid "It is also possible to import sensitive areas through command line:"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:451 ../../install/import.rst:464
+#: ../../install/import.rst:473 ../../install/import.rst:515
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:452
+msgid ""
+"If you don't see any data in your area, it means that Biodiv'Sports does "
+"not contains data for your territory. Then it is widely recommended to "
+"add your data directly into Biodiv'Sports, as it will be available for "
+"multiple users, and then retrieve them into your Geotrek instance. To "
+"import data in Biodiv'Sports go visit its website: https://biodiv-"
+"sports.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:459
+msgid "Import from shapefile"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:461
+msgid ""
+"Imported data must be in standard ESRI shapefile format. The various "
+"Shapefile files (``.shp``, ``.shx``, ``.dbf``, ``.prj``, *etc*.) must be "
+"assembled in a zip archive."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:465
+msgid ""
+"Please note! The description field name ``descriptio`` does not include "
+"the final ``n``, as field names are limited to 10 characters in "
+"shapefiles."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:467
+msgid "Attribute data for sensitive areas species"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:469
+msgid ""
+"``espece``: Species name. Mandatory. A species with this name must first "
+"have been created in Biodiv'sports. Otherwise, import of the line will "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:470
+msgid "``contact``: Contact in text or HTML format. *Optional*."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:471
+msgid "``descriptio``: Description in text or HTML format. *Optional*."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:474
+msgid ""
+"Species name must strictly respect the species name string (accentuation,"
+" case and punctuation)."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:476
+msgid "Attribute data for regulatory sensitive areas:"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:478
+msgid "``name`` : Area name"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:479
+msgid "``contact`` : Contact in text or HTML format. *Optional*."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:480
+msgid "``descriptio`` : Description in text or HTML format. *Optional*."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:481
+msgid ""
+"``periode``: Numbers of the months in which the area is occupied, **comma"
+" separated** and **without spaces** (e.g. ``6,7,8`` for June, July and "
+"August)."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:482
+msgid ""
+"``practices``: Names of practices, separated by commas, without spaces "
+"(e.g. ``Terrestre,Aerien,Vertical``), see :envvar:`Sport practices`. "
+"Otherwise, the line import will fail."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:483
+msgid "``url`` : Record url. *Optional*."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:485
+msgid "Import from web interface"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:488
+msgid ""
+"Select the type of data to be imported (**species** or **regulatory "
+"area**),"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:489
+msgid "Select the *.zip* file to be imported,"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:490
+msgid "Select the correct encoding (``UTF8`` or ``Windows-1252``)"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:493
+msgid "The import progress is displayed on the right,"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:494
+msgid "Click on **Display report** to see any unimported lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:500
+msgid "Import shapefile in user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:502
+msgid "On command line, run:"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:508
+msgid "or:"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:516
+msgid "Relaunching an import **with the same file** will create duplicates."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:520
 msgid "Import other datas from a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:347
+#: ../../install/import.rst:522
 msgid ""
 "You can add parsers in your custom `parsers.py` file (``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/parsers.py``) which will allow you to import data from "
@@ -570,153 +840,154 @@ msgid ""
 "your parsers file :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:358
+#: ../../install/import.rst:533
 msgid ""
 "You can also use some of Geotrek commands to import data from a vector "
 "file handled by GDAL (https://gdal.org/drivers/vector/index.htm) (e.g.: "
 "ESRI Shapefile, GeoJSON, GeoPackage etc.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:360
+#: ../../install/import.rst:535
 msgid ""
 "Possible data are e.g.: POI, infrastructures, signages, cities, "
-"districts, restricted areas, dives, paths."
+"districts, restricted areas, paths."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:362
+#: ../../install/import.rst:537
 msgid ""
 "You must use these commands to import spatial data because of the dynamic"
 " segmentation, which will not be computed if you enter the data manually."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:364
+#: ../../install/import.rst:539
 msgid "Here are the Geotrek commands available to import data from file:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:366
+#: ../../install/import.rst:541
 msgid "``loaddem``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:367
+#: ../../install/import.rst:542
 msgid "``loadpoi``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:368
-msgid "``loaddive``"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/import.rst:369
+#: ../../install/import.rst:543
 msgid "``loadinfrastructure``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:370
+#: ../../install/import.rst:544
 msgid "``loadsignage``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:371
+#: ../../install/import.rst:545
 msgid "``loadcities``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:372
+#: ../../install/import.rst:546
 msgid "``loaddistricts``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:373
+#: ../../install/import.rst:547
 msgid "``loadrestrictedareas``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:375
+#: ../../install/import.rst:549
 msgid ""
 "Usually, these commands come with ability to match file attributes to "
 "model fields."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:377
+#: ../../install/import.rst:551
 msgid "To get help about a command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:387
+#: ../../install/import.rst:561
 msgid "Import DEM (altimetry)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:389
+#: ../../install/import.rst:563
 msgid "``sudo geotrek help loaddem``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:420
+#: ../../install/import.rst:599 ../../install/import.rst:680
+#: ../../install/import.rst:850 ../../install/import.rst:989
+#: ../../install/import.rst:1067 ../../install/import.rst:1154
+#: ../../install/import.rst:1229
+msgid "**Import command example :**"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:611
 msgid "Import POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:422
+#: ../../install/import.rst:613
 msgid "``sudo geotrek help loadpoi``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:465
-msgid "Import Infrastructure"
+#: ../../install/import.rst:669
+msgid "**Optional fields** : Description, SRID, Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:467
-msgid "``sudo geotrek help loadinfrastructure``"
+#: ../../install/import.rst:670
+msgid "**Required fields** : Name, Type"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:550
-msgid ""
-"Load a layer with point geometries and import entities as infrastructures"
-" objects."
+#: ../../install/import.rst:671 ../../install/import.rst:801
+#: ../../install/import.rst:980
+msgid "**Geometric type** : Point"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:552
-msgid ""
-"expected formats for the `point_layer` file are shapefile or geojson "
-"(other geodjango supported-formats may work but untested),"
+#: ../../install/import.rst:673
+msgid "**Template** : :download:`poi.geojson <../files/import/poi.geojson>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:553
-msgid ""
-"the command updates existing Infrastructure objects based on the `eid` "
-"field (external ID),"
+#: ../../install/import.rst:675 ../../install/import.rst:805
+msgid "The SRID must be 4326"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:554
-msgid ""
-"if the Infrastructure object does not exist (or if `eid` is not "
-"specified) it is created."
+#: ../../install/import.rst:677
+msgid "Imported POIs are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:694
+msgid "Import Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:556
-msgid "**Usage example**"
+#: ../../install/import.rst:696
+msgid "``sudo geotrek help loadinfrastructure``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:571
+#: ../../install/import.rst:799
 msgid ""
-"The command expects entries from `point_layer` file to have the the "
-"following fields: `shpname`, `shptype`, `shpdesc`, `shpyear` and `shpid`."
+"**Optional fields** : Structure, Description, Status, Year, External ID, "
+"SRID, Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:572
-msgid ""
-"A default value is provided for the condition. It will be set for all "
-"imported infrastructures."
+#: ../../install/import.rst:800
+msgid "**Required fields** : Name, Type, Category"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:573
+#: ../../install/import.rst:803
 msgid ""
-"A default value is provided for the year in addition to the field "
-"mapping. In case the shapefile entry does not have a year attribute the "
-"command will take the default value instead."
+"**Template** : :download:`infrastructure.geojson "
+"<../files/import/infrastructure.geojson>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:574
+#: ../../install/import.rst:807
+msgid "Imported infrastructures are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:809
 msgid ""
 "The command will select or create InfrastructureType values based on the "
-"`type` argument, taking the default value \"A\" for the category."
+"`type-field` argument, taking the default value \"A\" for the category"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:576
+#: ../../install/import.rst:811
 msgid "**Required fields**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:578
+#: ../../install/import.rst:813
 msgid ""
 "The following fields are mandatory to create an Infrastructure object: "
 "`name`, `type` and `category`. For each of those fields either an import "
@@ -725,128 +996,183 @@ msgid ""
 "skipped with an error message."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:580
+#: ../../install/import.rst:815
 msgid "**Default values**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:582
+#: ../../install/import.rst:817
 msgid ""
 "When a default value is provided without a fieldname to import the "
 "default value is set for all Infrastructure objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:583
+#: ../../install/import.rst:818
 msgid ""
 "When a default value is provided in addition to a fieldname to import it "
 "is used as a fallback for entries without the specified import field."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:585
+#: ../../install/import.rst:820
 msgid "**Selection and addition of parameterized values**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:587
+#: ../../install/import.rst:822
 msgid ""
 "Infrastructure objects have several values from Geotrek's parameterized "
-"values sets:"
+"values sets :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:589
+#: ../../install/import.rst:824
 msgid ""
 "`type` from InfrastructureType values (and `category` which is implied by"
 " the `type` value),"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:590
+#: ../../install/import.rst:825
 msgid "`condition` from InfrastructureCondition values."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:592
+#: ../../install/import.rst:827
 msgid ""
 "New parameterized values are created and added to Geotrek Admin if "
 "necessary. The command checks if the imported `type` value already exists"
 " by looking for an InfrastructureType with the right `type` + `category`."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:598
-msgid "Selected or added InfrastructureType value:"
+#: ../../install/import.rst:833
+msgid "**Selected or added InfrastructureType value :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:600
+#: ../../install/import.rst:835
 msgid "label <- value of `type` import field"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:601
+#: ../../install/import.rst:836
 msgid "type <- value of `cat` import field"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:602 ../../install/import.rst:613
+#: ../../install/import.rst:837 ../../install/import.rst:848
 msgid ""
 "optionally if `--use-structure`: structure <- the structure value (import"
 " field or default)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:604
+#: ../../install/import.rst:839
 msgid "For InfrastructureCondition the check uses the `condition` argument."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:610
-msgid "Selected or added InfrastructureCondition value:"
+#: ../../install/import.rst:845
+msgid "**Selected or added InfrastructureCondition value :**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:612
+#: ../../install/import.rst:847
 msgid "label <- value of `cond` field"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:617
-msgid "Import Dive"
+#: ../../install/import.rst:869
+msgid "Import Signage"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:619
-msgid "``sudo geotrek help loaddive``"
+#: ../../install/import.rst:872
+msgid "``sudo geotrek help loadsignage``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:657
-msgid "Import Signage"
+#: ../../install/import.rst:982
+msgid ""
+"**Template** : :download:`signage.geojson "
+"<../files/import/signage.geojson>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:660
-msgid "``sudo geotrek help loadsignage``"
+#: ../../install/import.rst:986
+msgid "Imported signage are unpublished by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:724
+#: ../../install/import.rst:1008
 msgid "Import Cities"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:727
+#: ../../install/import.rst:1010
 msgid "``sudo geotrek help loadcities``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:763
+#: ../../install/import.rst:1056
+msgid "**Optional fields** : Code, SRID, Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1057 ../../install/import.rst:1144
+msgid "**Required fields** : Name"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1058 ../../install/import.rst:1145
+#: ../../install/import.rst:1219
+msgid "**Geometric type** : Polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1060
+msgid "**Template** : :download:`cities.geojson <../files/import/cities.geojson>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1064
+msgid "Imported cities are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1079
 msgid "Import Districts"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:766
+#: ../../install/import.rst:1081
 msgid "``sudo geotrek help loaddistricts``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:802
+#: ../../install/import.rst:1143 ../../install/import.rst:1217
+msgid "**Optional fields** : SRID, Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1147
+msgid ""
+"**Template** : :download:`districts.geojson "
+"<../files/import/districts.geojson>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1151
+msgid "Imported districts are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1165
 msgid "Import Restricted areas"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:805
+#: ../../install/import.rst:1167
 msgid "``sudo geotrek help loadrestrictedareas``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:840
+#: ../../install/import.rst:1218
+msgid "**Required fields** : Name, Type zone"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1221
+msgid ""
+"**Template** : :download:`restrictedareas.geojson "
+"<../files/import/restrictedareas.geojson>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1225
+msgid "Imported restricted areas are unpublished by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1227
+msgid "Only objects within the project bounding box can be imported"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/import.rst:1241
 msgid "Exploitation commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:843
+#: ../../install/import.rst:1244
 msgid "Delete attachment from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:845
+#: ../../install/import.rst:1246
 msgid ""
 "When an attachment (eg. pictures) is removed, its file is not "
 "automatically removed from disk. You have to run ``sudo geotrek "
@@ -855,11 +1181,11 @@ msgid ""
 "thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:851
+#: ../../install/import.rst:1252
 msgid "Remove duplicate paths"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:853
+#: ../../install/import.rst:1254
 msgid ""
 "Duplicate paths can appear while adding paths with commands or directly "
 "in the application. Duplicate paths can cause some problems of routing "
@@ -867,32 +1193,32 @@ msgid ""
 "MultiLineStrings instead of LineStrings)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:856
+#: ../../install/import.rst:1257
 msgid "You have to run ``sudo geotrek remove_duplicate_paths``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:858
+#: ../../install/import.rst:1259
 msgid ""
 "During the process of the command, every topology on a duplicate path "
 "will be set on the original path, and the duplicate path will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:862
+#: ../../install/import.rst:1263
 msgid "Merge segmented paths"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:864
+#: ../../install/import.rst:1265
 msgid ""
 "A path network is most optimized when there is only one path between "
 "intersections. If the path database includes many fragmented paths, they "
 "could be merged to improve performances."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:867
+#: ../../install/import.rst:1268
 msgid "You can run ``sudo geotrek merge_segmented_paths``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:870
+#: ../../install/import.rst:1271
 msgid ""
 "This command can take several hours to run. During the process, every "
 "topology on a path will be set on the path it is merged with, but it "
@@ -900,35 +1226,35 @@ msgid ""
 "topologies."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:872
+#: ../../install/import.rst:1273
 msgid "Before : ::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:889
+#: ../../install/import.rst:1290
 msgid "After : ::"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:908
+#: ../../install/import.rst:1309
 msgid "Unset structure on categories"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:910
+#: ../../install/import.rst:1311
 msgid ""
 "Use this command if you wish to undo linking categories to structures for"
 " some models."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:913
+#: ../../install/import.rst:1314
 msgid "You have to run ``sudo geotrek unset_structure``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:942
+#: ../../install/import.rst:1343
 msgid ""
 "You can't chose for each choice which set of category you want to unset "
 "structures, it will happen for all categories"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:945
+#: ../../install/import.rst:1346
 msgid ""
 "Firstly, if a category is linked to a structure, it creates the same "
 "category but with no structure associated. Secondly, every element with "
@@ -936,11 +1262,11 @@ msgid ""
 "categories are removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:952
+#: ../../install/import.rst:1353
 msgid "Reorder topologies"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:954
+#: ../../install/import.rst:1355
 msgid ""
 "All topologies have information about which path they go through on and "
 "in which order. Actually, when a path is split in 2 by another path, a "
@@ -950,13 +1276,13 @@ msgid ""
 "geotrek reorder_topologies``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:960
+#: ../../install/import.rst:1361
 msgid ""
 "It removes a lot of useless information which can accelerate the process "
 "of editing topologies afterward."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:963
+#: ../../install/import.rst:1364
 msgid ""
 "During the process of this command, it tries to find a good order of "
 "passage on the paths which creates only one Linestring from start to end."
@@ -965,28 +1291,116 @@ msgid ""
 "managed during topologies' display."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:968
+#: ../../install/import.rst:1369
 msgid ""
 "It can happens that this algorithm can't find any solution and will "
 "generate a MultiLineString. This will be displayed at the end of the "
 "reorder"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:974
+#: ../../install/import.rst:1375
 msgid "Automatic commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:977
+#: ../../install/import.rst:1378
 msgid ""
 "You can set up automatic commands by creating a `cron` file under "
 "``/etc/cron.d/geotrek_command`` that contains:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:983
+#: ../../install/import.rst:1384
 msgid "example :"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/import.rst:990
+#: ../../install/import.rst:1391
 msgid "This example will automatically reorder topologies at 4 am every day."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "To import a shapefile containing your"
+#~ " paths, use the command ``loadpaths``::"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Possible data are e.g.: POI, "
+#~ "infrastructures, signages, cities, districts, "
+#~ "restricted areas, dives, paths."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "``loaddive``"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Load a layer with point geometries "
+#~ "and import entities as infrastructures "
+#~ "objects."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "expected formats for the `point_layer` "
+#~ "file are shapefile or geojson (other "
+#~ "geodjango supported-formats may work but"
+#~ " untested),"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "the command updates existing Infrastructure"
+#~ " objects based on the `eid` field "
+#~ "(external ID),"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "if the Infrastructure object does not"
+#~ " exist (or if `eid` is not "
+#~ "specified) it is created."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "**Usage example**"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command expects entries from "
+#~ "`point_layer` file to have the the "
+#~ "following fields: `shpname`, `shptype`, "
+#~ "`shpdesc`, `shpyear` and `shpid`."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A default value is provided for "
+#~ "the condition. It will be set for"
+#~ " all imported infrastructures."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A default value is provided for "
+#~ "the year in addition to the field"
+#~ " mapping. In case the shapefile entry"
+#~ " does not have a year attribute "
+#~ "the command will take the default "
+#~ "value instead."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command will select or create "
+#~ "InfrastructureType values based on the "
+#~ "`type` argument, taking the default "
+#~ "value \"A\" for the category."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Infrastructure objects have several values "
+#~ "from Geotrek's parameterized values sets:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Selected or added InfrastructureType value:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Selected or added InfrastructureCondition value:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Import Dive"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "``sudo geotrek help loaddive``"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/installation.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/installation.po
index 00f050805a..9fef4c7b59 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/installation.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/installation.po
@@ -6,19 +6,18 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geotrek\n"
+"Project-Id-Version:  Geotrek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-14 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Etienne Castagnede <jecastagnede@vivaldi.net>\n"
-"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/installation.rst:3
 msgid "Installation"
@@ -30,18 +29,19 @@ msgstr "Paquet Ubuntu"
 
 #: ../../install/installation.rst:13
 msgid ""
-"Use these instructions to install Geotrek-admin in an easy way on a dedicated "
-"Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS server for production. For another distributions, "
-"please use :ref:`the Docker installation method <docker-section>`. It requires "
-"more technical skills. Lastly, for a developer instance, please follow :ref:`the "
-"dedicated procedure <development-section>`."
-msgstr ""
-"Utilisez ces instructions pour installer Geotrek-admin de manière simple sur un "
-"serveur Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS dédié à la production. Pour d'autres "
-"distributions, veuillez utiliser :ref:`la méthode d'installation Docker <docker-"
-"section>`. Elle nécessite plus de compétences techniques. Enfin, pour une "
-"instance de développeur, veuillez suivre :ref:`la procédure dédiée <development-"
+"Use these instructions to install Geotrek-admin in an easy way on a "
+"dedicated Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS server for production. For another"
+" distributions, please use :ref:`the Docker installation method <docker-"
+"section>`. It requires more technical skills. Lastly, for a developer "
+"instance, please follow :ref:`the dedicated procedure <development-"
 "section>`."
+msgstr ""
+"Utilisez ces instructions pour installer Geotrek-admin de manière simple "
+"sur un serveur Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS dédié à la production. Pour "
+"d'autres distributions, veuillez utiliser :ref:`la méthode d'installation"
+" Docker <docker-section>`. Elle nécessite plus de compétences techniques."
+" Enfin, pour une instance de développeur, veuillez suivre :ref:`la "
+"procédure dédiée <development-section>`."
 
 #: ../../install/installation.rst:19
 msgid "Requirements"
@@ -49,22 +49,23 @@ msgstr "Prérequis"
 
 #: ../../install/installation.rst:21
 msgid ""
-"Geotrek is mostly a CPU-bound application due to the complex queries including "
-"geometric operations (such as intersections) which are executed on the database. "
-"This is especially true in the setup with a Geotrek Rando v3 portal requesting "
-"dynamic geometric data through the Geotrek API."
-msgstr ""
-"Geotrek est principalement une application liée au CPU en raison des requêtes "
-"complexes comprenant des opérations géométriques (telles que les intersections) "
-"qui sont exécutées sur la base de données. Ceci est particulièrement vrai dans "
-"le cas d'un portail Geotrek Rando v3 qui demande des données géométriques "
-"dynamiques via l'API de Geotrek."
+"Geotrek is mostly a CPU-bound application due to the complex queries "
+"including geometric operations (such as intersections) which are executed"
+" on the database. This is especially true in the setup with a Geotrek "
+"Rando v3 portal requesting dynamic geometric data through the Geotrek "
+"API."
+msgstr ""
+"Geotrek est principalement une application liée au CPU en raison des "
+"requêtes complexes comprenant des opérations géométriques (telles que les"
+" intersections) qui sont exécutées sur la base de données. Ceci est "
+"particulièrement vrai dans le cas d'un portail Geotrek Rando v3 qui "
+"demande des données géométriques dynamiques via l'API de Geotrek."
 
 #: ../../install/installation.rst:25
 msgid "In such a configuration the required system resources should be:"
 msgstr ""
-"Dans une telle configuration, les ressources nécessaires au système devraient "
-"être les suivantes :"
+"Dans une telle configuration, les ressources nécessaires au système "
+"devraient être les suivantes :"
 
 #: ../../install/installation.rst:27
 msgid "4 cores"
@@ -76,20 +77,20 @@ msgstr "8 Go de RAM ou plus"
 
 #: ../../install/installation.rst:29
 msgid ""
-"50 Go disk space or more (20 Go + estimated size of attached files like photos, "
-"including elements imported from SIT)"
+"50 Go disk space or more (20 Go + estimated size of attached files like "
+"photos, including elements imported from SIT)"
 msgstr ""
-"50 Go d'espace disque ou plus (20 Go + taille estimée des fichiers joints tels "
-"que les photos, y compris les éléments importés des SIT)"
+"50 Go d'espace disque ou plus (20 Go + taille estimée des fichiers joints"
+" tels que les photos, y compris les éléments importés des SIT)"
 
 #: ../../install/installation.rst:31
 msgid ""
-"If spreading the components on multiple hosts keep in mind the bottleneck will "
-"most likely be the CPU and RAM at the database server level."
+"If spreading the components on multiple hosts keep in mind the bottleneck"
+" will most likely be the CPU and RAM at the database server level."
 msgstr ""
-"Si vous répartissez les composants sur plusieurs hôtes, n'oubliez pas que le "
-"goulot d'étranglement sera très probablement l'unité centrale et la mémoire vive "
-"au niveau du serveur de base de données."
+"Si vous répartissez les composants sur plusieurs hôtes, n'oubliez pas que"
+" le goulot d'étranglement sera très probablement l'unité centrale et la "
+"mémoire vive au niveau du serveur de base de données."
 
 #: ../../install/installation.rst:34
 msgid "Software requirements are:"
@@ -97,15 +98,16 @@ msgstr "Les prérequis logiciels sont :"
 
 #: ../../install/installation.rst:36
 msgid ""
-"Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS. Server flavor is recommended but any other flavors "
-"work too (desktop…)"
+"Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS. Server flavor is recommended but any other "
+"flavors work too (desktop…)"
 msgstr ""
 "Ubuntu Focal Fossa 20.04 LTS. La version 'serveur' est recommandée, mais "
 "d'autres peuvent fonctionner (desktop…)"
 
 #: ../../install/installation.rst:38
 msgid ""
-"An Internet connection with open HTTP and HTTPS destination ports is required."
+"An Internet connection with open HTTP and HTTPS destination ports is "
+"required."
 msgstr "Une connexion internet avec les port HTTP et HTTPS est requise."
 
 #: ../../install/installation.rst:42
@@ -114,49 +116,50 @@ msgstr "Informations à préparer avant l'installation"
 
 #: ../../install/installation.rst:44
 msgid ""
-"These information will be asked during the installation process and are the "
-"basic configuration of Geotrek-admin:"
+"These information will be asked during the installation process and are "
+"the basic configuration of Geotrek-admin:"
 msgstr ""
-"Ces informations vous seront demandées lors de l'installation et constituent la "
-"configuration de base de Geotrek-admin :"
+"Ces informations vous seront demandées lors de l'installation et "
+"constituent la configuration de base de Geotrek-admin :"
 
 #: ../../install/installation.rst:46
 msgid ""
 "The **domain name** or **IP** to use to access to **Geotrek-admin** web "
 "application."
 msgstr ""
-"Le **nom de domaine** ou **IP** à utiliser pour accéder à l'application web "
-"**Geotrek-admin**."
+"Le **nom de domaine** ou **IP** à utiliser pour accéder à l'application "
+"web **Geotrek-admin**."
 
 #: ../../install/installation.rst:47
 msgid ""
-"Rando server name: the **domain name** to use to access to **Geotrek-rando** "
-"website (optional, if appropriate)."
+"Rando server name: the **domain name** to use to access to **Geotrek-"
+"rando** website (optional, if appropriate)."
 msgstr ""
-"Nom du serveur Rando : le **nom de domaine** à utiliser pour accéder au site web "
-"**Geotrek-rando** (facultatif, le cas échéant)."
+"Nom du serveur Rando : le **nom de domaine** à utiliser pour accéder au "
+"site web **Geotrek-rando** (facultatif, le cas échéant)."
 
 #: ../../install/installation.rst:48
 msgid ""
-"PostgreSQL **host, port, user, password and DB name** if you use an external DB "
-"server."
+"PostgreSQL **host, port, user, password and DB name** if you use an "
+"external DB server."
 msgstr ""
 "PostgreSQL **hôte, port, utilisateur, mot de passe et nom de la base de "
 "données** si vous utilisez un serveur de base de données externe."
 
 #: ../../install/installation.rst:49
 msgid ""
-"The **SRID** of the projection to use to store geometries. The projection must "
-"match your geographic area and coordinates must be in meters."
+"The **SRID** of the projection to use to store geometries. The projection"
+" must match your geographic area and coordinates must be in meters."
 msgstr ""
 "Le **SRID** de la projection à utiliser pour stocker les géométries. La "
-"projection doit correspondre à votre zone géographique et les coordonnées "
-"doivent être exprimées en mètres."
+"projection doit correspondre à votre zone géographique et les coordonnées"
+" doivent être exprimées en mètres."
 
 #: ../../install/installation.rst:50
 msgid "The list of **languages** into which translation of contents will be made"
 msgstr ""
-"La liste des **langues** dans lesquelles la traduction du contenu sera effectuée"
+"La liste des **langues** dans lesquelles la traduction du contenu sera "
+"effectuée"
 
 #: ../../install/installation.rst:51
 msgid "The name or acronym of your **organization**"
@@ -172,42 +175,46 @@ msgstr "Exécutez la commande suivante dans une invite shell sur votre serveur :
 
 #: ../../install/installation.rst:63
 msgid ""
-"If you don't want to use a local database, you can run the following command "
-"instead. This will prevent the script to install PostgreSQL server locally. "
-"Don't forget to enable PostGIS extension in your remote database before "
-"installation."
+"If you don't want to use a local database, you can run the following "
+"command instead. This will prevent the script to install PostgreSQL "
+"server locally. Don't forget to enable PostGIS extension in your remote "
+"database before installation."
 msgstr ""
-"Si vous ne souhaitez pas utiliser une base de données locale, vous pouvez "
-"exécuter la commande suivante à la place. Cela empêchera le script d'installer "
-"le serveur PostgreSQL localement. N'oubliez pas d'activer l'extension PostGIS "
-"dans votre base de données distante avant l'installation."
+"Si vous ne souhaitez pas utiliser une base de données locale, vous pouvez"
+" exécuter la commande suivante à la place. Cela empêchera le script "
+"d'installer le serveur PostgreSQL localement. N'oubliez pas d'activer "
+"l'extension PostGIS dans votre base de données distante avant "
+"l'installation."
 
 #: ../../install/installation.rst:71
 msgid ""
 "Then create the application administrator account and connect to the web "
 "interface."
 msgstr ""
-"Créez ensuite le compte de l'administrateur de l'application et connectez-vous à "
-"l'interface web."
+"Créez ensuite le compte de l'administrateur de l'application et "
+"connectez-vous à l'interface web."
 
 #: ../../install/installation.rst:77
 msgid ""
-"If you are not confident with the ``install.sh`` script, or if you are having "
-"troubles, you can do the same operations by hand:"
+"If you are not confident with the ``install.sh`` script, or if you are "
+"having troubles, you can do the same operations by hand:"
 msgstr ""
-"Si vous n'avez pas confiance dans le script ``install.sh``, ou si vous avez des "
-"problèmes, vous pouvez faire les mêmes opérations à la main :"
+"Si vous n'avez pas confiance dans le script ``install.sh``, ou si vous "
+"avez des problèmes, vous pouvez faire les mêmes opérations à la main :"
 
 #: ../../install/installation.rst:79
 msgid ""
-"Add ``deb https://packages.geotrek.fr/ubuntu bionic main`` to APT sources list."
+"Add ``deb https://packages.geotrek.fr/ubuntu bionic main`` to APT sources"
+" list."
 msgstr ""
-"Ajoutez ``deb https://packages.geotrek.fr/ubuntu focal main`` aux sources APT."
+"Ajoutez ``deb https://packages.geotrek.fr/ubuntu focal main`` aux sources"
+" APT."
 
 #: ../../install/installation.rst:80
 msgid "Add https://packages.geotrek.fr/geotrek.gpg.key to apt keyring."
 msgstr ""
-"Ajouter https://packages.geotrek.fr/geotrek.gpg.key au gestionnaire de clés APT."
+"Ajouter https://packages.geotrek.fr/geotrek.gpg.key au gestionnaire de "
+"clés APT."
 
 #: ../../install/installation.rst:81
 msgid "Run ``apt-get update``"
@@ -215,40 +222,46 @@ msgstr "Lancer ``apt-get update``"
 
 #: ../../install/installation.rst:82
 msgid ""
-"If you want to use a local database, install PostGIS package (before installing "
-"Geotrek-admin, not at the same time). If not, you must create database and "
-"enable PostGIS extension before."
+"If you want to use a local database, install PostGIS package (before "
+"installing Geotrek-admin, not at the same time). If not, you must create "
+"database and enable PostGIS extension before."
 msgstr ""
-"Si vous souhaitez utiliser une base de données locale, installez le paquet "
-"PostGIS (avant d'installer Geotrek-admin, pas en même temps). Sinon, vous devez "
-"créer une base de données et activer l'extension PostGIS au préalable."
+"Si vous souhaitez utiliser une base de données locale, installez le "
+"paquet PostGIS (avant d'installer Geotrek-admin, pas en même temps). "
+"Sinon, vous devez créer une base de données et activer l'extension "
+"PostGIS au préalable."
 
 #: ../../install/installation.rst:84
 msgid "Install the Geotrek-admin package (``sudo apt install geotrek-admin``)."
 msgstr "Installez le paquet Geotrek-admin (``sudo apt install geotrek-admin``)."
 
+#: ../../install/installation.rst:86
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: ../../install/installation.rst:88
 msgid ""
-"Geotrek-admin is automatically installed in ``/opt/geotrek-admin/`` directory."
+"Geotrek-admin is automatically installed in ``/opt/geotrek-admin/`` "
+"directory."
 msgstr ""
-"Geotrek-admin est automatiquement installé dans le répertoire ``opt/geotrek-"
-"admin/``."
+"Geotrek-admin est automatiquement installé dans le répertoire ``opt"
+"/geotrek-admin/``."
 
 #: ../../install/installation.rst:90
 msgid ""
-"The installation automatically creates an internal ``geotrek`` linux user, owner "
-"of this directory"
+"The installation automatically creates an internal ``geotrek`` linux "
+"user, owner of this directory"
 msgstr ""
-"L'installation crée automatiquement un utilisateur linux interne ``geotrek``, "
-"propriétaire de ce répertoire"
+"L'installation crée automatiquement un utilisateur linux interne "
+"``geotrek``, propriétaire de ce répertoire"
 
 #: ../../install/installation.rst:92
 msgid ""
-"The Geotrek-admin Python application is located in ``/opt/geotrek-admin/lib/"
-"python3.x/site-packages/geotrek`` directory"
+"The Geotrek-admin Python application is located in ``/opt/geotrek-"
+"admin/lib/python3.x/site-packages/geotrek`` directory"
 msgstr ""
-"L'application Python Geotrek-admin se trouve dans le répertoire ``opt/geotrek-"
-"admin/lib/python3.x/site-packages/geotrek``"
+"L'application Python Geotrek-admin se trouve dans le répertoire ``opt"
+"/geotrek-admin/lib/python3.x/site-packages/geotrek``"
 
 #: ../../install/installation.rst:96
 msgid "Extra steps"
@@ -256,12 +269,12 @@ msgstr "Étapes supplémentaires"
 
 #: ../../install/installation.rst:98
 msgid ""
-"We highly recommend installing an antivirus software to regularly scan uploaded "
-"files located under ``/opt/geotrek-admin/var/media/``."
+"We highly recommend installing an antivirus software to regularly scan "
+"uploaded files located under ``/opt/geotrek-admin/var/media/``."
 msgstr ""
-"Nous vous recommandons vivement d'installer un logiciel antivirus pour analyser "
-"régulièrement les fichiers téléchargés situés sous ``/opt/geotrek-admin/var/"
-"media/``."
+"Nous vous recommandons vivement d'installer un logiciel antivirus pour "
+"analyser régulièrement les fichiers téléchargés situés sous ``/opt"
+"/geotrek-admin/var/media/``."
 
 #: ../../install/installation.rst:100
 msgid "Here is the installation process for `ClamAV <https://www.clamav.net/>`_ :"
@@ -273,32 +286,34 @@ msgstr "Créer un dossier de quarantaine pour les fichiers suspects :"
 
 #: ../../install/installation.rst:114
 msgid ""
-"Configure ClamAV via cron, to scan the folder once a day, put suspicious files "
-"in quarantine, and raise email alerts, by creating file ``/etc/cron.daily/"
-"clamscan`` with the following content:"
+"Configure ClamAV via cron, to scan the folder once a day, put suspicious "
+"files in quarantine, and raise email alerts, by creating file "
+"``/etc/cron.daily/clamscan`` with the following content:"
 msgstr ""
-"Configurer ClamAV via cron, pour scanner le dossier une fois par jour, mettre "
-"les fichiers suspects en quarantaine, et envoyer des alertes par email, en "
-"créant le fichier ``/etc/cron.daily/clamscan`` avec le contenu suivant :"
+"Configurer ClamAV via cron, pour scanner le dossier une fois par jour, "
+"mettre les fichiers suspects en quarantaine, et envoyer des alertes par "
+"email, en créant le fichier ``/etc/cron.daily/clamscan`` avec le contenu "
+"suivant :"
 
 #: ../../install/installation.rst:129
 msgid ""
-"Make sure to change alert recepient (``admin@example.com`` above) and make this "
-"cron file executable:"
+"Make sure to change alert recepient (``admin@example.com`` above) and "
+"make this cron file executable:"
 msgstr ""
-"Assurez-vous de changer le destinataire de l'alerte (``admin@example.com``) et "
-"de rendre ce fichier cron exécutable :"
+"Assurez-vous de changer le destinataire de l'alerte "
+"(``admin@example.com``) et de rendre ce fichier cron exécutable :"
 
 #: ../../install/installation.rst:135
 msgid ""
-"If a suspicious file is put in quarantine, you will need to manually delete the "
-"corresponding attachment from Geotrek-Admin (since the file for this attachment "
-"has moved to the quarantine folder, it will no longer be found)."
+"If a suspicious file is put in quarantine, you will need to manually "
+"delete the corresponding attachment from Geotrek-Admin (since the file "
+"for this attachment has moved to the quarantine folder, it will no longer"
+" be found)."
 msgstr ""
 "Si un fichier suspect est placé en quarantaine, vous devez supprimer "
-"manuellement la pièce jointe correspondante à partir de Geotrek-Admin (puisque "
-"le fichier de cette pièce jointe a été déplacé dans le dossier de quarantaine, "
-"il ne sera plus trouvé)."
+"manuellement la pièce jointe correspondante à partir de Geotrek-Admin "
+"(puisque le fichier de cette pièce jointe a été déplacé dans le dossier "
+"de quarantaine, il ne sera plus trouvé)."
 
 #: ../../install/installation.rst:139
 msgid "Uninstallation"
@@ -310,23 +325,27 @@ msgstr "Lancez :"
 
 #: ../../install/installation.rst:147
 msgid ""
-"Media files will be left in ``/opt/geotrek-admin/var`` directory. To remove "
-"them, run:"
+"Media files will be left in ``/opt/geotrek-admin/var`` directory. To "
+"remove them, run:"
 msgstr ""
-"Les fichiers médias seront laissés dans le répertoire ``opt/geotrek-admin/var``. "
-"Pour les supprimer, exécutez :"
+"Les fichiers médias seront laissés dans le répertoire ``opt/geotrek-"
+"admin/var``. Pour les supprimer, exécutez :"
 
 #: ../../install/installation.rst:153
 msgid "To remove dependencies (convertit, screamshoter…), run:"
 msgstr "Pour supprimer des dépendences (convertit, screamshoter…), lancer :"
 
+#: ../../install/installation.rst:159
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #: ../../install/installation.rst:161
 msgid ""
-"PostgreSQL and its database will not be removed by these commands. If need be, "
-"remove them manually."
+"PostgreSQL and its database will not be removed by these commands. If "
+"need be, remove them manually."
 msgstr ""
-"PostgreSQL et ses bases de données ne seront pas supprimés par ces commandes. Si "
-"besoin, supprimez-les manuellement."
+"PostgreSQL et ses bases de données ne seront pas supprimés par ces "
+"commandes. Si besoin, supprimez-les manuellement."
 
 #: ../../install/installation.rst:168
 msgid "Docker"
@@ -334,30 +353,32 @@ msgstr "Docker"
 
 #: ../../install/installation.rst:170
 msgid ""
-"Docker is an alternative installation method, recommended for experts only. It "
-"allows to install several instances of Geotrek-admin on the same serveur, and to "
-"install it on other distributions than Ubuntu."
+"Docker is an alternative installation method, recommended for experts "
+"only. It allows to install several instances of Geotrek-admin on the same"
+" serveur, and to install it on other distributions than Ubuntu."
 msgstr ""
-"Docker est une méthode d'installation alternative, recommandée uniquement aux "
-"experts. Elle permet d'installer plusieurs instances de Geotrek-admin sur le "
-"même serveur, et de l'installer sur d'autres distributions qu'Ubuntu."
+"Docker est une méthode d'installation alternative, recommandée uniquement"
+" aux experts. Elle permet d'installer plusieurs instances de Geotrek-"
+"admin sur le même serveur, et de l'installer sur d'autres distributions "
+"qu'Ubuntu."
 
 #: ../../install/installation.rst:175
 msgid ""
 "Install Docker and Docker Compose, either from your distribution or from "
 "upstream packages (cf. https://docs.docker.com/install/)"
 msgstr ""
-"Installer Docker et Docker Compose, soit à partir de votre distribution, soit à "
-"partir de paquets amont (cf. https://docs.docker.com/install/)."
+"Installer Docker et Docker Compose, soit à partir de votre distribution, "
+"soit à partir de paquets amont (cf. https://docs.docker.com/install/)."
 
