Update Apache IoTDB version

[slawr]

The current CDSP docker compose deployment uses IoTDB version 1.2.2 and was used to develop IoTDB features such as the VISSR and RemotiveLab integrations.

Several months have passed and the upstream IoTDB project is now in the 1.3.x series which brings useful enhancements such as improved sync between databases, a feature we see as useful in the CDSP Information Layer. We should therefore upgrade.

High level task outline:

• Decide IoTDB version and create summary of likely code impact (required changes)
• Update version used in docker
• Check IoTDB connection in RemotiveLabs bridge
• Check IoTDB connection in VISSR
• Update CDSP documentation where necessary

[slawr]

IoTDB version

1.3.2 was in focus as the current latest version, but 1.3.3 has just been released with useful looking improvements to existing sync and subscription features, whilst adding a new one AINode that integrates LLM AI models into timeseries SQL https://dlcdn.apache.org/iotdb/1.3.3/RELEASE_NOTES.md. So it's natural to consider jumping to that, with possible downside to lower amount of wide testing