[BUG] kube-state-metrics throws error if a later version than the chart default is used

[andyr8939]

Agent Environment
AKS 1.27.9 with DataDog Agent 7.52.1 and Kube-State-Metrics v1.9.8

Describe what happened:
We started getting crashes on the datadog kube state metrics deployment, so upgraded it via the DataDog Helm Chart to the latest image tag v2.12.0 as per https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics?tab=readme-ov-file#compatibility-matrix but then we get
Error: unknown flag: --collectors error in the pod and it fails to start

Describe what you expected:
Agent will run with the latest version of v2.12.0

Steps to reproduce the issue:
Change the image tag of the default datadog kube-state-metrics deployment to v2.12.0, either manually or via the helm chart.

Additional environment details (Operating System, Cloud provider, etc):
AKS 1.27.9

[siriusfreak]

Hi. Seems answer to your (and mine) question is here: DataDog/helm-charts#825