 #: ../../install/installation.rst:177
 msgid ""
-"Download the code from https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-admin/releases or "
-"checkout it with git from https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-admin/"
+"Download the code from https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-"
+"admin/releases or checkout it with git from https://github.com/GeotrekCE"
+"/Geotrek-admin/"
 msgstr ""
-"Télécharger le code à partir de https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-admin/"
-"releases ou le récupérer avec git à partir de https://github.com/GeotrekCE/"
-"Geotrek-admin/"
+"Télécharger le code à partir de https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-"
+"admin/releases ou le récupérer avec git à partir de "
+"https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-admin/"
 
 #: ../../install/installation.rst:179
 msgid "Unzip the tarball"
@@ -368,49 +389,70 @@ msgid "Copy docker/install folder where you want"
 msgstr "Copier le dossier docker/install à l'endroit désiré"
 
 #: ../../install/installation.rst:181
-msgid "Edit `docker-compose.yml` to feed your needs if necessary"
+#, fuzzy
+msgid "Edit ``docker-compose.yml`` to feed your needs if necessary"
 msgstr "Modifiez `docker-compose.yml` pour répondre à vos besoins si nécessaire"
 
 #: ../../install/installation.rst:182
-msgid "Copy `.env.dist` to `.env` and edit to feed your needs if necessary"
+msgid ""
+"Copy ``.env.dist`` to ``.env`` and edit to feed your needs if necessary. "
+"Leave the ``GUNICORN_CMD_ARGS`` variable only if you're not using any "
+"other scaling system."
 msgstr ""
-"Copiez `.env.dist` dans `.env` et modifiez-le pour répondre à vos besoins si "
-"nécessaire"
 
 #: ../../install/installation.rst:183
 msgid "Create user and database, enable PostGIS extension"
 msgstr "Créer un utilisateur et une base de données, activer l'extension PostGIS"
 
 #: ../../install/installation.rst:184
-msgid "Run `docker-compose run --rm web update.sh`"
+#, fuzzy
+msgid "Run ``docker compose run --rm web update.sh``"
 msgstr "Exécutez `docker-compose run --rm web update.sh`"
 
 #: ../../install/installation.rst:185
-msgid "Run `docker-compose up`"
+#, fuzzy
+msgid "Run ``docker compose up``"
 msgstr "Lancez `docker-compose up`"
 
 #: ../../install/installation.rst:186
 msgid ""
-"Install NGINX (or equivalent) and add a configuration file (taking inspiration "
-"from `nginx.conf.in`)"
+"Install NGINX (or equivalent) and add a configuration file (taking "
+"inspiration from `nginx.conf.in`)"
 msgstr ""
-"Installez NGINX (ou équivalent) et ajouter un fichier de configuration (en "
-"s'inspirant de `nginx.conf.in`)"
+"Installez NGINX (ou équivalent) et ajouter un fichier de configuration "
+"(en s'inspirant de `nginx.conf.in`)"
 
 #: ../../install/installation.rst:189
 msgid "Management commands"
 msgstr "Commandes de gestion"
 
 #: ../../install/installation.rst:191
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Replace ``sudo geotrek …`` commands by ``cd <install directory>; docker-compose "
-"run --rm web ./manage.py …``"
+"Replace ``sudo geotrek …`` commands by ``cd <install directory>; docker "
+"compose run --rm web ./manage.py …``"
 msgstr ""
 "Remplacer les commandes ``sudo geotrek ...`` par ``cd <répertoire "
 "d'installation> ; docker-compose run --rm web ./manage.py ...``"
 
 #: ../../install/installation.rst:193
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Replace ``sudo dpkg-reconfigure geotrek-admin`` by ``cd <install "
+"directory>; docker compose run --rm web update.sh``"
+msgstr ""
+"Remplacer les commandes ``sudo geotrek ...`` par ``cd <répertoire "
+"d'installation> ; docker-compose run --rm web ./manage.py ...``"
+
+#: ../../install/installation.rst:195
 msgid "To load minimal data and create an application superuser, run:"
 msgstr ""
-"Pour charger les données minimales et créer un superutilisateur d'application, "
-"exécutez :"
+"Pour charger les données minimales et créer un superutilisateur "
+"d'application, exécutez :"
+
+#~ msgid "Copy `.env.dist` to `.env` and edit to feed your needs if necessary"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copiez `.env.dist` dans `.env` et "
+#~ "modifiez-le pour répondre à vos "
+#~ "besoins si nécessaire"
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/loading-data.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/loading-data.po
index 2d1adc3ed9..5e2dff45b2 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/loading-data.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/loading-data.po
@@ -6,19 +6,18 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geotrek\n"
+"Project-Id-Version:  Geotrek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-14 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Etienne Castagnede <jecastagnede@vivaldi.net>\n"
-"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/loading-data.rst:5
 msgid "Loading data"
@@ -110,63 +109,77 @@ msgstr "Charger un MNT rasterisé"
 
 #: ../../install/loading-data.rst:54
 msgid ""
-"In `QGIS <http://docs.qgis.org/latest/en/docs/training_manual/processing/"
-"cutting_merging.html>`_, you can visualize your DEM, or merge several tiles "
-"together (in *Raster* > *Misc* > *Merge*)."
+"In `QGIS "
+"<http://docs.qgis.org/latest/en/docs/training_manual/processing/cutting_merging.html>`_,"
+" you can visualize your DEM, or merge several tiles together (in *Raster*"
+" > *Misc* > *Merge*)."
 msgstr ""
-"Dans `QGIS <http://docs.qgis.org/latest/en/docs/training_manual/processing/"
-"cutting_merging.html>`_, vous pouvez visualiser votre MNT, ou fusionner "
-"plusieurs tuiles ensemble (dans *Raster* > *Misc* > *Merge*)."
+"Dans `QGIS "
+"<http://docs.qgis.org/latest/en/docs/training_manual/processing/cutting_merging.html>`_,"
+" vous pouvez visualiser votre MNT, ou fusionner plusieurs tuiles ensemble"
+" (dans *Raster* > *Misc* > *Merge*)."
 
 #: ../../install/loading-data.rst:57
 msgid ""
 "Generate a GeoTIFF, and upload both files (``.tif`` + ``.tfw``) on the "
 "server. And use the Geotrek-admin command to load it into PostGIS:"
 msgstr ""
-"Générer un GeoTIFF, et télécharger les deux fichiers (``.tif`` + ``.tfw``) "
-"sur le serveur. Utilisez ensuite la commande Geotrek-admin pour le charger "
-"dans PostGIS :"
+"Générer un GeoTIFF, et télécharger les deux fichiers (``.tif`` + "
+"``.tfw``) sur le serveur. Utilisez ensuite la commande Geotrek-admin pour"
+" le charger dans PostGIS :"
+
+#: ../../install/loading-data.rst:65 ../../install/loading-data.rst:78
+#: ../../install/loading-data.rst:83
+msgid "Note"
+msgstr ""
 
 #: ../../install/loading-data.rst:67
 msgid ""
 "This command makes use of *GDAL* and ``raster2pgsql`` internally. It "
-"therefore supports all GDAL raster input formats. You can list these formats "
-"with the command ``raster2pgsql -G``."
+"therefore supports all GDAL raster input formats. You can list these "
+"formats with the command ``raster2pgsql -G``."
 msgstr ""
-"Cette commande utilise *GDAL* et ``raster2pgsql`` en interne. Elle supporte "
-"donc tous les formats de données matricielles GDAL. Vous pouvez lister ces "
-"formats avec la commande ``raster2pgsql -G``."
+"Cette commande utilise *GDAL* et ``raster2pgsql`` en interne. Elle "
+"supporte donc tous les formats de données matricielles GDAL. Vous pouvez "
+"lister ces formats avec la commande ``raster2pgsql -G``."
+
+#: ../../install/loading-data.rst:71
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "Zonage"
 
 #: ../../install/loading-data.rst:73
 msgid ""
-"The elevation data of DEM must be integer values. If the elevation data are "
-"floating numbers, you can convert them in integer values with the Raster "
-"calculator processing of `SAGA in QGis <https://docs.qgis.org/latest/en/docs/"
-"user_manual/processing/3rdParty.html#saga>`_ (Processing > Toolbox > SAGA > "
-"Raster calculus > Raster calculator) with formula parameter set to ``int(a)``."
+"The elevation data of DEM must be integer values. If the elevation data "
+"are floating numbers, you can convert them in integer values with the "
+"Raster calculator processing of `SAGA in QGis "
+"<https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html#saga>`_"
+" (Processing > Toolbox > SAGA > Raster calculus > Raster calculator) with"
+" formula parameter set to ``int(a)``."
 msgstr ""
 "Les données d'élévation du MNT doivent être des valeurs entières. Si les "
-"données d'élévation sont des nombres flottants, vous pouvez les convertir en "
-"valeurs entières à l'aide de la calculatrice matricielle de `SAGA dans QGis "
-"<https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/processing/3rdParty."
-"html#saga>`_ (Processing > Toolbox > SAGA > Raster calculus > Raster "
-"calculator) avec le paramètre de formule réglé sur ``int(a)``."
+"données d'élévation sont des nombres flottants, vous pouvez les convertir"
+" en valeurs entières à l'aide de la calculatrice matricielle de `SAGA "
+"dans QGis "
+"<https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html#saga>`_"
+" (Processing > Toolbox > SAGA > Raster calculus > Raster calculator) avec"
+" le paramètre de formule réglé sur ``int(a)``."
 
 #: ../../install/loading-data.rst:80
 msgid ""
-"If you only have a ``.tif`` file, you can generate the ``.tfw`` file with the "
-"command ``gdal_translate -co \"TFW=YES\" in.tif out.tif``. It will generate a "
-"new ``.tif`` file with its ``.tfw`` metadata file."
+"If you only have a ``.tif`` file, you can generate the ``.tfw`` file with"
+" the command ``gdal_translate -co \"TFW=YES\" in.tif out.tif``. It will "
+"generate a new ``.tif`` file with its ``.tfw`` metadata file."
 msgstr ""
-"Si vous n'avez qu'un fichier ``.tif``, vous pouvez générer le fichier ``."
-"tfw`` avec la commande ``gdal_translate -co \"TFW=YES\" in.tif out.tif``. "
-"Cela générera un nouveau fichier ``.tif`` avec son fichier de métadonnées ``."
-"tfw``."
+"Si vous n'avez qu'un fichier ``.tif``, vous pouvez générer le fichier "
+"``.tfw`` avec la commande ``gdal_translate -co \"TFW=YES\" in.tif "
+"out.tif``. Cela générera un nouveau fichier ``.tif`` avec son fichier de "
+"métadonnées ``.tfw``."
 
 #: ../../install/loading-data.rst:85
 msgid ""
-"If you want to update the altimetry of the topologies you need to use the "
-"option : --update-altimery"
+"If you want to update the altimetry of the topologies you need to use the"
+" option : --update-altimery"
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez mettre à jour l'altimétrie des topologies, vous devez "
 "utiliser l'option : --update-altimery"
@@ -175,7 +188,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Couches"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Cities polygons (Geographic file or SQL, simple and valid Multi-Polygons)"
+#~ "Cities polygons (Geographic file or SQL,"
+#~ " simple and valid Multi-Polygons)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Polygones des communes (Shapefile ou SQL, polygones multiples simples et "
+#~ "Polygones des communes (Shapefile ou "
+#~ "SQL, polygones multiples simples et "
 #~ "valides)"
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/synchronization.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/synchronization.po
index e8fbbcbc3a..a2dcc3507c 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/synchronization.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/synchronization.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,157 +17,169 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/synchronization.rst:5
 msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:12
-msgid "Manual synchronization"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:14
-msgid ""
-"To create data for Geotrek-rando (public web portal) and Geotrek-mobile "
-"(mobile phone app), just run this command:"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:21
-msgid ""
-"The parameter is the destination directory for synchronized data. If you "
-"choose another directory, make sure the parent of this directory is "
-"writable by geotrek user. Otherwise you will get a PermissionError "
-"message."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:25
-msgid ""
-"If Geotrek-admin is not accessible on localhost:80, you have to use the "
-"``--url`` option. To make output less or more verbose, you can use the "
-"``--verbose`` option."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:28
-msgid ""
-"Since version 2.4.0 of Geotrek-admin, you can also launch the command "
-"``sync_rando`` from the web interface. You can add synchronization "
-"options with advanced configuration setting ``SYNC_RANDO_OPTIONS = {}``."
+#: ../../install/synchronization.rst:13
+msgid "Geotrek-mobile app v3"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:31
+#: ../../install/synchronization.rst:15
 msgid ""
-"For example, if you add this line in ``/opt/geotrek-"
-"admin/var/conf/custom.py`` you will skip generation of map tiles files "
-"during the synchronisation : ``SYNC_RANDO_OPTIONS = {'skip_tiles': "
-"True}``"
+"The Geotrek-mobile app v3 has its own API and synchronization command "
+"called ``sync_mobile``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:36
+#: ../../install/synchronization.rst:27
 msgid "Automatic synchronization"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:38
+#: ../../install/synchronization.rst:29
 msgid ""
 "You can set up automatic synchronization by creating a file "
 "``/etc/cron.d/geotrek_sync`` that contains:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:44
+#: ../../install/synchronization.rst:35
 msgid "This example will automatically synchronize data a 3 am every day."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:46
+#: ../../install/synchronization.rst:37
 msgid ""
 "Note: it is required to give the full path to the geotrek command since "
 "cron set the PATH only to `bin:/usr/bin`."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:49
-msgid "Synchronization options"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:79
-msgid ""
-"Geotrek-mobile v3 uses its own synchronization command (see below). If "
-"you are not using Geotrek-mobile v2 anymore, it is recommanded to use "
-"``-t`` option to don't generate big offline tiles directories, not used "
-"elsewhere than in Geotrek-mobile v2. Same for ``-w`` and ``-c`` option, "
-"only used for Geotrek-mobile v2."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:85
-msgid "Synchronization filtered by source and portal"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:87
-msgid ""
-"You can filter treks, touristic contents, touristic events and static "
-"pages by source(s). For example, if you created 3 sources records named "
-"``source A``, ``source B`` and ``source C`` and you want to only export "
-"data from ``source A`` and ``source B`` to your web public portal, you "
-"can synchronize with:"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:95
-msgid ""
-"Multiple sources are separated with comas (without space before or after "
-"coma). Do not forget to add double quotes after and before the parameter "
-"if there are spaces in source names. You can run several commands to "
-"export several sources combinations into several directories and use them"
-" to publish several distinct web portals."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:99
-msgid ""
-"You can do exactly the same with ``Target_Portal`` field value. It will "
-"include objects associated to the selected portal + those without portal."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:107
-msgid "Synchronization filtered by touristic content categories"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:109
-msgid ""
-"In Geotrek-mobile v2, you can choose to also include touristic content "
-"per trek. You must specify ID categories :"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:115
-msgid ""
-"Multiple categories are separated with comas (without space before or "
-"after coma)."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:119
+#: ../../install/synchronization.rst:41
 msgid "Synchronization with a distant Geotrek-rando server"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:121
+#: ../../install/synchronization.rst:43
 msgid ""
 "If your server hosts both Geotrek-admin and Geotrek-rando, you just have "
 "to configure Geotrek-rando so it uses the directory chosen above. Be sure"
 " NGINX or Apache will have access rights to read these data."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:124
+#: ../../install/synchronization.rst:46
 msgid ""
 "If you have separated servers, you have to copy files, for example with "
 "``rsync`` command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/synchronization.rst:132
-msgid "Geotrek-mobile app v3"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:134
-msgid ""
-"The Geotrek-mobile app v3 has its own API and synchronization command "
-"called ``sync_mobile``."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/synchronization.rst:136
-msgid "It has similar parameters as ``sync_rando``:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Manual synchronization"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create data for Geotrek-rando "
+#~ "(public web portal) and Geotrek-mobile"
+#~ " (mobile phone app), just run this"
+#~ " command:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The parameter is the destination "
+#~ "directory for synchronized data. If you"
+#~ " choose another directory, make sure "
+#~ "the parent of this directory is "
+#~ "writable by geotrek user. Otherwise you"
+#~ " will get a PermissionError message."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If Geotrek-admin is not accessible "
+#~ "on localhost:80, you have to use "
+#~ "the ``--url`` option. To make output "
+#~ "less or more verbose, you can use"
+#~ " the ``--verbose`` option."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since version 2.4.0 of Geotrek-admin,"
+#~ " you can also launch the command "
+#~ "``sync_rando`` from the web interface. "
+#~ "You can add synchronization options with"
+#~ " advanced configuration setting "
+#~ "``SYNC_RANDO_OPTIONS = {}``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if you add this line"
+#~ " in ``/opt/geotrek-admin/var/conf/custom.py`` you"
+#~ " will skip generation of map tiles"
+#~ " files during the synchronisation : "
+#~ "``SYNC_RANDO_OPTIONS = {'skip_tiles': True}``"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Synchronization options"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Geotrek-mobile v3 uses its own "
+#~ "synchronization command (see below). If "
+#~ "you are not using Geotrek-mobile "
+#~ "v2 anymore, it is recommanded to "
+#~ "use ``-t`` option to don't generate "
+#~ "big offline tiles directories, not used"
+#~ " elsewhere than in Geotrek-mobile v2."
+#~ " Same for ``-w`` and ``-c`` option,"
+#~ " only used for Geotrek-mobile v2."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Synchronization filtered by source and portal"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can filter treks, touristic "
+#~ "contents, touristic events and static "
+#~ "pages by source(s). For example, if "
+#~ "you created 3 sources records named "
+#~ "``source A``, ``source B`` and ``source"
+#~ " C`` and you want to only "
+#~ "export data from ``source A`` and "
+#~ "``source B`` to your web public "
+#~ "portal, you can synchronize with:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Multiple sources are separated with "
+#~ "comas (without space before or after "
+#~ "coma). Do not forget to add double"
+#~ " quotes after and before the "
+#~ "parameter if there are spaces in "
+#~ "source names. You can run several "
+#~ "commands to export several sources "
+#~ "combinations into several directories and "
+#~ "use them to publish several distinct "
+#~ "web portals."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can do exactly the same with"
+#~ " ``Target_Portal`` field value. It will "
+#~ "include objects associated to the "
+#~ "selected portal + those without portal."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Synchronization filtered by touristic content categories"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In Geotrek-mobile v2, you can "
+#~ "choose to also include touristic content"
+#~ " per trek. You must specify ID "
+#~ "categories :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Multiple categories are separated with "
+#~ "comas (without space before or after "
+#~ "coma)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "It has similar parameters as ``sync_rando``:"
+#~ msgstr ""
 
