Nuclear depth decoy (cheap) incorrectly translated to "Politician" in chinese #13911
Closed
AzureNocte
started this conversation in
Bug reports
Replies: 4 comments
-
And this issue also occurs within traditional chinese file. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
-
Tbh, the fact that big nuclear bomb being translated into politician is way hilarious. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
-
Thank you for the report! I created a ticket about this in the issue tracker (#13965), we'll look into it! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
-
Fixed in the unstable build now, and the fix will be included in the next update. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
Disclaimers
What happened?
In current version, cheap version of nuclear depth charge and decoy are added, but in chinese translation, the nuclear depth decoy is translated into "政客", which means politician, where it should be "核能深潜诱饵 (廉价)".
I think it is caused by this small mistake in the translation file: SimplifiedChineseVanilla.xml, Line 8424
It's translation got mixed up with the talent politician.
non-talented nuclear depth decoy in chinese
cheap version nuclear depth decoy in english
cheap version nuclear depth decoy in chinese
Reproduction steps
1.Set language to simplified chinese
2.Start level, go to fabricate machine
3.Search "核能", which means nuclear, can not find the cheap version nuclear depth decoy
4.Search "政客", which means politician, and able to find it.
Bug prevalence
Happens every time I play
Single player or multiplayer?
Happens in both single player and multiplayer
-
No response
Version
v1.4.5.0 (Blood in the Water Update, hotfix 1)
-
No response
Which operating system did you encounter this bug on?
Windows
Relevant error messages and crash reports
No response
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions