Good way to cover a wide range of different fonts

[Hegelim]

I realized most commonly used fonts such as Arial is not eligible for commercial use (please correct me if I am wrong). Same thing for Calibri, Times New Roman, etc. I am just wondering if there is any recommended way to handle this? For example, some other equivalent fonts? Also, could someone recommend some good fonts website (such as google fonts)? Thanks.