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/upgrade.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/upgrade.po
index ff0183bcb0..acdd667991 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/upgrade.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/install/upgrade.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../install/upgrade.rst:3
 msgid "Upgrade"
@@ -43,35 +43,43 @@ msgstr ""
 msgid "To upgrade only geotrek-admin and its dependencies, run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:37
-msgid "To upgrade geotrek-admin to a **specific version**, run:"
+#: ../../install/upgrade.rst:37 ../../install/upgrade.rst:66
+#: ../../install/upgrade.rst:187 ../../install/upgrade.rst:229
+#: ../../install/upgrade.rst:261
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:43
-msgid "For instance:"
+#: ../../install/upgrade.rst:39
+msgid ""
+"It is only possible to install the latest version of geotrek-admin via "
+"this command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:49
-msgid "or"
+#: ../../install/upgrade.rst:40
+msgid ""
+"All package versions remain available as `release assets "
+"<https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-admin/releases/>`_. Download the "
+".deb for your architecture and do ``sudo apt-get install <the .deb "
+"package>``."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:55
+#: ../../install/upgrade.rst:41
 msgid ""
-"**Note:** all package versions remain available. Even when not listed "
-"with ``apt list``."
+"Example : ``sudo apt-get install geotrek-"
+"admin_2.106.0.ubuntu20.04_amd64.deb``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:57
+#: ../../install/upgrade.rst:43
 msgid ""
 "Once geotrek-admin has been upgraded you may want to prevent unwanted "
 "upgrade with the whole distribution, you can run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:65
+#: ../../install/upgrade.rst:51
 msgid "From Geotrek-admin <= 2.32"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:67
+#: ../../install/upgrade.rst:53
 msgid ""
 "First of all, make sure your current Geotrek-admin version works "
 "correctly. Especially, after an upgrade of the Ubuntu distribution, you "
@@ -79,19 +87,19 @@ msgid ""
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:71
+#: ../../install/upgrade.rst:57
 msgid ""
 "Then, go inside your existing Geotrek-admin installation directory and "
 "run the dedicated migration script:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:78
+#: ../../install/upgrade.rst:64
 msgid ""
 "Check if ``SPATIAL_EXTENT`` is well set in ``/opt/geotrek-"
 "admin/var/conf/custom.py`` (see Advanced configuration section)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:82
+#: ../../install/upgrade.rst:68
 msgid ""
 "Geotrek-admin is now automatically installed in ``/opt/geotrek-admin/`` "
 "directory and the advanced configuration file moved to ``/opt/geotrek-"
@@ -99,50 +107,50 @@ msgid ""
 "configuration...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:86
+#: ../../install/upgrade.rst:72
 msgid "See advanced configuration documentation for details."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:88
+#: ../../install/upgrade.rst:74
 msgid ""
 "The ``etc/settings.ini`` file is replaced by basic configuration, updated"
 " with ``sudo dpkg-reconfigure geotrek-admin`` command (database, SRID, "
 "languages, server_name, timeout...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:91
+#: ../../install/upgrade.rst:77
 msgid "Update your imports, synchronization and backup commands and directories."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:95
+#: ../../install/upgrade.rst:81
 msgid "From Geotrek-admin <= 2.69.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:97
+#: ../../install/upgrade.rst:83
 msgid "**WARNING!**"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:99
+#: ../../install/upgrade.rst:85
 msgid ""
 "Starting from version 2.70.0, Geotrek now needs PostgreSQL extension "
 "'pgrypto'."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:101
+#: ../../install/upgrade.rst:87
 msgid "Make sure to run the following command **BEFORE** upgrading:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:103
+#: ../../install/upgrade.rst:89
 msgid ""
 "``su postgres -c \"psql -q -d $POSTGRES_DB -c 'CREATE EXTENSION "
 "pgcrypto;'\"``"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:107
+#: ../../install/upgrade.rst:93
 msgid "Server migration"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:109
+#: ../../install/upgrade.rst:95
 msgid ""
 "It is a new installation with an additional backup/restore and a file "
 "transfert in between. The commands below are examples to adapt to your "
@@ -151,50 +159,29 @@ msgid ""
 " check the doc of your version."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:111
+#: ../../install/upgrade.rst:97
 msgid "Backup settings, media files and database on the old server:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:118
-msgid "Restore files on the new server: ::"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/upgrade.rst:126
-msgid "Ubuntu bionic PostGIS 2.5 upgrade"
+#: ../../install/upgrade.rst:104
+msgid "Restore files on the new server:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:128
-msgid "Geotrek-admin requires at least PostGIS 2.5."
-msgstr ""
-
-#: ../../install/upgrade.rst:130
-msgid ""
-"If you installed Geotrek-admin on bionic ubuntu with provided install "
-"method, you should update your database : ::"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/upgrade.rst:158
-msgid ""
-"If you use an external database, you should adapt this method along your "
-"system"
-msgstr ""
-
-#: ../../install/upgrade.rst:162
+#: ../../install/upgrade.rst:113
 msgid "PostgreSQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:164
+#: ../../install/upgrade.rst:115
 msgid ""
-"Geotrek-admin support PostgreSQL 10+ and PostGIS 2.5+ for now. In next "
-"release, Django 4.2 will drop PostgreSQL < 12 support. We recommend to "
-"upgrade to PostgreSQL 16 and PostGIS 3.4."
+"Geotrek-admin support PostgreSQL 12+ and PostGIS 2.5+ for now. We "
+"recommend to upgrade to PostgreSQL 16 and PostGIS 3.4."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:168
+#: ../../install/upgrade.rst:118
 msgid "You can check your PostgreSQL version with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:175
+#: ../../install/upgrade.rst:125
 msgid ""
 "If your PostgreSQL version is below 12, you should upgrade your "
 "PostgreSQL server. If you can not upgrade for the moment, check release "
@@ -203,25 +190,30 @@ msgid ""
 "unwanted upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:184
+#: ../../install/upgrade.rst:134
 msgid ""
 "In case of unwanted upgrade, you will be able to revert your Geotrek-"
 "admin version to last supporting PostgreSQL 10 with, for example:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:192
+#: ../../install/upgrade.rst:142
 msgid "for Ubuntu 20.04, or"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:199
+#: ../../install/upgrade.rst:149
 msgid "for Ubuntu bionic"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:203
+#: ../../install/upgrade.rst:153
 msgid "Update PostgreSQL / PostGIS on Ubuntu Bionic"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:207
+#: ../../install/upgrade.rst:155 ../../install/upgrade.rst:211
+#: ../../install/upgrade.rst:236
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../install/upgrade.rst:157
 msgid ""
 "Ubuntu Bionic is already deprecated. We recommend you to install "
 "PostgreSQL on a dedicated server, with a most recent version of Ubuntu. "
@@ -232,66 +224,152 @@ msgid ""
 "PostgreSQL 14, supported until November 12, 2026."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:222
-msgid "Then, make a database dump."
+#: ../../install/upgrade.rst:172
+msgid ""
+"Then, make a database dump. You can see user / database / password in "
+"/opt/geotrek-admin/conf/env file."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:229
+#: ../../install/upgrade.rst:179
 msgid "Now, install newest version of PostgreSQL and PostGIS:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:239
+#: ../../install/upgrade.rst:189
 msgid ""
 "Installing many PostgreSQL versions on the same system will use another "
 "port than default 5432. You can check the newest port with "
 "``pg_lsclusters`` command. For next lines, we consider new port is 5433."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:243
+#: ../../install/upgrade.rst:193
 msgid "Recreate user and database:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:263
+#: ../../install/upgrade.rst:213
 msgid ""
-"You should report configuration from /etc/postgresql/10/pg_hba.conf to "
-"/etc/postgresql/14/pg_hba.conf. Then restart your postgresql"
+"You should report configuration from "
+"``/etc/postgresql/10/main/pg_hba.conf`` to "
+"``/etc/postgresql/14/main/pg_hba.conf``. Then restart your PostgreSQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:272
+#: ../../install/upgrade.rst:222
 msgid "You can now restore your database dump."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:282
+#: ../../install/upgrade.rst:231
+msgid ""
+"Note you have to use ``-h 127.0.0.1`` to connect with the ``geotrek`` "
+"user (this user cannot connect with the default unix socket). Connecting "
+"with ``geotrek`` is important for restored entities to have the right "
+"owner. Some errors can occurs, around extensions creation or "
+"``spatial_ref_sys`` table content. This is normal. We already create "
+"these extensions on previous steps."
+msgstr ""
+
+#: ../../install/upgrade.rst:238
 msgid ""
-"Any special configuration or tune setting in your `postgresql.conf` will "
-"not be reported, you should report configuration yourself in "
-"/etc/postgresql/14/postgresql.conf. Then restart your postgresql"
+"Any special configuration or tune setting in your ``postgresql.conf`` "
+"will not be reported, you should report configuration yourself in "
+"``/etc/postgresql/14/main/postgresql.conf``. Then restart your PostgreSQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:292
+#: ../../install/upgrade.rst:248
 msgid ""
 "Now, you can update your Geotrek-admin configuration to use the new "
 "PostgreSQL server, by changing its default port to the new one."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:300
+#: ../../install/upgrade.rst:256
 msgid "And change ``POSTGRES_PORT`` to 5433"
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:303
+#: ../../install/upgrade.rst:259
 msgid ""
 "You can now upgrade your Geotrek-admin, and check that the right database"
 " is used."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:307
+#: ../../install/upgrade.rst:263
 msgid ""
 "If you want to use default 5432 port, you should change it in "
-"`postgresql.conf`, restart postgresql service, and change it by "
-"reconfiguring Geotrek-admin."
+"``/etc/postgresql/14/main/postgresql.conf``, restart PostgreSQL service, "
+"and change it by reconfiguring Geotrek-admin."
 msgstr ""
 
-#: ../../install/upgrade.rst:315
+#: ../../install/upgrade.rst:271
 msgid "If it shows PostgreSQL 14, you can remove the old PostgreSQL version."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "To upgrade geotrek-admin to a **specific version**, run:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "For instance:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Note:** all package versions remain "
+#~ "available. Even when not listed with "
+#~ "``apt list``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Restore files on the new server: ::"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Ubuntu bionic PostGIS 2.5 upgrade"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Geotrek-admin requires at least PostGIS 2.5."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you installed Geotrek-admin on "
+#~ "bionic ubuntu with provided install "
+#~ "method, you should update your database"
+#~ " : ::"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use an external database, "
+#~ "you should adapt this method along "
+#~ "your system"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Geotrek-admin support PostgreSQL 10+ and"
+#~ " PostGIS 2.5+ for now. In next "
+#~ "release, Django 4.2 will drop PostgreSQL"
+#~ " < 12 support. We recommend to "
+#~ "upgrade to PostgreSQL 16 and PostGIS "
+#~ "3.4."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Then, make a database dump."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should report configuration from "
+#~ "/etc/postgresql/10/pg_hba.conf to "
+#~ "/etc/postgresql/14/pg_hba.conf. Then restart your"
+#~ " postgresql"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Any special configuration or tune "
+#~ "setting in your `postgresql.conf` will "
+#~ "not be reported, you should report "
+#~ "configuration yourself in "
+#~ "/etc/postgresql/14/postgresql.conf. Then restart "
+#~ "your postgresql"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use default 5432"
+#~ " port, you should change it in "
+#~ "`postgresql.conf`, restart postgresql service, "
+#~ "and change it by reconfiguring "
+#~ "Geotrek-admin."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/authors.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/authors.po
index 428a769a73..64149986f6 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/authors.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/authors.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../others/authors.rst:3
 msgid "Authors"
@@ -115,119 +115,123 @@ msgstr ""
 msgid "Joaquim Nallar"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:39
+#: ../../others/authors.rst:34
+msgid "Justine Fricou"
+msgstr ""
+
+#: ../../others/authors.rst:40
 msgid "Parc national des Ecrins"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:41
+#: ../../others/authors.rst:42
 msgid "Camille Monchicourt"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:42
+#: ../../others/authors.rst:43
 msgid "Théo Lechémia"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:43
+#: ../../others/authors.rst:44
 msgid "Élie Bouttier"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:46
+#: ../../others/authors.rst:47
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:48
+#: ../../others/authors.rst:49
 msgid "Michaël Viadere (OpenIG)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:49
+#: ../../others/authors.rst:50
 msgid "Guillaume Boitel"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:50
+#: ../../others/authors.rst:51
 msgid "Jean Lenormand"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:51
+#: ../../others/authors.rst:52
 msgid "Claude Paroz"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:52
+#: ../../others/authors.rst:53
 msgid "Amandine Sahl (Parc National des Cévennes)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:53
+#: ../../others/authors.rst:54
 msgid "Frédéric Cloitre (LPO AuRA)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:54
+#: ../../others/authors.rst:55
 msgid "Idrissa Djepa Creutz (OepnIG / Parc National des Cévennes)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:55
+#: ../../others/authors.rst:56
 msgid "Yannick LE DUC"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:56
+#: ../../others/authors.rst:57
 msgid "Guillaume Boitel (Parc National de Port Cros)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:57
+#: ../../others/authors.rst:58
 msgid "Pierre Loicq (Parc National de la Vanoise)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:58
+#: ../../others/authors.rst:59
 msgid "Nathanaël (@roipoussiere)"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:61
+#: ../../others/authors.rst:62
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:63
+#: ../../others/authors.rst:64
 msgid "*Information desk* by Alex Berkowitz from The Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:64
+#: ../../others/authors.rst:65
 msgid "*Calendar* by Laurent Patain from The Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:65
+#: ../../others/authors.rst:66
 msgid "*Restaurant* designed by Roberto Pinto from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:66
+#: ../../others/authors.rst:67
 msgid "*Kayak* designed by johanna from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:67
+#: ../../others/authors.rst:68
 msgid "*Luggage* designed by Luis Prado from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:68
+#: ../../others/authors.rst:69
 msgid "*Location* designed by Jacob Lowe from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:69
+#: ../../others/authors.rst:70
 msgid "*Food* designed by Rémy Médard from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:70
+#: ../../others/authors.rst:71
 msgid "*Climbing* designed by Eric Milet from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:71
+#: ../../others/authors.rst:72
 msgid "*Box Office* designed by Alessio Damiano from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:72
+#: ../../others/authors.rst:73
 msgid "*Steep Descent* designed by Sergey Patutin from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:73
+#: ../../others/authors.rst:74
 msgid "*Landscape* by Adrien Coquet from the Noun Project"
 msgstr ""
 
-#: ../../others/authors.rst:74
+#: ../../others/authors.rst:75
 msgid "*Ski course* by Sahua D from the Noun Project"
 msgstr ""
 
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/troubleshooting.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/troubleshooting.po
index da6f55d383..ecc60e4522 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/troubleshooting.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/others/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:3
 msgid "Troubleshooting"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:32
 msgid ""
-"Error 500 with `django.db.utils.IntegrityError … NOT NULL for column "
-"\"language\"`"
+"Error 500 with ``django.db.utils.IntegrityError … NOT NULL for column "
+"\"language\"``"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:34
 msgid ""
-"`django.db.utils.IntegrityError: ERREUR:  une valeur NULL viole la "
-"contrainte NOT NULL de la colonne « language »`"
+"``django.db.utils.IntegrityError: ERREUR:  une valeur NULL viole la "
+"contrainte NOT NULL de la colonne « language »``"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:36
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:53
-msgid "ex: https://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/"
+msgid "ex: ``https://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/``"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:55
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:58
 msgid ""
-"l'URL utilisée depuis le navigateur (https://mon-geotrek-"
-"admin.fr/trek/1/) doit être accessible depuis l'hôte de l'application "
-"geotrek-admin."
+"l'URL utilisée depuis le navigateur (``https://mon-geotrek-"
+"admin.fr/trek/1/``) doit être accessible depuis l'hôte de l'application "
+"Geotrek-admin."
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:61
@@ -103,11 +103,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:61
 msgid ""
-"l'URL utilisée depuis le navigateur (https://mon-geotrek-"
-"admin.fr/trek/1/) doit être accessible depuis le container de "
+"l'URL utilisée depuis le navigateur (``https://mon-geotrek-"
+"admin.fr/trek/1/``) doit être accessible depuis le container de "
 "l'application screamshotter (et convertit)."
 msgstr ""
 
+#: ../../others/troubleshooting.rst:63
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #: ../../others/troubleshooting.rst:64
 msgid ""
 "Faites attention aux pare-feux, proxy et domaines privés. L'hôte (ou le "
@@ -140,10 +144,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "le Proxy qui gère les certificats SSL ne transmet pas les bons en-têtes à"
 " geotrek-admin. De ce fait, geotrek-admin pense tourner en http et génère"
-" des url en http:// à screamshotter (ex: prend une capture de http://mon-"
-"geotrek-admin.fr/trek/1/ au lieu de https://mon-geotrek-"
-"admin.fr/trek/1/). Il faut penser à bien transmettre l'en-tête **X"
-"-Forwarded-Proto https** ."
+" des url en http:// à screamshotter (ex: prend une capture de ``http"
+"://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/`` au lieu de ``https://mon-geotrek-"
+"admin.fr/trek/1/``). Il faut penser à bien transmettre l'en-tête ``X"
+"-Forwarded-Proto https``."
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:74
@@ -175,7 +179,7 @@ msgid "Depuis docker :"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:110
-msgid "la réponse devrait ressembler à une page HTML de connexion."
+msgid "La réponse devrait ressembler à une page HTML de connexion."
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:112
@@ -211,17 +215,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:131
-msgid "Signature check for debian packages"
+msgid "Signature check for Debian packages"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:133
 msgid ""
 "When you try to upgrade your Geotrek-admin, you can have problems with "
-"signature check :"
+"signature check:"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:141
-msgid "You have to update the signature key to get the last update :"
+msgid "You have to update the signature key to get the last update:"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:149
@@ -231,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: ../../others/troubleshooting.rst:151
 msgid ""
 "To debug or to report a bug, you can check or provide in issue the main "
-"versions of Geotrek-admin and its dependencies :"
+"versions of Geotrek-admin and its dependencies:"
 msgstr ""
 
 #: ../../others/troubleshooting.rst:158
@@ -246,3 +250,67 @@ msgstr ""
 msgid "Check command help for more options:"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Error 500 with `django.db.utils.IntegrityError "
+#~ "… NOT NULL for column \"language\"`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "`django.db.utils.IntegrityError: ERREUR:  une valeur"
+#~ " NULL viole la contrainte NOT NULL"
+#~ " de la colonne « language »`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "ex: https://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "l'URL utilisée depuis le navigateur "
+#~ "(https://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/) doit "
+#~ "être accessible depuis l'hôte de "
+#~ "l'application geotrek-admin."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "l'URL utilisée depuis le navigateur "
+#~ "(https://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/) doit "
+#~ "être accessible depuis le container de"
+#~ " l'application screamshotter (et convertit)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "le Proxy qui gère les certificats "
+#~ "SSL ne transmet pas les bons "
+#~ "en-têtes à geotrek-admin. De ce "
+#~ "fait, geotrek-admin pense tourner en "
+#~ "http et génère des url en http://"
+#~ " à screamshotter (ex: prend une "
+#~ "capture de http://mon-geotrek-admin.fr/trek/1/"
+#~ " au lieu de https://mon-geotrek-"
+#~ "admin.fr/trek/1/). Il faut penser à bien"
+#~ " transmettre l'en-tête **X-Forwarded-Proto"
+#~ " https** ."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "la réponse devrait ressembler à une page HTML de connexion."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Signature check for debian packages"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you try to upgrade your "
+#~ "Geotrek-admin, you can have problems "
+#~ "with signature check :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "You have to update the signature key to get the last update :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To debug or to report a bug, "
+#~ "you can check or provide in issue"
+#~ " the main versions of Geotrek-admin"
+#~ " and its dependencies :"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/apis.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/apis.po
index faa9994c49..b149a513dd 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/apis.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/apis.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/apis.rst:3
 msgid "APIs"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "dans-cirkwi/."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/apis.rst
+#: ../../usage/apis.rst:75 ../../usage/apis.rst:113 ../../usage/apis.rst:243
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
@@ -282,3 +282,281 @@ msgid ""
 "api>`_."
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/apis.rst:111
+msgid "Sensitivity module (or Biodiv'Sports)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:115
+msgid ""
+"You can play with API using Biodiv'Sports widget tool: https"
+"://biodivsports-widget.lpo-aura.org/"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:117
+msgid ""
+"The Geotrek API provides a set of parameters that can be used to filter "
+"and sort data. There is a Swagger documentation (see :ref:`advanced-"
+"configuration-section` to enable it on your instance if needed) existing "
+"to test and browse those parameters that can be found at this address: "
+"``/api/v2/``."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:119
+msgid ""
+"This section focuses on some common parameters useful to work with "
+"sensitivity information and gives details about some endpoints."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:125
+msgid ""
+"If ``language`` parameter is provided, API returns directly translated "
+"fields, else, a dictionnary of traductions is returned"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:127
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea_practice/1/?``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:142
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea_practice/1/?language=en``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:155
+msgid "List of sport practices"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:157
+msgid "``/api/v2/sensitivearea_practice/``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:159
+msgid "e.g. https://biodiv-sports.fr/api/v2/sensitivearea_practice/"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:164
+msgid "List of sensitive areas"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:166
+msgid "``/api/v2/sensitivearea/``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:168
+msgid ""
+"The default output format is ``json``. To obtain output in ``geojson`` "
+"format, simply add the ``format=geojson`` parameter."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:170
+msgid "``/api/v2/sensitivearea/?format=geojson``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:172
+msgid "e.g. https://biodiv-sports.fr/api/v2/sensitivearea/?format=geojson"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:174
+msgid "**Filtering data**"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:176
+msgid "Data can be filtered through these parameters:"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:178
+msgid "``language`` : API language (see :envvar:`Commons parameters`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:180
+msgid "Expected values: ``fr``, ``en``, ``es`` or ``it``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:181
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?language=fr``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:183
+msgid "``period`` : Sensitivy period (months list)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:185
+msgid "Expected values: List of month numbers (from 1 to 12), comma separated"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:186
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?period=4,5,6,7``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:188
+msgid "``practices`` : Sport practices"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:190
+msgid "Expected values: List of practices ids (see :envvar:`Sport practices`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:191
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?practices=1,2``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:193
+msgid "``structure`` : Organization that declared the sensitive area."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:195
+msgid "Expected values: List of structures ids"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:196
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?structures=1,2``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:198
+msgid "``in_bbox``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:200
+msgid ""
+"Expected values: List of bbox coordinates (respectively longitude and "
+"latitude South-West then North-East corner), comma separated."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:201
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?in_bbox=5.0,45.0,6.0,46.0``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:203
+msgid ""
+"Full example https://biodiv-"
+"sports.fr/api/v2/sensitivearea/?format=geojson&language=fr&practices=1,2&period=4,5,6,7&in_bbox=5.0,45.0,6.0,46.0"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:205
+msgid "**Filtering fields**"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:207
+msgid ""
+"``fields``: List of expected fields (see :ref:`Field Descriptions "
+"<FielDesc>`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:209 ../../usage/apis.rst:214
+msgid "Expected values: List of field names, comma separated"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:210
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?fields=name,geometry``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:212
+msgid ""
+"``omit``: List of excluded fields (see :ref:`Field Descriptions "
+"<FielDesc>`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:215
+msgid "e.g. ``/api/v2/sensitivearea/?omit=name,geometry``"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:217
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:218
+msgid "**GeoJSON** format expect at least `id` and `geometry` fields."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:222
+msgid "**Field descriptions**"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:225
+msgid "``id`` : local unique identifier of the sensitive area (integer)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:226
+msgid "``name`` : Area name (string)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:227
+msgid "``description`` : Area description (string in HTML format)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:228
+msgid ""
+"``period`` : Area occupancy for each of the 12 months of the year "
+"(ordered array of 12 Booleans)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:229
+msgid ""
+"``contact`` : Contact for further information about the sensitive area "
+"(string in HTML format)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:230
+msgid ""
+"``practices``: sports practices concerned by the hotspot (array of "
+"identifiers)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:231
+msgid "``info_url`` : URL containing further information about the area (URL)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:232
+msgid ""
+"``structure`` : Structure or acronyme that provided information on the "
+"area (string)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:233
+msgid ""
+"``elevation`` : Elevation used to define area sensitivity volume "
+"(globally elevation, buffer radius for areas declared as Point)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:234
+msgid "``geometry`` : Area GeoJSON geometry. Type is always \"Polygon\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:235
+msgid "``species_id``: species identifier or null for regulatory areas."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:236
+msgid ""
+"``kml_url`` : URL of the downloadable KML file representing this "
+"regulatory zone."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:237
+msgid ""
+"``openair_url`` : URL of the downloadable OpenAir file representing the "
+"regulatory zone (available only for aerial activities)."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:238
+msgid "``attachment`` : List of area attachment files."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:239
+msgid "``rules`` : List of regulatory rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:240
+msgid "``update_datetime``: last update timestamp."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:241
+msgid "``create_datetime``: create timestamp."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/apis.rst:244
+msgid ""
+"Species informations are commons for each species areas sharing the same "
+"``species_id`` value, also share the same values for the ``name``, "
+"``period``, ``practices`` and ``info_url`` fields."
+msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/configuration-ttw.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/configuration-ttw.po
index 84783fdb66..09671c311d 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/configuration-ttw.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/configuration-ttw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/configuration-ttw.rst:3
 msgid "Paramétrage"
@@ -67,6 +67,11 @@ msgstr ""
 msgid "Remplir les champs (en gras les champs obligatoires)"
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:43 ../../usage/configuration-ttw.rst:179
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:252 ../../usage/configuration-ttw.rst:256
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: ../../usage/configuration-ttw.rst:44
 msgid "La couleur n’est utilisée que pour le mobile actuellement."
 msgstr ""
@@ -135,114 +140,118 @@ msgstr ""
 msgid "Ajout d'une étiquette à un itinéraire"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:87
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:86
+msgid "Tip"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:88
 msgid ""
 "L'ajout d'un pictogramme est facultatif, par défaut le pictogramme de "
 "l'étiquette sera le même que celui des recommandations dans les \"Infos "
 "pratiques\" de la fiche d'une randonnées (Geotrek Rando)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:88
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:89
 msgid ""
 "Si le champ \"Filtre\" est coché, l'étiquette sera proposée comme filtre "
 "dans Geotrek-Rando."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:89
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:90
 msgid ""
 "Les images (hors pictogramme) utilisées dans le contenu de l'étiquette "
 "doivent être des liens web."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:91
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:92
 msgid ""
 "Rendu dans **Geotrek Rando** (onglet :guilabel:`Infos pratiques` d'une "
 "fiche randonnée) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:97
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:98
 msgid "Rendu d'une étiquette dans Geotrek-rando"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:99
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:100
 msgid "Rendu dans **Geotrek Rando** (partie :guilabel:`Filtres`) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:105
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:106
 msgid "Rendu des étiquettes dans les filtres de Geotrek-rando"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:109
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:110
 msgid "Tourisme"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:115
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:116
 msgid ""
 "Ensemble des champs paramétrables des modules Contenus et Évènements "
 "touristiques"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:118
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:119
 msgid "Exemple : catégorie de contenu touristique et ses sous-types"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:125
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:126
 msgid "Création de catégorie de contenu touristique et ses sous-types"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:127
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:128
 msgid ""
 "Pour chaque catégorie il est possible de définir deux listes de sous-"
 "types et leur nom."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:130
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:131
 msgid "Édition des sous-types de la catégorie “Hébergements”"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:136
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:137
 msgid "Sous-types de la catégorie “Hébergements”"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:141
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:142
 msgid "Gestion des utilisateurs"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:143
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:144
 msgid ""
 "Geotrek-admin s'appuie sur le `système d'authentification et de "
 "permissions Django "
 "<https://docs.djangoproject.com/en/4.2/topics/auth/default>`_ ."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:145
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:146
 msgid ""
 "Les utilisateurs appartiennent à des groupes et les permissions peuvent "
 "être attribuées au niveau de l'utilisateur ou du groupe."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:147
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:148
 msgid ""
 "Avec les groupes, vous pouvez créer et configurer un profil utilisateur, "
 "chacun possédant des permissions spécifiques."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:149
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:150
 msgid ""
 "Toute la configuration des utilisateurs, groupes et permissions est "
 "disponible depuis le module de configuration, si vous n'avez pas activé "
 "*Authentification externe* (voir ci-dessous)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:155
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:156
 msgid "Interface de configuration des utilisateurs/groupes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:158
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:159
 msgid "Utilisateurs et permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:160
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:161
 msgid ""
 "L’application permet d’attribuer des droits à autant de groupes que "
 "souhaité. Nous recommandons cependant de privilégier la diffusion la plus"
@@ -250,37 +259,37 @@ msgid ""
 " impératives."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:169
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:170
 msgid ""
 "L’application permet de définir des rôles disposant chacun de certains "
 "droits."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:164
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:165
 msgid "visiteurs anonymes (par exemple : tous les internautes)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:165
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:166
 msgid "partenaires, élus"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:166
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:167
 msgid "agents techniques"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:167
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:168
 msgid "prestataires externes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:168
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:169
 msgid "administrateurs de l’application"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:169
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:170
 msgid "…"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:171
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:172
 msgid ""
 "À chaque rôle est associé un ensemble de permissions (consulter telle "
 "donnée, la modifier…) qui peuvent être attribuées à un document ou à une "
@@ -288,17 +297,17 @@ msgid ""
 "rôles."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:174
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:175
 msgid "Un utilisateur donné peut avoir trois niveaux permissions basiques :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:176
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:177
 msgid ""
-"**Actif** : si cette case est coché, l’utilisateur peut se connecter à "
+"**Actif** : si cette case est cochée, l’utilisateur peut se connecter à "
 "Geotrek-admin"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:179
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:180
 msgid ""
 "Il est préférable de désactiver un compte lorsqu’un utilisateur "
 "n’intervient plus sur Geotrek, plutôt que de le supprimer. En effet "
@@ -306,25 +315,25 @@ msgid ""
 "dans l’historique de Geotrek associées à ce compte."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:181
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:182
 msgid ""
 "**Équipe** : si la case est cochée l’utilisateur pourra accéder au module"
 " de configuration de Geotrek-Admin"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:183
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:184
 msgid ""
 "**Super-utilisateur** : permet d’octroyer toutes les permissions à un "
 "utilisateur sans avoir à les définir explicitement"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:185
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:186
 msgid ""
 "Un utilisateur peut avoir des permissions spécifiques, définies par type "
 "d’objet."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:187
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:188
 msgid ""
 "Pour cela, sélectionner les permissions dans l’écran de gauche pour les "
 "positionner dans l’écran de droite. Par exemple sur la capture ci-dessous"
@@ -333,31 +342,31 @@ msgid ""
 "d’accéder aux autres modules ou de modifier les contenus."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:193
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:194
 msgid "Choix des permissions de l'utilisateur"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:195
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:196
 msgid "Il existe quatre principaux types de permissions :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:197
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:198
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:198
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:199
 msgid "change"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:199
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:200
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:200
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:201
 msgid "read / view"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:202
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:203
 msgid ""
 "Chaque type de donnée est au moins associée à ces quatres actions de base"
 " (*ajout*, *modification*, *suppression*, *lecture*). Un type de donnée "
@@ -365,96 +374,96 @@ msgid ""
 "*trekking_trek*…) »"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:205
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:206
 msgid "Voici la signification des actions autorisées dans les permissions :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:207
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:208
 msgid ""
 "*view* : voir les données dans le module de configuration (pour les "
 "données dans « category », comme les types de POI, ou les niveaux de "
 "difficulté)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:208
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:209
 msgid "*read* : voir les données dans Geotrek-admin (détail et liste)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:209
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:210
 msgid "*add* : ajouter une nouvelle donnée (itinéraire, thème…)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:210
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:211
 msgid "*change* : modifier une donnée"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:211
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:212
 msgid "*change_geom* : modifier la géométrie d’une donnée"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:212
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:213
 msgid "*publish* : publier la donnée"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:213
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:214
 msgid ""
 "*export* : exporter les données via l’interface de Geotrek-admin (CSV, "
 "JSON…)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:216
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:217
 msgid "Groupes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:218
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:219
 msgid ""
 "Les groupes facilitent la gestion des utilisateurs et des "
 "permissions.Chaque groupe est configuré avec un certain nombre de "
 "permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:220
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:221
 msgid ""
 "Dans la vue de modification d’un utilisateur, il est possible d’associer "
 "un utilisateur à un ou plusieurs groupes pour bénéficier des permissions "
 "correspondantes."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:222
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:223
 msgid "Par défaut, six groupes sont disponibles :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:224
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:225
 msgid "Readers (\"Lecteurs\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:225
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:226
 msgid "Path managers (\"Référents sentiers\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:226
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:227
 msgid "Trek managers (\"Référents communication\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:227
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:228
 msgid "Editors (\"Rédacteurs\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:228
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:229
 msgid "Geotrek-rando (\"Geotrek-rando\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:229
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:230
 msgid "Trek and management editors (\"Rédacteurs rando et gestion\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:231
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:232
 msgid ""
 "Lorsque l’application est installée, il est possible de modifier les "
 "permissions par défaut de ces groupes, d’en créer de nouveaux, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:233
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:234
 msgid ""
 "Pour autoriser les utilisateurs à accéder à l’interface AdminSite, "
 "accordez-leur le statut équipe. L’interface AdminSite permet aux "
@@ -462,14 +471,14 @@ msgid ""
 "*types de POI*, etc"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:235
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:236
 msgid ""
 "Il est possible de créer ou de supprimer des comptes administrateurs ou "
 "éditeurs. De même qu’il est possible d’ajouter, modifier ou supprimer des"
 " itinéraires, tout comme pour les contenus additionnels."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:238
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:239
 msgid ""
 "Les éditeurs et les administrateurs peuvent travailler en simultané sur "
 "des fiches balades, mais pas en même temps sur la même fiche, car il y "
@@ -477,11 +486,11 @@ msgid ""
 "enregistrement des informations saisies."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:241
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:242
 msgid "Structures"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:243
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:244
 msgid ""
 "Chaque utilisateur est obligatoirement rattaché à une structure. Lors de "
 "l’installation, Geotrek crée une structure par défaut à laquelle les "
@@ -490,14 +499,14 @@ msgid ""
 "qui seront amenés à travailler à vos côtés sur Geotrek."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:245
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:246
 msgid ""
 "Les utilisateurs d’une structure ne peuvent travailler que sur les objets"
 " dans Geotrek liés à leur structure. Ils pourront consulter les objets "
 "des autres structures mais n’auront pas le droit de les modifier."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:247
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:248
 msgid ""
 "*Exemple : si on imagine un Geotrek déployé sur l’ensemble du territoire "
 "français, il pourrait y avoir des structures correspondant à chaque "
@@ -506,46 +515,46 @@ msgid ""
 "objets saisis par un utilisateur de Normandie.*"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:249
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:250
 msgid ""
 "Cette notion de structures permet de segmenter les périmètres d’action "
 "des utilisateurs et de permettre à différentes entités de travailler sur "
 "un même Geotrek-Admin, tout en garantissant une cohérence des données."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:253
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:254
 msgid ""
 "Un utilisateur d’une structure pourra tout de même tracer des itinéraires"
 " sur des tronçons tracés par une autre structure"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:257
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:258
 msgid ""
 "Pour qu’un utilisateur puisse modifier les objets d’une autre structure "
 "il y a deux possibilités :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:259
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:260
 msgid "celui-ci est super-utilisateur"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:261
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:262
 msgid ""
 "celui-ci possède la permission « Can bypass structure », qui permet "
 "d’outrepasser la restriction des structures."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:263
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:264
 msgid ""
 "Pour définir la structure par défaut, se référer à la section "
 ":ref:`Default structure <default-structure>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:266
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:267
 msgid "Gestion multilingue"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:268
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:269
 msgid ""
 "La configuration des langues de la plate-forme est réalisée au travers du"
 " fichier de configuration principal. Lors de sa mise à jour, la commande "
@@ -555,28 +564,28 @@ msgid ""
 "l'application (Français, Anglais, Italien, Espagnol)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:272
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:273
 msgid ""
 "Il est par exemple possible d'intégrer des textes dans différentes "
 "langues (à minima français, anglais) dans Geotrek-Admin."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:278
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:279
 msgid "Gestion multilingue dans la fiche détail"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:281 ../../usage/configuration-ttw.rst:295
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:282 ../../usage/configuration-ttw.rst:296
 msgid "Configuration des portails"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:283
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:284
 msgid ""
 "Geotrek permet de configurer un ou plusieurs portails. Ce terme est "
 "utilisé pour référencer un site grand public sur lequel seront visibles "
 "les objets publiés de Geotrek."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:285
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:286
 msgid ""
 "Ainsi, il est possible d'avoir plusieurs Geotrek-Rando branchés sur un "
 "seul Geotrek-Admin. Grâce à leur distinction sous forme de portail, il "
@@ -584,7 +593,7 @@ msgid ""
 "apparaitre une information."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:287
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:288
 msgid ""
 "Avec le widget Geotrek (https://github.com/GeotrekCE/geotrek-rando-"
 "widget) il est également possible d'utiliser cette fonctionnalité pour "
@@ -593,13 +602,13 @@ msgid ""
 "parc-naturel-regional-haut-jura)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:289
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:290
 msgid ""
 "Pour configurer un ou plusieurs portails, il faut se rendre dans le "
 "module de configuration sur la section \"Portails cibles\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:297
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:298
 msgid ""
 "Il est possible de choisir de publier sur un ou plusieurs portails les "
 "objets suivants : itinéraires, contenus et évènements touristiques, pages"
@@ -607,11 +616,11 @@ msgid ""
 "le champ \"portail\" à l'édition de l'objet."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:300
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:301
 msgid "Intégration des données SIT"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:302
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:303
 msgid ""
 "Des développements ont déjà été réalisés dans Geotrek pour intégrer des "
 "données de divers SIT (Système d’Informations Touristiques), notamment "
@@ -619,13 +628,13 @@ msgid ""
 "formats ouverts."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:304
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:305
 msgid ""
 "Il convient ensuite de configurer chaque flux dans Geotrek-Admin afin que"
 " ceux-ci soient synchronisé avec la plateforme touristique."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:306
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:307
 msgid ""
 "La fonctionnalité consiste à absorber le flux XML, afin de le remettre à "
 "disposition sous une forme optimisée et épurée. Les données sont alors "
@@ -636,163 +645,169 @@ msgid ""
 "bibliothèques de cartographie (web et natives mobile)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:309
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:310
 msgid ""
 "Pour configurer l'import de SIT, référez vous à cette section "
 ":ref:`Import data from touristic data systems (SIT) <import-data-from-"
 "touristic-data-systems-sit>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:312
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:313
 msgid "Intégration des fonds de cartes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:314
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:315
 msgid "Il est possible d'intégrer dans Geotrek différents fonds de carte comme :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:316
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:317
 msgid "OpenStreetMap : https://www.openstreetmap.org/#map=6/46.449/2.210"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:317
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:318
 msgid "OpenTopoMap : https://opentopomap.org/#map=6.49.000/10.000"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:318
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:319
 msgid ""
 "ou les données IGN : https://geoservices.ign.fr/services-geoplateforme-"
 "diffusion"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:320
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:321
 msgid ""
 "Pour configurer l'ajout de fonds de plan, référez vous à cette section "
 ":ref:`Map settings <map-settings>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:323
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:324
 msgid "Intégration de pictogrammes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:325
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:326
 msgid "Les pictogrammes contribués dans Geotrek doivent être au format :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:327
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:328
 msgid ""
 "SVG (de préférence, cela permet de conserver la qualité en cas de "
 "redimensionnement) ou PNG,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:328
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:329
 msgid ""
 "SVG pour les thèmes (afin de permettre un changement de couleur pour les "
 "thèmes sélectionnés),"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:330
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:331
 msgid "Il doivent :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:332
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:333
 msgid "Avoir un viewport carré afin de ne pas être déformés sur le portail,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:333
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:334
 msgid ""
 "Ne pas déborder du cercle inscrit pour les pratiques et les catégories de"
 " contenus touristiques, en prévoyant une marge si nécessaire."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:335
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:336
 msgid "Avoir une dimension minimale de 56x56 pixels en ce qui concerne les PNG"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:337
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:338
 msgid ""
 "Si vous utilisez Inkscape, vous devez définir une viewBox. Voir `la "
 "documentation d'Inkscape "
 "<http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Tricks_and_tips#Scaling_images_to_fit_in_webpages.2FHTML>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:339
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:340
 msgid ""
 "Afin de s'intégrer au mieux dans le design standard, les couleurs "
 "suivantes sont recommandées :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:341
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:342
 msgid ""
 "Blanc sur fond transparent pour les pratiques et les catégories de "
 "contenus touristiques,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:342
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:343
 msgid "Gris sur fond transparent pour les thèmes,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:343
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:344
 msgid "Blanc sur fond orange pour les types de POI."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:345
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:346
 msgid ""
 "Voici quelques ressources en ligne proposant des pictogrammes (sous "
 "licence libre) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:347
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:348
 msgid ""
 "`https://pictogrammers.com/library/mdi/ "
 "<https://pictogrammers.com/library/mdi/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:348
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:349
 msgid "`https://thenounproject.com/ <https://thenounproject.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:349
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:350
 msgid "`http://map-icons.com/ <http://map-icons.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:350
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:351
 msgid "`https://www.opensymbols.org/ <https://www.opensymbols.org/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:351
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:352
 msgid "`https://www.svgrepo.com/ <https://www.svgrepo.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:352
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:353
 msgid "`http://www.entypo.com/ <http://www.entypo.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:353
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:354
 msgid "`https://icons.getbootstrap.com/ <https://icons.getbootstrap.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:354
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:355
 msgid "`https://icongr.am/ <https://icongr.am/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:355
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:356
 msgid "`https://cocomaterial.com/ <https://cocomaterial.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:356
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:357
 msgid "`https://icofont.com/ <https://icofont.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:357
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:358
 msgid "`https://fontello.com/ <https://fontello.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:358
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:359
 msgid "`https://iconmonstr.com/ <https://iconmonstr.com/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/configuration-ttw.rst:359
+#: ../../usage/configuration-ttw.rst:360
 msgid "`https://fontawesome.com/icons <https://fontawesome.com/icons>`_"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "**Actif** : si cette case est "
+#~ "coché, l’utilisateur peut se connecter à"
+#~ " Geotrek-admin"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/editing-objects.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/editing-objects.po
index 66938edd0e..8acd6d5543 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/editing-objects.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/editing-objects.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/editing-objects.rst:3
 msgid "Edition d'un objet"
@@ -105,6 +105,11 @@ msgid ""
 "sont associés."
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/editing-objects.rst:43 ../../usage/editing-objects.rst:71
+#: ../../usage/editing-objects.rst:140
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: ../../usage/editing-objects.rst:45
 msgid ""
 "Il n'existe actuellement aucun moyen de contrôler manuellement "
@@ -187,6 +192,12 @@ msgid ""
 " modifie l'évènement d'un objet."
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/editing-objects.rst:73
+msgid ""
+"Des vues SQL sont disponibles pour accéder aux objets de manière plus "
+"lisible et simplifiée (``v_interventions`` par exemple)."
+msgstr ""
+
 #: ../../usage/editing-objects.rst:76
 msgid "Snapping - Aimantage - Accrochage"
 msgstr ""
@@ -321,6 +332,12 @@ msgid ""
 "l'emplacement de ce que l'on voit sur l'image."
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/editing-objects.rst:142
+msgid ""
+"Les vues HD ne sont disponibles que pour les modules Itinéraires, POIs et"
+" Outdoor."
+msgstr ""
+
 #: ../../usage/editing-objects.rst:145
 msgid "Photos accessibilité"
 msgstr ""
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/interfaces.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/interfaces.po
index 4fb3d7c8de..1b9116ea96 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/interfaces.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/interfaces.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/interfaces.rst:3
 msgid "Interface, navigation et saisie"
@@ -80,33 +80,41 @@ msgstr ""
 msgid "Vue liste avec la carte"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:35
+#: ../../usage/interfaces.rst:34 ../../usage/interfaces.rst:63
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/interfaces.rst:36
 msgid ""
 "Au survol d'un objet dans la liste, celui-ci est mis en surbrillance sur "
 "la carte."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:36
+#: ../../usage/interfaces.rst:37
 msgid "Il est possible d'ajouter de nouveaux objets depuis chaque module."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:37
+#: ../../usage/interfaces.rst:38
 msgid ""
 "Un clic sur un objet dans la liste ou la carte permet d'accéder à la "
 "fiche détaillée de celui-ci."
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/interfaces.rst:40
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/interfaces.rst:42
 msgid ""
 "La liste des résultats est filtrée en fonction de l'étendue de la carte "
 "affichée."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:43
+#: ../../usage/interfaces.rst:45
 msgid "Vue détail"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:45
+#: ../../usage/interfaces.rst:47
 msgid ""
 "A partir de chaque module, il est possible d'afficher la fiche détail "
 "d'un objet en cliquant sur celui-ci dans la liste ou la carte du module. "
@@ -116,49 +124,49 @@ msgid ""
 "sont attachés et l'historique des modifications de l'objet."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:47
+#: ../../usage/interfaces.rst:49
 msgid "Voici les possibilités de la fiche détail :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:49
+#: ../../usage/interfaces.rst:51
 msgid "le récapitulatif des attributs (saisis et calculés)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:50
+#: ../../usage/interfaces.rst:52
 msgid ""
 "récupérer automatiquement des informations liées (communes, secteurs, "
 "POI…)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:51
+#: ../../usage/interfaces.rst:53
 msgid "ajouter des fichiers (redimensionnement automatique pour les photos)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:52
+#: ../../usage/interfaces.rst:54
 msgid "l'accès à la vue d’édition selon les droits de l’utilisateur connecté"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:53
+#: ../../usage/interfaces.rst:55
 msgid "l'export GPX, KML, OpenDocument, Word, PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:59
+#: ../../usage/interfaces.rst:61
 msgid "Fiche détail d'un itinéraire"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:62
+#: ../../usage/interfaces.rst:65
 msgid ""
 "Lorsque le statut de publication d'un objet est activé, celui-ci ainsi "
 "que tous ses attributs associés, sont mis en ligne."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:63
+#: ../../usage/interfaces.rst:66
 msgid ""
 "À tout moment et ce sur chaque module, les informations peuvent être soit"
 " mises en ligne, soit désactivées, voire supprimées."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:64
+#: ../../usage/interfaces.rst:67
 msgid ""
 "Ne sont mises en ligne que les informations choisies et disponibles. Les "
 "catégories non encore alimentées ne seront pas visibles pour le grand "
@@ -167,62 +175,62 @@ msgid ""
 "itinéraire de raquettes."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:68
+#: ../../usage/interfaces.rst:71
 msgid "Vue édition"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:70
+#: ../../usage/interfaces.rst:73
 msgid "Saisie des champs multilingues"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:71
+#: ../../usage/interfaces.rst:74
 msgid "Saisie des tracés"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:72
+#: ../../usage/interfaces.rst:75
 msgid ""
 "Possibilité de forcer des points de passage (détours, boucles, aller-"
 "retours)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:73
+#: ../../usage/interfaces.rst:76
 msgid "Édition WYSIWYG des champs texte"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:74
+#: ../../usage/interfaces.rst:77
 msgid ""
 "Ajout de couches locales en superposition à partir de fichiers GPX ou KML"
 " (aide à la saisie)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:75
+#: ../../usage/interfaces.rst:78
 msgid "Outils de mesure"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:81
+#: ../../usage/interfaces.rst:84
 msgid "Fiche détail d'un itinéraire en édition"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:84
+#: ../../usage/interfaces.rst:87
 msgid "Paramètres de configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:86
+#: ../../usage/interfaces.rst:89
 msgid ""
 "Toutes les listes de choix (thématiques, pratiques, parcours…) sont "
 "administrables depuis le module de configuration, selon les droits dont "
 "dispose l’utilisateur connecté."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:92
+#: ../../usage/interfaces.rst:95
 msgid "Interface complète du module de configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:98
+#: ../../usage/interfaces.rst:101
 msgid "Exemple d’édition des pratiques et de leur pictogramme"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/interfaces.rst:100
+#: ../../usage/interfaces.rst:103
 msgid "Voir la section :ref:`Paramétrage des modules <parametrages-des-modules>`"
 msgstr ""
 
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/management-modules.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/management-modules.po
index e54d7c8afb..1b39fdfbc9 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/management-modules.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/management-modules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/management-modules.rst:3
 msgid "Modules de gestion"
@@ -111,42 +111,42 @@ msgid ""
 "données."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:35
+#: ../../usage/management-modules.rst:34
 msgid ""
-"l'outil Qgis en suivant ce `tutoriel <https://makina-corpus.com/sig-"
+"l'outil QGIS en suivant ce `tutoriel <https://makina-corpus.com/sig-"
 "webmapping/importer-une-couche-de-troncons-dans-geotrek>`_ pour charger "
 "des tronçons dans la base de données PostGIS Geotrek à partir d'un réseau"
 " de sentiers. Il faut s'assurer en amont que les lignes à insérer sont "
 "topologiquement propres."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:38
+#: ../../usage/management-modules.rst:36
 msgid ""
 "Si ils sont numérisés directement dans Geotrek-admin, il est possible "
 "d'afficher sur la carte un fichier GPX ou GeoJSON pour faciliter leur "
 "localisation."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:40
+#: ../../usage/management-modules.rst:38
 msgid ""
 "Quand un nouveau tronçon intersecte un tronçon existant, ce dernier est "
 "découpé automatiquement à la nouvelle intersection."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:42
+#: ../../usage/management-modules.rst:40
 msgid ""
 "En plus de leur géométrie, quelques informations peuvent être associées à"
 " chaque tronçon (nom, départ, arrivée, confort, source, enjeu "
 "d'entretien, usage et réseaux)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:44
+#: ../../usage/management-modules.rst:42
 msgid ""
 "Comme pour les autres objets, les informations altimétriques sont "
 "calculées automatiquement grace au MNT présent dans la base de données."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:46
+#: ../../usage/management-modules.rst:44
 msgid ""
 "Idem pour les intersections automatiques avec les zonages (communes, "
 "secteurs, zonages réglementaires) et les objets des autres modules qui "
@@ -154,37 +154,37 @@ msgid ""
 "objet."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:48
+#: ../../usage/management-modules.rst:46
 msgid ""
 "Comme pour tous les modules, il est possible d'exporter la liste des "
 "tronçons affichés (CSV, SHP ou GPX) ou bien la fiche complète d'un "
 "tronçon (ODT, DOC ou PDF)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:50
+#: ../../usage/management-modules.rst:48
 msgid ""
 "Comme pour tous les modules, il est aussi possible d'attacher des "
 "documents à chaque tronçon depuis sa fiche détail (images, PDF, tableurs,"
 " ZIP...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:52
+#: ../../usage/management-modules.rst:50
 msgid ""
 "Enfin, toujours depuis la fiche détail d'un tronçon, il est possible d'en"
 " afficher l'historique des modifications."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:57
+#: ../../usage/management-modules.rst:55
 msgid "Les sentiers"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:59
+#: ../../usage/management-modules.rst:57
 msgid ""
 "Il s'agit d'un ensemble linéaire composés d'un ou plusieurs tronçons "
 "(entiers ou partiels) grâce à la segmentation dynamique."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:61
+#: ../../usage/management-modules.rst:59
 msgid ""
 "Les sentiers permettent d'avoir une vision de gestionnaire sur un "
 "linéaire plus complet que les tronçons (qui sont découpés à chaque "
@@ -194,23 +194,23 @@ msgid ""
 "directement depuis la fiche détail d'un sentier."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:63
+#: ../../usage/management-modules.rst:61
 msgid ""
 "Ils permettent également de préciser une ou plusieurs certifications "
 "ainsi que leur statut."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:65
+#: ../../usage/management-modules.rst:63
 msgid ""
 "A ne pas confondre avec le module Itinéraires qui permet de créer des "
 "randonnées publiées sur un portail Geotrek-rando."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:70
+#: ../../usage/management-modules.rst:68
 msgid "Les statuts"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:72
+#: ../../usage/management-modules.rst:70
 msgid ""
 "Ils permettent de renseigner des informations sur le linéaire (type "
 "physique, statut foncier, organismes ayant la compétence sentiers, "
@@ -219,11 +219,11 @@ msgid ""
 "localiser le départ et l'arrivée sur un ou plusieurs tronçons."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:77
+#: ../../usage/management-modules.rst:75
 msgid "Les aménagements"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:79
+#: ../../usage/management-modules.rst:77
 msgid ""
 "Ils permettent d'inventorier les aménagements sur les sentiers "
 "(passerelles, mains courantes, cunettes, soutènements, bancs, "
@@ -231,20 +231,20 @@ msgid ""
 "leur état et leur année d'implantation."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:81
+#: ../../usage/management-modules.rst:79
 msgid ""
 "Les types d'aménagement sont découpés en 2 catégories (Ouvrages et "
 "Équipements). Ce découpage n'est utilisé que pour filtrer les "
 "aménagements."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:83
+#: ../../usage/management-modules.rst:81
 msgid ""
 "Il est possible de créer une intervention directement depuis la fiche "
 "détail d'un aménagement."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:85
+#: ../../usage/management-modules.rst:83
 msgid ""
 "Comme pour les autres modules, il sont intersectés avec les autres "
 "modules pour en connaitre l'altimétrie, les zonages (communes, "
@@ -252,24 +252,24 @@ msgid ""
 "interventions, les itinéraires..."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:87
+#: ../../usage/management-modules.rst:85
 msgid ""
 "Il est aussi possible de les exporter, de leur attacher des fichiers "
 "(images, PDF, tableurs, ZIP...) et d'en consulter l'historique des "
 "modifications."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:89
+#: ../../usage/management-modules.rst:87
 msgid ""
 "Pour importer automatiquement des éléments d'aménagements, se référer à "
 "la section :ref:`Import Infrastructure <import-infrastructure>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:94
+#: ../../usage/management-modules.rst:92
 msgid "La signalétique"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:96
+#: ../../usage/management-modules.rst:94
 msgid ""
 "Centralise les informations sur la signalétique d'accueil, d'information "
 "et d'orientation des randonneurs. Permet de localiser, décrire "
@@ -277,31 +277,31 @@ msgid ""
 "maquettes, photos, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:98
+#: ../../usage/management-modules.rst:96
 msgid ""
 "Pour une signalétique, il est possible de définir chaque lame et chaque "
 "ligne de lame. L'image ci-dessous montre un exemple de correspondance "
 "entre une signalétique terrain et sa saisie dans Geotrek."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:102
+#: ../../usage/management-modules.rst:100
 msgid ""
 "Pour importer automatiquement des éléments de signalétiques, se référer à"
 " la section :ref:`Import Signage <import-signage>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:107
+#: ../../usage/management-modules.rst:105
 msgid "Les interventions"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:109
+#: ../../usage/management-modules.rst:107
 msgid ""
 "Les interventions permettent d'inventorier et suivre les travaux réalisés"
 " sur les sentiers. Chaque intervention correspond à une action sur un "
 "tronçon, sentier, aménagement ou signalétique."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:111
+#: ../../usage/management-modules.rst:109
 msgid ""
 "Les interventions peuvent être localisées directement sur le linéaire de "
 "tronçon en les positionnant grâce à la segmentation dynamique. Ou bien "
@@ -309,20 +309,20 @@ msgid ""
 " en les créant depuis leur fiche détail."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:113
+#: ../../usage/management-modules.rst:111
 msgid ""
 "Une intervention peut être souhaitée (demandée par un agent), planifiée "
 "(validée mais à réaliser) ou réalisée."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:115
+#: ../../usage/management-modules.rst:113
 msgid ""
 "Un enjeu peut être renseigné pour chaque intervention. Il est calculé "
 "automatiquement si un enjeu a été renseigné au niveau du tronçon auquel "
 "l'intervention se raccroche."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:117
+#: ../../usage/management-modules.rst:115
 msgid ""
 "Chaque intervention correspond à un type. On peut aussi renseigner si "
 "celle-ci est sous-traitée, les désordres qui en sont la cause, la largeur"
@@ -331,25 +331,25 @@ msgid ""
 "intervention ponctuelle."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:119
+#: ../../usage/management-modules.rst:117
 msgid ""
 "Plusieurs interventions peuvent être rattachées à un même chantier pour "
 "avoir une vision globale de plusieurs interventions correspondant à une "
 "opération commune."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:121
+#: ../../usage/management-modules.rst:119
 msgid ""
 "L'onglet `Avancé` du formulaire permet de renseigner des informations "
 "financières sur chaque intervention (coût direct et indirect lié au "
 "nombre de jours/agents dissocié par fonction)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:126
+#: ../../usage/management-modules.rst:124
 msgid "Les chantiers"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:128
+#: ../../usage/management-modules.rst:126
 msgid ""
 "Les chantiers permettent de grouper plusieurs interventions pour en avoir"
 " une vision globale et d'y renseigner globalement des informations "
@@ -358,9 +358,21 @@ msgid ""
 "(cahier des charges, recette, plans...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/management-modules.rst:130
+#: ../../usage/management-modules.rst:128
 msgid ""
 "Leur géométrie est la somme des géométries des interventions qui les "
 "composent."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "l'outil Qgis en suivant ce `tutoriel "
+#~ "<https://makina-corpus.com/sig-webmapping/importer-"
+#~ "une-couche-de-troncons-dans-geotrek>`_ "
+#~ "pour charger des tronçons dans la "
+#~ "base de données PostGIS Geotrek à "
+#~ "partir d'un réseau de sentiers. Il "
+#~ "faut s'assurer en amont que les "
+#~ "lignes à insérer sont topologiquement "
+#~ "propres."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/static-pages.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/static-pages.po
index 5b48cea567..0fc1c2f930 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/static-pages.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/static-pages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,23 +17,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:3
-msgid "Pages statiques"
+msgid "Pages statiques & menus"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:11
-msgid ""
-"Depuis Geotrek-Rando V3, le composant Bootstrap n'est plus utilisé pour "
-"gérer les différentes tailles d'écran. Cela signifie que la mise en page "
-"créée dans Geotrek-Admin n'est pas reproduite sur le site public. Cette "
-"documentation n'est valable que pour Geotrek-Rando V2 en attendant sa "
-"mise à jour expliquant le fonctionnement actuel. Voir le ticket : "
-"https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando-v3/issues/466"
-msgstr ""
-
-#: ../../usage/static-pages.rst:14
+#: ../../usage/static-pages.rst:9
 msgid ""
 "Les pages statiques sont les pages d'information et de contextualisation "
 "de votre portail web Geotrek-rando. Comme pourraient l'être les premières"
@@ -41,235 +31,794 @@ msgid ""
 "votre application Geotrek-mobile."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:18
+#: ../../usage/static-pages.rst:13
+msgid ""
+"Exemple de page statique (https://www.grand-tour-ecrins.fr/information/1"
+"-Le-Grand-Tour-des-Ecrins)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:15
 msgid ""
-"Exemple de page statique (http://www.grand-tour-ecrins.fr/informations"
-"/le-grand-tour-des-ecrins/)"
+"Les pages statiques permettent de fournir à l’internaute et futur "
+"randonneur des informations génériques : présentation de votre "
+"territoire, structures, partenaires, recommandations, informations "
+"pratiques, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:20
+#: ../../usage/static-pages.rst:17
 msgid ""
-"Elles permettent de fournir à l'internaute et futur randonneur des "
-"informations génériques : présentation de votre structure, votre projet "
-"de randonnée, recommandations, informations pratiques, etc."
+"Elles sont gérées depuis le site d'administration de Geotrek-admin et "
+"sont ensuite publiées sur Geotrek-rando via l'API."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:22
+#: ../../usage/static-pages.rst:21
+msgid ""
+"Du point de vue d'un portail de valorisation comme Geotrek-rando on parle"
+" des pages statiques par opposition aux pages « dynamiques » qui "
+"correspondent aux objets saisis dans les différents modules de Geotrek-"
+"admin (itinéraires, POIs, contenus et événements touristiques, sites et "
+"parcours Outdoor...). Ces derniers sont accessibles depuis la page de "
+"recherche avec ses filtres et la carte, ainsi qu'avec leurs pages de "
+"détails. Ces pages ne sont pas conçues manuellement mais sont un "
+"assemblage dynamique de multiples sources de données effectué par le "
+"logiciel Geotrek."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:23
 msgid ""
-"Elles sont gérées depuis le module de configuration de Geotrek-admin et "
-"sont ensuite publiées sur Geotrek-rando à chaque synchronisation du "
-"contenu."
+"Pour rendre les pages statiques accessibles aux visiteurs, Geotrek-admin "
+"permet de gérer les menus dans le bandeau du portail Geotrek-rando. Les "
+"éléments du premier niveau sont toujours apparents (s'il y a assez "
+"d'espace d'affichage, ou dans un menu « Burger » sinon). Et il est "
+"possible de définir des éléments de menu dans un 2ème niveau, accessibles"
+" en déroulant les menus."
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:27
-msgid "Créer une page statique"
+msgid "Exemple de menus déroulants définis dans Geotrek-admin"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:29
 msgid ""
-"Depuis le module de configuration de Geotrek-admin, sélectionnez \"Pages "
-"statiques\" dans la rubrique \"Flatpages\"."
+"La section correspondante et le type d'entités s'appelle \"Élément "
+"Menu\", dans cette documentation on pourra parler de menu pour signifier "
+"les éléments de menu."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:33
+#: ../../usage/static-pages.rst:31
 msgid ""
-"Vous accédez alors à la liste des pages statiques. Cliquer sur \"Ajouter "
-"Page statique\" en haut à droite de l'écran pour créer une première page."
+"Les exemples de présentation visuelle des menus et des pages statiques "
+"décrivent la manière dont Geotrek-rando peut exploiter ces données et "
+"paramètrages. La présentation pourrait être différente si le portail "
+"n'est pas propulsé par Geotrek-rando."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:37
-msgid "Construire une page statique"
+#: ../../usage/static-pages.rst:34
+msgid "Créer une page statique"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:39
+#: ../../usage/static-pages.rst:38
 msgid ""
-"Sélectionnez la langue du contenu que vous souhaitez saisir : en / fr / "
-"it..."
+"Le formulaire de création/modification d'une page statique contient les "
+"champs suivants :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:40
+msgid "**Titre \\***"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:41
-msgid "Saisissez :"
+msgid "Publiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:42
+msgid "Portails"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:43
-msgid "un titre (sans guillemets, parenthèses, etc.)"
+msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:44
-msgid ""
-"un ordre optionnel (pour définir l'ordre d'apparition dans le menu de "
-"votre Geotrek-rando)"
+msgid "Image de couverture"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:45
-msgid "cochez « publié » lorsque vous souhaiterez mettre en ligne votre page"
+msgid "Auteur image couverture"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:46
-msgid ""
-"définissez la « source » (comprendre ici la destination d'affichage et "
-"donc votre Geotrek-rando)"
+msgid "Contenu"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:47
-msgid ""
-"sélectionnez une cible (Geotrek-rando et/ou Geotrek-mobile ou cachée pour"
-" créer une page qui ne sera pas listée dans le menu)."
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:49
-msgid ""
-"Attention, à chaque fois que cela vous est demandé, veillez à "
-"sélectionner la langue de votre contenu."
+#: ../../usage/static-pages.rst:48
+msgid "Relative à"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:53
+#: ../../usage/static-pages.rst:50
+msgid "Seul le champ \"Titre\" est obligatoire pour créer une page statique."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:52
 msgid ""
-"L'interface permet de construire sa page en responsive design, "
-"c'est-à-dire qu'il est possible de disposer les blocs de contenu pour "
-"s'adapter aux différentes tailles d'écrans des utilisateurs."
+"Les champs \"Titre\", \"Publiée\" et \"Contenu\" peuvent recevoir une "
+"valeur différente pour chaque langue configurée."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:54 ../../usage/static-pages.rst:165
+msgid "*Titre*"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:57
-#, python-format
+#: ../../usage/static-pages.rst:56
 msgid ""
-"Choisissez le gabarit sur lequel vous souhaitez construire votre page : "
-"12 / 6-6 / 4-4-4 / etc. Ce sont des formats prédéfinis d'assemblage de "
-"blocs basés sur 12 colonnes qui occupent 100% de la largeur de l'écran "
-"(Bootstrap)."
+"Il s'agit du titre de votre page qui sera visible et mis en avant sur la "
+"page elle-même. Le titre sert également à générer l'adresse web de la "
+"page."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:58
+msgid "*Publiée*"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:61
+#: ../../usage/static-pages.rst:60
 msgid ""
-"Vous pouvez aussi utiliser ou vous inspirer des 2 gabarits d'exemple "
-"(Gabarit 1 et Gabarit 2)."
+"Une page n'est visible sur le portail de valorisation que si elle a été "
+"publiée dans l'admin. On peut publier une page uniquement pour certaines "
+"langues."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:62 ../../usage/static-pages.rst:167
+msgid "*Portails*"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:65
+#: ../../usage/static-pages.rst:64
 msgid ""
-"Vous pouvez ajouter autant de gabarits que vous le souhaitez sur une "
-"seule page."
+"Ce champ ne concerne que les pages qui ne sont pas ciblées par un menu et"
+" les Geotrek-rando qui sont filtrés par portail. Permet de rendre la page"
+" visible sur certains portails pour y faire référence en-dehors des menus"
+" de navigation (dans le bas de page, dans le contenu d'une autre page, "
+"etc). Si une page est associée à un élément de menu, alors ce sera le (ou"
+" les) portail(s) associé(s) à cet élément de menu qui définira sur quel "
+"portail elle sera affichée et accessible."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:67
-#, python-format
+#: ../../usage/static-pages.rst:66
+msgid "*Sources*"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:68
 msgid ""
-"Une fois que vous avez ajusté vos blocs de contenu pour un affichage sur "
-"ordinateur (Desktop), vous devez basculer sur l'affichage sur mobile "
-"(Phone) pour l'adapter à de plus petits écrans (en cliquant sur les + et "
-"- bleus de chaque bloc). Privilégiez alors des blocs sur une colonne "
-"faisant 100% de large."
+"Permet d'attribuer une ou plusieurs sources au contenu de la page. Les "
+"sources peuvent être créées sur le site d'administration dans la section "
+"COMMUN ou directement avec le bouton + à côté de ce champ."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:70
+msgid "*Cover image*"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:72
-msgid "Ajouter du contenu dans un bloc"
+msgid ""
+"Permet de saisir une image grand format qui sera affichée en mode bandeau"
+" en haut de la page."
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:74
-msgid ""
-"En cliquant dans la zone de texte, une barre d'édition apparaît. Sur un "
-"format classique comme dans les logiciels de traitement texte, plusieurs "
-"menus et outils sont alors disponibles :"
+msgid "*Contenu*"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/static-pages.rst:76
-msgid "File : (fichier)"
+msgid ""
+"Le contenu de la page, sa mise en forme, les médias qui y sont insérés. "
+"Le contenu peut être traduit avec les valeurs spécifiques pour chaque "
+"langue configurée."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:77
-msgid "Edit : retour, copier-coller,"
+#: ../../usage/static-pages.rst:78 ../../usage/static-pages.rst:171
+msgid "*Position* et *Relative à*"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:80
+msgid ""
+"Ces champs sont une alternative au glisser-déposer sur la liste des Pages"
+" Statiques et permettent de déplacer les pages dans l'arborescence (voir "
+"`Arborescence des pages statiques`_)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:78
-msgid "Insert : Insérer une image, un lien, des caractères spéciaux"
+#: ../../usage/static-pages.rst:83
+msgid "Mise en forme et médias"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:82
+#: ../../usage/static-pages.rst:87
 msgid ""
-"Insérer une image : cela ouvre une nouvelle fenêtre avec différents "
-"champs à remplir :"
+"Le champ \"Contenu\" expose un éditeur de texte riche (TinyMCE) "
+"permettant d'ajouter de la mise en forme et des médias dans le contenu de"
+" la page."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:89
+msgid "mise en forme du texte : titres, style du texte, couleur du texte"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:90
+msgid "insertion de listes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:84
+#: ../../usage/static-pages.rst:91
+msgid "encart \"Information\""
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:92
+msgid "lien sous forme de bouton"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:93
+msgid "citation"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:95
+msgid "Médias :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:97
+msgid "insérer une image"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:98
+msgid "insérer une vidéo YouTube"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:99
+msgid "insérer un lien vers une autre page"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:100
+msgid "encart de suggestion de contenu Geotrek"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:103
+msgid "Insérer une image"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:107
 msgid ""
-"Source : insérer l'URL de l'image (idéalement dans le répertoire "
-"/custom/public/images/ de votre Geotrek-rando)"
+"L'outil *Insérer/modifier* une image permet d'insérer une image dans le "
+"contenu. Il est possible d'insérer une image déjà en ligne en renseignant"
+" son URL, ou de la télécharger sur le serveur. Privilégiez des images de "
+"taille suffisante, mais pas trop grande et volumineuse non plus car cela "
+"alourdira le chargement des pages inutilement."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:85
-msgid "Image description : légender l'image pour optimiser son référencement"
+#: ../../usage/static-pages.rst:109
+msgid "Les champs suivants sont à renseigner :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:86
-msgid "Dimensions : ajuster le format et cocher « Constrain proportions »"
+#: ../../usage/static-pages.rst:111
+msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:88
+#: ../../usage/static-pages.rst:112
 msgid ""
-"Insérer un lien : cela ouvre une nouvelle fenêtre avec différents champs "
-"à remplir :"
+"Description alternative : non-affichée, pour l'accessibilité et les "
+"formes de consultation alternatives du contenu"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:90
-msgid "URL : lien de destination"
+#: ../../usage/static-pages.rst:113
+msgid "Largeur et Hauteur de présentation de l'image en pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:91
-msgid "Title : texte à afficher pour le lien"
+#: ../../usage/static-pages.rst:114
+msgid ""
+"checkbox \"Afficher le sous-titrage\" insère une zone de texte collée à "
+"l'image pour afficher la légende et l'auteur de l'image (le titre est à "
+"saisir dans le contenu à la place du terme \"Caption\", une fois le "
+"formulaire d'ajout de l'image validé)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:92
+#: ../../usage/static-pages.rst:116
 msgid ""
-"Target : « New window » si vous souhaitez que le lien s'ouvre dans un "
-"nouvel onglet"
+"Une fois l'image chargée, il est possible de la redimensionner, et de "
+"l'aligner à gauche ou à droite du reste du contenu."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:119
+msgid "Insérer des suggestions de contenus Geotrek"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:94
+#: ../../usage/static-pages.rst:123
+msgid "Avec l'outil *Suggestions*, les champs suivants sont à renseigner :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:125
 msgid ""
-"View : « Show blocks » permet de faire apparaître les différents "
-"paragraphes de votre texte. Elles sont utiles à la structure de votre "
-"texte."
+"le type de contenu (itinéraires, contenu touristique, événements ou site "
+"outdoor)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:95
+#: ../../usage/static-pages.rst:126
 msgid ""
-"Format : gras, italique, souligner, etc. Le sous-menu « Formats » permet "
-"de choisir un style prédéfini pour les titres (Heading 1, Heading 2, "
-"etc.). Pour que le style s'applique uniquement au titre et non pas à tout"
-" le texte, faire un retour à la ligne et vérifier sa prise en compte en "
-"activant « Shox blocks »."
+"les identifiants des contenus (séparés par des virgules. Par exemple : "
+"12,8,73)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:96
-msgid "Table : insertion de tableau"
+#: ../../usage/static-pages.rst:127
+msgid "un titre pour l'encart de suggestions"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:97
-msgid "Tools : Afficher le code source de la page"
+#: ../../usage/static-pages.rst:129
+msgid ""
+"Après la validation du formulaire une zone récapitulant les informations "
+"saisies sous forme textuelle est placée dans le contenu de la page. Le "
+"portail Geotrek-rando enrichira la présentation des suggestions avec les "
+"titres des contenus suggérés à la place des identifiants et les images "
+"associées."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:100
-msgid "Astuces"
+#: ../../usage/static-pages.rst:132
+msgid "Vérifier la mise en page du contenu"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:136
+msgid "Les outils suivants sont disponibles :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:102
+#: ../../usage/static-pages.rst:138
 msgid ""
-"Ne jamais utiliser la touche retour du clavier [ ? ] sans avoir le "
-"curseur sélectionné dans une zone de texte. Cela équivaut à revenir à la "
-"page précédente et vous perdrez tout votre contenu sans le sauvegarder."
+"*Afficher les blocs* : permet de contrôler finement la séparation du "
+"contenu en blocs (pratique pour les paragraphes de texte)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:103
+#: ../../usage/static-pages.rst:139
 msgid ""
-"Pour reproduire une page dans une langue différente : copier le Code "
-"Source et coller-le Code Source de votre nouvelle langue. Vous n'aurez "
-"plus qu'à traduire votre texte ! Idem pour traduire un contenu dans une "
-"autre langue."
+"*Code source* : affiche et permet de modifier directement le contenu au "
+"format HTML (pour les utilisateurs avertis)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/static-pages.rst:104
+#: ../../usage/static-pages.rst:141
 msgid ""
-"Si deux de vos pages ont le même numéro d'ordre d'apparition, une seule "
-"des deux sera affichée sur la plate-forme numérique."
+"Il est aussi possible de prévisualiser une page statique avant de la "
+"rendre accessible à tous en l'associant à un élément de menu. Pour cela, "
+"créer la page, la publier et y accéder en saisissant son URL directement "
+": ``https://URL-GEOTREK-RANDO/information/ID-PAGE`` (exemple : "
+"``https://gtr3demo.ecrins-parcnational.fr/information/6``). Vous pourrez "
+"aussi alors récupérer son URL complète générée par Geotrek-rando, si vous"
+" souhaitez faire un lien vers cette page statique sans la rendre "
+"accessible depuis le menu."
 msgstr ""
 
+#: ../../usage/static-pages.rst:144
+msgid "Publier une page"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:146
+msgid ""
+"Une page créée n'est pas immédiatement visible sur un portail Geotrek-"
+"rando. Il faut d'abord la marquer comme \"Publiée\" pour chacune des "
+"langues souhaitées. Il faut ensuite lui donner un moyen d'être accessible"
+" sur le site portail. Plusieurs options :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:148
+msgid ""
+"faire figurer un lien vers la page dans les menus déroulants (voir "
+"`Arborescence de menus`_)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:149
+msgid ""
+"placer la page dans l'arborescence des pages (voir `Arborescence des "
+"pages statiques`_)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:150
+msgid ""
+"placer un lien direct dans une autre section du site : dans une page "
+"d'accueil personnalisée, dans un bas de page, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:153
+msgid "Arborescence de menus"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:157
+msgid ""
+"La page listant les \"Éléments Menus\" indique la structure arborescente "
+"qui sous-tend les menus tels qu'ils apparaîtront sur le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:159
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:161
+msgid "Un portail de type Geotrek-rando ne peut afficher que 2 niveaux de menus !"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:163
+msgid "Chaque élément de menu a les champs suivants :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:166
+msgid "*Publié*"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:168
+msgid "*Type de cible*"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:169
+msgid "[Si type de cible est \"page\"] la *page* cible"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:170
+msgid ""
+"[Si type de cible est \"lien\"] l'*URL du lien* (par langue) et checkbox "
+"*Ouvrir dans un nouvel onglet*"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:173
+msgid ""
+"Chaque élément de menu peut avoir une cible ou non. S'il a une cible le "
+"clic sur le menu y accédera. Il y a trois possibilités de cibles :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:175
+msgid "une page statique Geotrek, avec le type de cible = \"page\""
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:176
+msgid ""
+"avec le type de cible = \"lien\" : + une page web externe sur un autre "
+"site web, par exemple ``https://fr.wikipedia.org/wiki/Randonnée``. Auquel"
+" cas une bonne pratique web est de l'ouvrir un nouvel onglet (checkbox "
+"cochée) + une page web interne au portail, typiquement une recherche "
+"pré-enregistrée, par exemple "
+"\"/search?practices=4&difficulty=2&duration=1\". Auquel cas une bonne "
+"pratique est de rester sur le même onglet (checkbox non-cochée)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:180
+msgid ""
+"Le champ *Plateforme* permet de différencier des menus destinés "
+"uniquement à un portail web ou uniquement à une application Geotrek-"
+"mobile. Cette possibilité de paramètrage sera bientôt supprimée."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:183
+msgid "Arborescence des pages statiques"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:187
+msgid ""
+"Les pages statiques sont organisées dans une structure arborescente. Une "
+"page statique peut avoir des pages enfants et une unique page parente. "
+"L'arborescence des pages statiques permet d'organiser le contenu statique"
+" d'un portail d'une manière intelligible pour les visiteurs du site."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:189
+msgid ""
+"Les pages enfants sont accessibles depuis le bas d'une page parente dans "
+"Geotrek-rando."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:192
+msgid "Compatibilité de contenu créé avec l'ancien éditeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:194
+msgid ""
+"L'ancien éditeur de contenu des pages statiques (éditeur de grille avec "
+"Bootstrap) a été supprimé avec la déprécation de Geotrek-rando-v2."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:196
+msgid ""
+"Les pages statiques créées avec l'ancienne version de l'éditeur "
+"continueront de fonctionner sans changement sur le portail Geotrek-rando "
+"v3. Cependant il se peut que le balisage du contenu créé par l'ancien "
+"éditeur doive être retiré pour pouvoir utiliser à nouveau les styles et "
+"outils de mise en forme."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:198
+msgid "Comment procéder ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:200
+msgid ""
+"par précaution faire une copie du contenu, en incluant toutes les "
+"informations (URLs des images, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:201
+msgid ""
+"utiliser l'outil *code* ( ``< >`` ) pour obtenir une copie du contenu "
+"incluant les balises HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:202
+msgid "retirer toutes les balises grâce à un outil en ligne (voir ci-dessous)"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:203
+msgid ""
+"remplacer l'ancien code avec le contenu nettoyé dans la fenêtre de "
+"l'outil *code*, valider"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:204
+msgid "refaire la mise en forme"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:206
+msgid ""
+"Il existe beaucoup de service web pour nettoyer un contenu de ses balises"
+" HTML. Voici les deux premiers résultats provenant d'un moteur de "
+"recherche :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:208
+msgid "https://striphtml.com/"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/static-pages.rst:209
+msgid "https://www.w3docs.com/tools/string-remove-tags"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pages statiques"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Depuis Geotrek-Rando V3, le composant"
+#~ " Bootstrap n'est plus utilisé pour "
+#~ "gérer les différentes tailles d'écran. "
+#~ "Cela signifie que la mise en page"
+#~ " créée dans Geotrek-Admin n'est pas"
+#~ " reproduite sur le site public. Cette"
+#~ " documentation n'est valable que pour "
+#~ "Geotrek-Rando V2 en attendant sa "
+#~ "mise à jour expliquant le fonctionnement"
+#~ " actuel. Voir le ticket : "
+#~ "https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando-v3/issues/466"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Exemple de page statique (http://www.grand-"
+#~ "tour-ecrins.fr/informations/le-grand-tour-"
+#~ "des-ecrins/)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elles permettent de fournir à "
+#~ "l'internaute et futur randonneur des "
+#~ "informations génériques : présentation de "
+#~ "votre structure, votre projet de "
+#~ "randonnée, recommandations, informations pratiques,"
+#~ " etc."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elles sont gérées depuis le module "
+#~ "de configuration de Geotrek-admin et "
+#~ "sont ensuite publiées sur Geotrek-rando"
+#~ " à chaque synchronisation du contenu."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Depuis le module de configuration de "
+#~ "Geotrek-admin, sélectionnez \"Pages "
+#~ "statiques\" dans la rubrique \"Flatpages\"."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vous accédez alors à la liste des"
+#~ " pages statiques. Cliquer sur \"Ajouter "
+#~ "Page statique\" en haut à droite "
+#~ "de l'écran pour créer une première "
+#~ "page."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Construire une page statique"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sélectionnez la langue du contenu que"
+#~ " vous souhaitez saisir : en / "
+#~ "fr / it..."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Saisissez :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "un titre (sans guillemets, parenthèses, etc.)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "un ordre optionnel (pour définir l'ordre"
+#~ " d'apparition dans le menu de votre"
+#~ " Geotrek-rando)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "cochez « publié » lorsque vous souhaiterez mettre en ligne votre page"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "définissez la « source » (comprendre "
+#~ "ici la destination d'affichage et donc"
+#~ " votre Geotrek-rando)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "sélectionnez une cible (Geotrek-rando "
+#~ "et/ou Geotrek-mobile ou cachée pour "
+#~ "créer une page qui ne sera pas "
+#~ "listée dans le menu)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Attention, à chaque fois que cela "
+#~ "vous est demandé, veillez à sélectionner"
+#~ " la langue de votre contenu."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "L'interface permet de construire sa page"
+#~ " en responsive design, c'est-à-dire qu'il"
+#~ " est possible de disposer les blocs"
+#~ " de contenu pour s'adapter aux "
+#~ "différentes tailles d'écrans des utilisateurs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choisissez le gabarit sur lequel vous"
+#~ " souhaitez construire votre page : 12"
+#~ " / 6-6 / 4-4-4 / etc. Ce "
+#~ "sont des formats prédéfinis d'assemblage "
+#~ "de blocs basés sur 12 colonnes qui"
+#~ " occupent 100% de la largeur de "
+#~ "l'écran (Bootstrap)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vous pouvez aussi utiliser ou vous "
+#~ "inspirer des 2 gabarits d'exemple "
+#~ "(Gabarit 1 et Gabarit 2)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vous pouvez ajouter autant de gabarits"
+#~ " que vous le souhaitez sur une "
+#~ "seule page."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Une fois que vous avez ajusté vos"
+#~ " blocs de contenu pour un affichage"
+#~ " sur ordinateur (Desktop), vous devez "
+#~ "basculer sur l'affichage sur mobile "
+#~ "(Phone) pour l'adapter à de plus "
+#~ "petits écrans (en cliquant sur les "
+#~ "+ et - bleus de chaque bloc). "
+#~ "Privilégiez alors des blocs sur une "
+#~ "colonne faisant 100% de large."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Ajouter du contenu dans un bloc"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "En cliquant dans la zone de texte,"
+#~ " une barre d'édition apparaît. Sur un"
+#~ " format classique comme dans les "
+#~ "logiciels de traitement texte, plusieurs "
+#~ "menus et outils sont alors disponibles"
+#~ " :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "File : (fichier)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Edit : retour, copier-coller,"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Insert : Insérer une image, un lien, des caractères spéciaux"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insérer une image : cela ouvre une"
+#~ " nouvelle fenêtre avec différents champs"
+#~ " à remplir :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Source : insérer l'URL de l'image "
+#~ "(idéalement dans le répertoire "
+#~ "/custom/public/images/ de votre Geotrek-rando)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Image description : légender l'image pour optimiser son référencement"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Dimensions : ajuster le format et cocher « Constrain proportions »"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insérer un lien : cela ouvre une"
+#~ " nouvelle fenêtre avec différents champs"
+#~ " à remplir :"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "URL : lien de destination"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Title : texte à afficher pour le lien"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Target : « New window » si "
+#~ "vous souhaitez que le lien s'ouvre "
+#~ "dans un nouvel onglet"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "View : « Show blocks » permet "
+#~ "de faire apparaître les différents "
+#~ "paragraphes de votre texte. Elles sont"
+#~ " utiles à la structure de votre "
+#~ "texte."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Format : gras, italique, souligner, etc."
+#~ " Le sous-menu « Formats » "
+#~ "permet de choisir un style prédéfini "
+#~ "pour les titres (Heading 1, Heading "
+#~ "2, etc.). Pour que le style "
+#~ "s'applique uniquement au titre et non"
+#~ " pas à tout le texte, faire un"
+#~ " retour à la ligne et vérifier "
+#~ "sa prise en compte en activant «"
+#~ " Shox blocks »."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Table : insertion de tableau"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Tools : Afficher le code source de la page"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Astuces"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Ne jamais utiliser la touche retour "
+#~ "du clavier [ ? ] sans avoir "
+#~ "le curseur sélectionné dans une zone "
+#~ "de texte. Cela équivaut à revenir "
+#~ "à la page précédente et vous "
+#~ "perdrez tout votre contenu sans le "
+#~ "sauvegarder."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pour reproduire une page dans une "
+#~ "langue différente : copier le Code "
+#~ "Source et coller-le Code Source de"
+#~ " votre nouvelle langue. Vous n'aurez "
+#~ "plus qu'à traduire votre texte ! "
+#~ "Idem pour traduire un contenu dans "
+#~ "une autre langue."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Si deux de vos pages ont le "
+#~ "même numéro d'ordre d'apparition, une "
+#~ "seule des deux sera affichée sur "
+#~ "la plate-forme numérique."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/touristic-modules.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/touristic-modules.po
index 75211ecf68..08f2566df3 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/touristic-modules.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/touristic-modules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/touristic-modules.rst:3
 msgid "Modules de valorisation"
@@ -868,11 +868,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../../usage/touristic-modules.rst:406
 msgid ""
+"Dans le cas d'un Geotrek-admin avec segmentation dynamique, chaque POI "
+"est automatiquement rattaché au tronçon le plus proche, même si ce "
+"dernier se trouve à des kilomètres de distance."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:408
+msgid ""
+"Afin qu'un POI rattaché à un tronçon remonte bien sur la fiche d'un "
+"itinéraire, il faut que ce dernier parcourt le tronçon sur une longueur "
+"suffisante pour pouvoir être associé par segmentation dynamique."
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:410
+msgid ""
+"Pour en savoir plus sur la segmentation dynamique/référencement linéaire,"
+" `consulter l'article <https://makina-corpus.com/sig-cartographie/la-"
+"segmentation-dynamique>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:412
+msgid ""
 "Pour importer automatiquement des éléments de POIs, se référer à la "
 "section :ref:`Import POIs <import-pois>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:410
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:414
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:416
 msgid ""
 "Lorsque Geotrek est installé en mode \"sans segmentation dynamique\", les"
 " POI sont rattachés aux itinéraires par zone tampon (buffer). Dans ce cas"
@@ -881,50 +906,50 @@ msgid ""
 "paramétrable dans le custom.py."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:415
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:421
 msgid "Services"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:420
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:426
 msgid "Contenus touristiques"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:423
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:429
 msgid "Zone tampon pour contenus à proximité"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:425
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:431
 msgid ""
 "La taille de la zone tampon est fixée à 500m autour de l'itinéraire pour "
 "remonter les informations des contenus/évènements touristiques et "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:427
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:433
 msgid ""
 "Pour modifier la distance de la zone tampon (buffer), se référer à la "
 "section :ref:`Distances <distances>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:432
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:438
 msgid "Évènements touristiques"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:437
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:443
 msgid "Signalements"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:439
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:445
 msgid ""
 "Pour configurer Suricate, se référer à cette section :ref:`Suricate "
 "support <suricate-support>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:444
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:450
 msgid "Zones sensibles"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:446
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:452
 msgid ""
 "Ce module permet d’inventorier, de localiser des zonages réglementaires "
 "(de type sites Natura 2000, Arrêtés Préfectoraux de Protection de Biotope"
@@ -932,47 +957,47 @@ msgid ""
 " à la présence d’une ou plusieurs espèces protégées ou patrimoniales."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:448
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:454
 msgid ""
 "La saisie peut se faire sous forme de polygone ou de cercle pour les "
 "zones de sensibilité. Le diamètre du cercle est généré automatiquement "
 "selon la zone ou l’espèce, avec une valeur définie préalablement."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:450
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:456
 msgid ""
 "Si une randonnée ou un site outdoor intersecte une ou plusieurs zones "
 "zones de sensibilité, alors celles-ci sont affichées à la suite des "
 "recommandations dans Geotrek-Rando."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:452
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:458
 msgid ""
 "Il est également possible d’importer directement les zonages depuis un "
 "format Shapefile (SHP)."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:454
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:460
 msgid ""
 "Pour activer le module Zones sensibles, se référer à cette section "
 ":ref:`Sensitive areas <sensitive-areas>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:459
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:465
 msgid "Activités outdoor"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:461
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:467
 msgid ""
 "Par défaut, ce module est désactivé dans Geotrek. Pour activer le module "
 "Outdoor, se référer à cette section :ref:`Outdoor <outdoor>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:464
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:470
 msgid "Sites et parcours"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:466
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:472
 msgid ""
 "Geotrek-admin dédie deux modules aux activités outdoor : les sites et les"
 " parcours. Un site correspond à une zone ou à un réseau hydrographique à "
@@ -980,31 +1005,31 @@ msgid ""
 "zone de vol libre…"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:468
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:474
 msgid ""
 "Les sites peuvent être subdivisés en sous-sites (dits enfants), qui "
 "peuvent eux-mêmes être subdivisés en sous-sites : secteurs d'escalade "
 "(groupe de blocs ou falaise), aires de décollage ou d'atterrissage…"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:471
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:477
 msgid ""
 "Chaque site (ou sous-site) peut contenir différents parcours : voie "
 "d'escalade, parcours d'eau vive…"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:473
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:479
 msgid ""
 "Il est possible de regrouper un enchaînement de parcours sous forme d'un "
 "parcours particulier appelé itinérance : grande voie d'escalade, "
 "enchainement entre différentes pratiques…"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:476
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:482
 msgid "Les deux modules outdoor permettent de :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:478
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:484
 msgid ""
 "**Lister, filtrer, créer, modifier et exporter des sites et des parcours "
 "outdoor** de manière générique pour gérer tout type de pratiques "
@@ -1012,14 +1037,14 @@ msgid ""
 "plongée...)"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:479
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:485
 msgid ""
 "**Ajouter les pratiques** que l'on souhaite de manière générique, et de "
 "définir leurs propres types et leurs propres niveaux et valeurs de "
 "cotation"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:480
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:486
 msgid ""
 "**Lier des sites entre eux** de manière hiérarchisée, pour avoir des "
 "sites, des sous-sites, des sous-sous-sites... Par exemple pour un site "
@@ -1027,137 +1052,137 @@ msgid ""
 "secteurs, des sous-secteurs..."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:481
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:487
 msgid ""
 "**Agréger des informations au niveau d'un site**, en fonction des sous-"
 "sites qui lui sont rattachés. Par exemple les pratiques d'un grand site "
 "outdoor sont l'agrégation des pratiques des sous-sites qui le composent"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:482
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:488
 msgid ""
 "**Lier des parcours à des sites** et leur appliquer une cotation en "
 "fonction de la pratique du site auquel ils sont rattachés"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:483
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:489
 msgid ""
 "**Lier des parcours entre eux pour faire de l'itinérance** avec une fiche"
 " mère et des fiches enfants (étapes), comme c'est déjà la cas pour les "
 "itinéraires"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:484
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:490
 msgid ""
 "**Associer des aménagements aux sites** (parking, toilettes, banc...) "
 "automatiquement par intersection géographique"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:485
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:491
 msgid ""
 "**Associer des interventions à des sites ou parcours**, automatiquement "
 "par intersection géographique, ou explicitement en passant par le site ou"
 " le parcours sur lequel l'intervention a été réalisée"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:486
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:492
 msgid ""
 "**Associer des POI à un site ou parcours**, automatiquement par "
 "intersection géographique"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:487
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:493
 msgid ""
 "**Associer des accès au site**, automatiquement par intersection "
 "géographique des itinéraires à proximité"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:489
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:495
 msgid ""
 "Pour activer le module Outdoor, se référer à la section :ref:`Outdoor "
 "<outdoor>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:492
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:498
 msgid "Arborescence"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:494
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:500
 msgid ""
 "Les fiches détail des sites et des parcours présentent les liens entre "
 "eux sous forme d'une arborescence. Pour ne pas surcharger, tous les "
 "éléments ne sont pas repris, mais uniquement :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:497
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:503
 msgid "le site/parcours courant,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:498
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:504
 msgid ""
 "le site auquel il appartient (parent), ainsi que le grand-parent, etc. "
 "jusqu'à remonter au plus haut niveau,"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:499
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:505
 msgid "Les sites et parcours \"frères\", ayant le même site parent."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:500
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:506
 msgid "les différents sous-sites et/ou parcours enfants."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:502
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:508
 msgid ""
 "Des liens permettent d'ajouter des sites ou parcours en les positionnant "
 "directement dans l'arborescence."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:505
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:511
 msgid "Nomenclatures"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:507
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:513
 msgid ""
 "Via l'interface de configuration de Geotrek-Admin, il est possible de "
 "modifier les nomenclatures."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:509
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:515
 msgid ""
 "**Filières** : elles servent à regrouper les pratiques pour pouvoir "
 "filtrer rapidement les sites ou parcours. Par exemple la filière « eau "
 "vive » peut regrouper « kayak » et « canyoning »."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:511
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:517
 msgid ""
 "**Pratiques** : les pratiques sportives. Vous pouvez préciser à quelle "
 "filière elle appartient."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:512
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:518
 msgid ""
 "**Types de sites** : ces catégories permettent d'étiqueter et de filtrer "
 "les sites. Elles sont spécifiques à chaque pratique. Par exemple « Site "
 "école » pour l'escalade."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:514
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:520
 msgid ""
 "**Échelle de cotation** : permet de regrouper les cotations faisant "
 "partie de la même échelle. Elles sont spécifiques à chaque pratique."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:517
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:523
 msgid "Filières"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:520
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:526
 msgid "Escalade"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:522
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:528
 msgid ""
 "La notion de site est naturelle. Elle peut être définie géographiquement "
 "par un polygone. Il est possible (mais pas obligatoire) de créer des "
@@ -1165,7 +1190,7 @@ msgid ""
 "mêmes divisées en sous-sous sites pour les différents secteurs."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:526
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:532
 msgid ""
 "Chaque voie correspond à un parcours. La voie étant verticale et la carte"
 " horizontale, le plus pertinent est de définir géographiquement la voie "
@@ -1178,11 +1203,11 @@ msgid ""
 " 2 », etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:534
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:540
 msgid "Vol libre"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:536
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:542
 msgid ""
 "La zone de vol n'est pas définie géographiquement de manière précise mais"
 " fait quand même l'objet d'un site avec un nom (ex: « massif de … ») et "
@@ -1192,7 +1217,7 @@ msgid ""
 "différents sites."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:540
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:546
 msgid ""
 "Pour chaque zone de vol, les différentes aires de décollage et "
 "d'atterrissage sont définies à l'aide de sous-sites. Afin de les "
@@ -1203,18 +1228,18 @@ msgid ""
 "d'en définir pour donner des exemples de trajectoires."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:547
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:553
 msgid "Eau vive"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:549
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:555
 msgid ""
 "Le site est généralement constitué par une rivière ou une portion de "
 "rivière. Il est possible d'y adjoindre des affluents. La géométrie du "
 "site est donc un linéaire correspondant à un réseau hydrographique."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/touristic-modules.rst:552
+#: ../../usage/touristic-modules.rst:558
 msgid ""
 "Les aires d'embarquement/débarquement sont définies par des sous-sites. "
 "Leur géométrie peut être définie sous forme d'un point ou d'un polygone. "
diff --git a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/tutorials.po b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/tutorials.po
index 38693f00b4..82cd7b5119 100644
--- a/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/tutorials.po
+++ b/docs/locale/fr/LC_MESSAGES/usage/tutorials.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geotrek \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../usage/tutorials.rst:3
 msgid "Tutoriels"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
 msgid "Visualiser les données dans QGIS"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:53
+#: ../../usage/tutorials.rst:52
 msgid "Création de vues SQL pour afficher des couches dans QGIS"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:55
+#: ../../usage/tutorials.rst:54
 msgid ""
 "Des vues SQL ont été créées dans la base de données PostgreSQL de "
 "Geotrek-admin dans le but de les afficher dans QGIS ou autre (https"
@@ -88,171 +88,171 @@ msgid ""
 "retrouve dans Geotrek-admin au niveau de chaque module."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:57
+#: ../../usage/tutorials.rst:56
 msgid ""
 "Ces vues sont consultables en lecture seule dans QGIS sous forme de "
 "couche SIG."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:59
+#: ../../usage/tutorials.rst:58
 msgid ""
 "Les modifications se font directement dans Geotrek-admin pour chaque "
 "projet, et elles sont répercutées instantanément dans les vues SQL."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:62
+#: ../../usage/tutorials.rst:61
 msgid "Créer une connexion à la base de données PostgreSQL du projet"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:64
+#: ../../usage/tutorials.rst:63
 msgid "Ouvrir le logiciel QGIS"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:65
+#: ../../usage/tutorials.rst:64
 msgid "Créer une nouvelle connexion de base de données PostgreSQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:67
+#: ../../usage/tutorials.rst:66
 msgid "Dans l'Explorateur > PostgreSQL > Nouvelle connexion"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:68
+#: ../../usage/tutorials.rst:67
 msgid "Renseigner les informations suivantes :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:70
+#: ../../usage/tutorials.rst:69
 msgid "Nom de la connexion"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:71
+#: ../../usage/tutorials.rst:70
 msgid "Hôte"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:72
+#: ../../usage/tutorials.rst:71
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:73
+#: ../../usage/tutorials.rst:72
 msgid "Base de données"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:74
+#: ../../usage/tutorials.rst:73
 msgid "SSL mode : permet"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:75
+#: ../../usage/tutorials.rst:74
 msgid "Nom d’utilisateur"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:76
+#: ../../usage/tutorials.rst:75
 msgid "Mot de passe"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:78
+#: ../../usage/tutorials.rst:77
 msgid "Cliquer sur « Tester la connexion »"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:79
+#: ../../usage/tutorials.rst:78
 msgid "Si la connexion est réussi, cliquer sur OK pour enregistrer la connexion"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:84
+#: ../../usage/tutorials.rst:83
 msgid "Créer un projet QGIS à partir des vues SQL"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:87
+#: ../../usage/tutorials.rst:86
 msgid "Afficher une vue SQL sous forme de couche"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:89
+#: ../../usage/tutorials.rst:88
 msgid ""
 "Dans l'Explorateur > PostgreSQL > Ouvrir la connexion précédemment créé >"
 " Schéma public"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:90
+#: ../../usage/tutorials.rst:89
 msgid "Ajouter les vues : Clic droit sur l'objet > Ajouter la couche au projet"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:103
+#: ../../usage/tutorials.rst:102
 msgid "Correspondance couches <> vues"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:92
+#: ../../usage/tutorials.rst:91
 msgid "Sentiers <> `v_trails`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:93
+#: ../../usage/tutorials.rst:92
 msgid "Aménagements <> `v_infrastructures`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:94
+#: ../../usage/tutorials.rst:93
 msgid "Signalétiques <> `v_signages`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:95
+#: ../../usage/tutorials.rst:94
 msgid "Interventions <> `v_interventions`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:96
+#: ../../usage/tutorials.rst:95
 msgid "Chantiers <> `v_projects`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:97
+#: ../../usage/tutorials.rst:96
 msgid "Itinéraires <> `v_treks`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:98
+#: ../../usage/tutorials.rst:97
 msgid "POI's <> `v_pois`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:99
+#: ../../usage/tutorials.rst:98
 msgid "Contenus touristiques <> `v_touristiccontents`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:100
+#: ../../usage/tutorials.rst:99
 msgid "Évènements touristiques <> `v_touristicevents`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:101
+#: ../../usage/tutorials.rst:100
 msgid "Signalement <> `v_reports`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:102
+#: ../../usage/tutorials.rst:101
 msgid "Zones sensibles <> `v_sensitivearea_qgis`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:103
+#: ../../usage/tutorials.rst:102
 msgid "Zones <> `v_districts`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:104
+#: ../../usage/tutorials.rst:103
 msgid "Communes <> `v_cities`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:105
+#: ../../usage/tutorials.rst:104
 msgid ""
 "Couches supplémentaires (dépend des projets) * Sites outdoor <> "
 "`v_outdoor_sites` * Parcours outdoor <> `v_outdoor_courses`"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:110
+#: ../../usage/tutorials.rst:109
 msgid "Afficher un fond de plan OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:112
+#: ../../usage/tutorials.rst:111
 msgid "Dans l'Explorateur > XYZ Tiles > OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:115
+#: ../../usage/tutorials.rst:114
 msgid "Créer des groupes de couches"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:117
+#: ../../usage/tutorials.rst:116
 msgid "Dans le panneau des couches > clic droit > Ajouter un groupe"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:119
+#: ../../usage/tutorials.rst:118
 msgid ""
 "Il peut être utile de créer des groupes de couches dans le cas où "
 "certaines couches sont disponibles dans plusieurs types géométriques : "
@@ -260,45 +260,49 @@ msgid ""
 "points"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:124
+#: ../../usage/tutorials.rst:123
 msgid "Changer le style d'une couche"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:126
+#: ../../usage/tutorials.rst:125
 msgid "Clic droit sur la couche > Propriétés > Symbologie"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:128
+#: ../../usage/tutorials.rst:127
 msgid ""
 "Selon le type géométrique de la couche (point, ligne, polygone), il est "
 "possible de changer à volonté la couleur de remplissage, la couleur de "
 "contour, la taille ou l'épaisseur."
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:131
+#: ../../usage/tutorials.rst:130
 msgid "Dimensionner les colonnes de la table attributaire"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:133
+#: ../../usage/tutorials.rst:132
 msgid ""
 "Le fait de dimensionner la taille des colonnes dans la table attributaire"
 " permet une permet lisibilité des noms de champs et des informations "
 "contenues à l'intérieur :"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:135
+#: ../../usage/tutorials.rst:134
 msgid ""
 "Clic droit sur la couche > Ouvrir la Table d'Attributs > clic droit sur "
 "une colonne > Taille autom pour toutes les colonnes"
 msgstr ""
 
-#: ../../usage/tutorials.rst:137
+#: ../../usage/tutorials.rst:136
 msgid ""
 "Certains champs texte peuvent être très larges (exemple _Description_ "
 "dans la couche **Zones sensibles**). Dans ce cas il est possible "
-"d'adapter manuellement la taille de la colonne : * Clic droit sur la "
-"couche > Ouvrir la Table d'Attributs > clic droit sur la colonne > "
-"Largeur > Entrer une largeur de colonne (exemple : 200)"
+"d'adapter manuellement la taille de la colonne :"
+msgstr ""
+
+#: ../../usage/tutorials.rst:138
+msgid ""
+"Clic droit sur la couche > Ouvrir la Table d'Attributs > clic droit sur "
+"la colonne > Largeur > Entrer une largeur de colonne (exemple : 200)"
 msgstr ""
 
 #: ../../usage/tutorials.rst:141
@@ -317,3 +321,16 @@ msgstr ""
 msgid "Clic droit sur la couche > Zoomer sur la(les) couche(s)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Certains champs texte peuvent être très"
+#~ " larges (exemple _Description_ dans la "
+#~ "couche **Zones sensibles**). Dans ce cas"
+#~ " il est possible d'adapter manuellement "
+#~ "la taille de la colonne : * "
+#~ "Clic droit sur la couche > Ouvrir"
+#~ " la Table d'Attributs > clic droit"
+#~ " sur la colonne > Largeur > "
+#~ "Entrer une largeur de colonne (exemple"
+#~ " : 200)"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/contribute.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/contribute.po
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docker.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docker.po
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/install.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/install.po
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000